"(...) El rescate fue un Tratado de Versalles para Grecia, para Irlanda y para el resto de la muy sufrida periferia de la Eurozona
En una nota final, Kastner argumenta que hay una diferencia "técnica" entre la Alemania posterior a la I Guerra Mundial y los predicamentos actuales de Grecia:
"Versalles exigía que Alemania pagase a los extranjeros (lo que supongo que no hizo, de todos modos). El memorando de 2010 obligaba a Grecia a apañarse con menos dinero extranjeros que antes. Sólo a partir de que el saldo primario tuvo superávit comenzó Grecia a sacrificar su gasto interno, dando prioridad a los pagos a los extranjeros. Así que desde ese punto de vista, el "Versalles griego” sólo ha comenzado una vez que Grecia volvió a tener superávit en su saldo primario".
▪ Alemania no pagó, al final, las reparaciones acordadas porque era imposible hacerlo: los aliados habían impuesto unos pagos a la nación alemana derrotada que su economía no podía financiar.
▪ Grecia, al final, tampoco podrá cumplir con los pagos convenidos de los préstamos, porque es imposible hacerlo: la troika ha impuesto unos pagos a la derrotada nación griega que su economía no puede financiar.
El paralelismo es evidente. La diferencia "técnica" de Kastner oculta una cruda realidad: Grecia nunca debería haber solicitado el dinero que tomó prestado de la troika.
Ese préstamo fue impuesto a una nación insolvente por unos prestamistas dispuestos a transferir las pérdidas de los libros de los bancos del norte y hacerlas recaer sobre los hombros de, en primer lugar, los contribuyentes griegos y, más tarde, los contribuyentes europeos (entre ellos una pequeña parte de alemanes). Grecia fue tan rescatada por la troica como Alemania "salvada" por los aliados en 1919.
Epílogo
Una Europa racional nunca debería haber impuesto, y un gobierno griego virtuoso nunca debería haber aceptado, los préstamos depredadores también conocidos como el plan de rescate griego.
Obligaron a Grecia en una situación similar a la de Alemania después de 1919. Interpretar estos préstamos como un plan de rescate de Grecia (y argumentar que solo se le pedía a Grecia vivir dentro de sus posibilidades), y al mismo tiempo defender que Maastricht fue una especie de Versalles impuesto al pueblo alemán, es socavar todo posible resto de esperanza que quede de que los europeos pueden encontrar un terreno común sobre la base de un compromiso mutuo con la Verdad y la Razón."
(¿Fue Maastricht otro Versalles para la nación alemana? Una respuesta a Klaus Kastner Yanis Varoufakis, Sin Permiso, 23/11/2014)
En una nota final, Kastner argumenta que hay una diferencia "técnica" entre la Alemania posterior a la I Guerra Mundial y los predicamentos actuales de Grecia:
"Versalles exigía que Alemania pagase a los extranjeros (lo que supongo que no hizo, de todos modos). El memorando de 2010 obligaba a Grecia a apañarse con menos dinero extranjeros que antes. Sólo a partir de que el saldo primario tuvo superávit comenzó Grecia a sacrificar su gasto interno, dando prioridad a los pagos a los extranjeros. Así que desde ese punto de vista, el "Versalles griego” sólo ha comenzado una vez que Grecia volvió a tener superávit en su saldo primario".
▪ Alemania no pagó, al final, las reparaciones acordadas porque era imposible hacerlo: los aliados habían impuesto unos pagos a la nación alemana derrotada que su economía no podía financiar.
▪ Grecia, al final, tampoco podrá cumplir con los pagos convenidos de los préstamos, porque es imposible hacerlo: la troika ha impuesto unos pagos a la derrotada nación griega que su economía no puede financiar.
El paralelismo es evidente. La diferencia "técnica" de Kastner oculta una cruda realidad: Grecia nunca debería haber solicitado el dinero que tomó prestado de la troika.
Ese préstamo fue impuesto a una nación insolvente por unos prestamistas dispuestos a transferir las pérdidas de los libros de los bancos del norte y hacerlas recaer sobre los hombros de, en primer lugar, los contribuyentes griegos y, más tarde, los contribuyentes europeos (entre ellos una pequeña parte de alemanes). Grecia fue tan rescatada por la troica como Alemania "salvada" por los aliados en 1919.
Epílogo
Una Europa racional nunca debería haber impuesto, y un gobierno griego virtuoso nunca debería haber aceptado, los préstamos depredadores también conocidos como el plan de rescate griego.
Obligaron a Grecia en una situación similar a la de Alemania después de 1919. Interpretar estos préstamos como un plan de rescate de Grecia (y argumentar que solo se le pedía a Grecia vivir dentro de sus posibilidades), y al mismo tiempo defender que Maastricht fue una especie de Versalles impuesto al pueblo alemán, es socavar todo posible resto de esperanza que quede de que los europeos pueden encontrar un terreno común sobre la base de un compromiso mutuo con la Verdad y la Razón."
(¿Fue Maastricht otro Versalles para la nación alemana? Una respuesta a Klaus Kastner Yanis Varoufakis, Sin Permiso, 23/11/2014)
No hay comentarios:
Publicar un comentario