Lo que está ocurriendo aquí es el declive de un imperio y el ascenso de otro. La batalla entre el unilateralismo de Estados Unidos y el multilateralismo de Eurasia, de China y Rusia ha llegado a su punto álgido... Comenzó hace un año, cuando Estados Unidos inició la guerra contra Alemania y Europa, cuando Biden insistió en que Europa, y especialmente Alemania, tenía que bloquear el Nord Stream 2, para que Europa se vuelva dependiente del gas y del petróleo estaounidense y no del ruso

 "(...) Y si puedo terminar: lo que está ocurriendo aquí es el declive de un imperio y el ascenso de otro.

Y eso es siempre como un cambio tectónico de la corteza terrestre. Es una experiencia áspera y difícil. Siempre lo ha sido. Los españoles, los británicos, los holandeses. Quiero decir, esos imperios al desmoronarse, al enfrentarse entre sí. Hubo mucha violencia. Hubo mucho terror. Ucrania tiene este triste momento en la historia como el tiempo y el lugar.  (...)

Joe Lauria
Michael, no creo que Richard esté utilizando una hipérbole cuando habla de que estamos atravesando un momento histórico mundial. Y hace una década o más que no vemos una batalla entre el unilateralismo de Estados Unidos y el multilateralismo de Eurasia, de China y Rusia. Parece que ahora ha llegado a su punto álgido. ¿Cómo lo ve usted?

Michael Hudson
Bueno, Richard tiene mucha razón cuando dice que es un cambio tectónico. Veámoslo desde el punto de vista de Rusia. Esto es todo lo que Rusia ha pretendido e insistido en los últimos cinco años. El presidente Putin y el ministro de Asuntos Exteriores Lavrov han estado liderando el entendimiento de que el mundo necesita ser desdolarizado, que Estados Unidos ha declarado una guerra económica contra Rusia, China y sus aliados, realmente contra Eurasia.

Así que, en efecto, al imponer las sanciones -no sólo las sanciones-, lo más importante es que se confisquen las tenencias extranjeras de Rusia en Estados Unidos, sus tenencias de bonos del Tesoro y los depósitos bancarios. Lo que ha hecho Estados Unidos es exactamente lo que tanto Lavrov como el presidente Xi de China han estado diciendo que el mundo debe avanzar.

Han estado diciendo que debemos tener un mundo multinacional, un mundo multipolar. Debemos desdolarizarnos. Debemos liberarnos del dólar y aislarnos, protegernos de la capacidad de Estados Unidos de utilizar sanciones, de interrumpir nuestra actividad económica, de utilizar el petróleo para amenazar a cualquier país que no siga la política de Estados Unidos de que se le corten sus reservas energéticas, de proteger a los países que no producen sus propios alimentos de poder comprar comida y alimentarse.

Si hacen algo que no le guste a Estados Unidos, si no abren sus mercados a Estados Unidos, si no privatizan sus infraestructuras. Así que todo el mundo pensó durante los últimos cinco años: ¿Cómo van a crear Rusia y China y sus aliados, India, Irán, este nuevo orden mundial? Pues bien, Estados Unidos ha acelerado este proceso.

Se ha destruido a sí mismo. El dólar como estándar. Se dice que si eres Afganistán y nos apoderamos de todas tus reservas de divisas, si eres Irán, y nos apoderamos de tus reservas, si eres Venezuela, y le decimos al Banco de Inglaterra que simplemente tome todo tu oro y lo confisque.

Las cuentas bancarias en los Estados Unidos son seguras. Debes retirarte del dólar para evitar que Estados Unidos te haga esto. Lo que acabamos de hacer a Rusia y lo que nos gustaría hacer a China, es apoderarnos de toda su riqueza y esperar que esto, de alguna manera, les haga lo suficientemente infelices como para decir, oh, por favor, no nos hagan más daño. Haremos lo que queráis.

Se trata del neoliberalismo. Así que cuando Richard habla del cambio tectónico... Es realmente un cambio entre dos sistemas. Es entre los Estados Unidos que impulsan el neoliberalismo por un lado, y los países que siguen, digamos, un capitalismo industrial que evoluciona hacia el socialismo, por otro lado. Y todo esto ya ha comenzado, tal y como ha dicho el presidente Putin, esta guerra no es por Ucrania.

Comenzó hace un año, cuando Estados Unidos inició la guerra contra Alemania y Europa para arrastrarla. Cuando el presidente Biden insistió en que Europa, y especialmente Alemania, tiene que bloquear el Nord Stream 2, lo que dijo es lo que lleva diciendo desde hace más de un año: que queremos que Europa se vuelva dependiente del gas y del petróleo estadounidense y no del ruso, no sólo porque queremos el negocio de la exportación, sino que queremos la capacidad de controlar el comercio mundial del petróleo. (...)

De modo que si los países se resisten al neoliberalismo, podemos cortarles el suministro de energía y podemos utilizar a Rusia como ejemplo de lo que podemos hacer a Argentina o a América Latina o a África. (...)

Estás viendo un cambio fundamental, y es un cambio de sistemas económicos. Y los Estados Unidos lo han acelerado. Por supuesto, hay un período de transición con cadenas de suministro interrumpidas. Pero desde el punto de vista de Rusia acaba de acelerar la victoria euroasiática en años. (...)

Estados Unidos quiere controlar Europa porque está perdiendo la mayor parte del resto del mundo. Está buscando un aliado. Está buscando algo. Así que tiene que cambiar de marcha en lugar de mostrar su trasero a Europa. (...)

 Los europeos están discutiendo y lo han hecho durante al menos diez años este cambio tectónico del que estamos hablando. Lo saben. Saben que su comercio con China está aumentando en relación con todo lo demás.

Saben que su dependencia del mercado chino está aumentando. En relación con todo lo demás. (...)

Ahora somos, nos guste o no, un imperio que se está haciendo viejo, o que podemos llamar maduro si nos hace sentir mejor. Pero el crecimiento económico está allí. Está en China. Está en todos estos otros lugares. Y los capitalistas que toman un curso en la escuela de negocios saben que siempre es mejor estar donde hay crecimiento que donde no lo hay. (...)

Y sin embargo, el mercado de valores no está sufriendo por todo esto. Se dispara porque los precios de la energía van a subir mucho en Estados Unidos, en beneficio de la industria petrolera. Los precios de los alimentos van a subir mucho en beneficio de la agricultura estadounidense. Las compras de armas por parte de Europa van a subir mucho. Así que la ironía es que los propios Estados Unidos se están beneficiando en gran medida a costa de Europa, siguiendo su propio camino, mientras el mundo está dividido. (...)"

(Richard D. Wolff, Michael Hudson, Brave New Europe, 0104/22; traducción DEEPL)