Paul Krugman: Trump celebraba una lujosa fiesta con bailarinas con lentejuelas y plumas y, sí, una mujer escasamente vestida en una gigantesca copa de martini... solo unas horas antes de que 42 millones de estadounidenses estuvieran a punto de perder la asistencia alimentaria federal... Trump entendía perfectamente que estaba de fiesta mientras los estadounidenses comunes estaban sufriendo. Y esa comprensión fue una gran razón por la que disfrutó del evento... Adam Serwer escribió que la crueldad, y la alegría que algunas personas sienten al infligir crueldad, es lo que une a los seguidores más leales a Trump... "La capacidad del presidente para ejecutar esa crueldad a través de la palabra y la acción los hace eufóricos. Les hace sentirse bien, les hace sentirse orgullosos, les hace sentirse felices, les hace sentirse unidos"... se puede ver la misma alegría en la crueldad, no solo en Trump, sino en la mayoría de sus principales secuaces, desde Stephen Miller y JD Vance hasta Tom Homans, Kristi Noem, Pam Bondi y Pete Hegseth. Todos ellos claramente sienten una satisfacción burlona en su capacidad para fastidiar a los pobres y desamparados... ¿Qué pasa con los invitados a la fiesta? ¿Qué pasa con los oligarcas humillándose ante Trump? Algunos de ellos pueden compartir la crueldad del círculo íntimo de Trump. La mayoría probablemente simplemente no se preocupa por el sufrimiento de los demás, ciertamente no lo suficiente como para arriesgarse a la ira de Trump protestando o incluso no presentándose... la fiesta en Mar a Lago no fue un caso de insensibilidad, disfrutando a pesar del sufrimiento de los demás. En gran parte fue una fiesta celebrada para celebrar el sufrimiento de otros... ¿Pagará Trump y sus amigos algún precio político por este grosero ejercicio de arrogancia? ¿Algún demócrata importante ha hecho alguna vez algo tan desconectado de la realidad como la fiesta de Halloween de Trump?

 "Ha habido muchos comentarios mordaces sobre la lujosa fiesta de Halloween con temática de El Gran Gatsby que Donald Trump organizó en Mar a Lago — una fiesta completa con bailarines con lentejuelas y plumas y, sí, una mujer escasamente vestida en una gigantesca copa de martini. La fiesta, celebrada solo unas horas antes de que 42 millones de estadounidenses estuvieran a punto de perder la asistencia alimentaria federal, mientras 1.4 millones de trabajadores federales se quedaban sin paga, fue grotesca. También fue, como todo lo de Trump, indescriptiblemente vulgar.

Pero muchos comentaristas describieron las festividades como "fuera de lugar", como si Trump no se diera cuenta de cómo se vería celebrar una fiesta mientras decenas de millones de estadounidenses enfrentan dificultades severas. Vamos. Por supuesto que se dio cuenta de cómo se vería. Entendía perfectamente que estaba de fiesta mientras los estadounidenses comunes estaban sufriendo. Y esa comprensión — combinada con la creencia de que podía salirse con la suya — fue una gran razón por la que disfrutó del evento.

Durante el primer mandato de Trump, Adam Serwer escribió un artículo justamente celebrado para The Atlantic titulado "La crueldad es el objetivo." Argumentó que la crueldad, y la alegría que algunas personas sienten al infligir crueldad, son lo que une a los seguidores más leales de Trump a él:

"La única verdadera habilidad de Trump es el engaño; su única creencia fundamental es que los Estados Unidos son el derecho de nacimiento de los hombres heterosexuales, blancos y cristianos, y su único placer real y auténtico está en la crueldad. Es esa crueldad, y el deleite que les proporciona, lo que une a sus más fervientes seguidores, en un desprecio compartido por aquellos que odian y temen: inmigrantes, votantes negros, feministas y hombres blancos traidores que empatizan con cualquiera de aquellos que robarían su derecho de nacimiento. La capacidad del presidente para ejecutar esa crueldad a través de la palabra y la acción los hace eufóricos. Les hace sentirse bien, les hace sentirse orgullosos, les hace sentirse felices, les hace sentirse unidos."

Serwer estaba pensando en los partidarios de Trump de clase trabajadora y clase media, muchos de los cuales están votando en contra de sus propios intereses económicos. Pero puedes ver la misma alegría en la crueldad, no solo en Trump, sino en la mayoría de sus principales secuaces, desde Stephen Miller y JD Vance hasta Tom Homans, Kristi Noem, Pam Bondi y Pete Hegseth. Todos ellos claramente sienten una satisfacción burlona en su capacidad para fastidiar a los pobres y desamparados.

¿Qué pasa con los invitados a la fiesta? ¿Qué pasa con los oligarcas humillándose ante Trump? Algunos de ellos pueden compartir la crueldad del círculo íntimo de Trump. La mayoría probablemente simplemente no se preocupa por el sufrimiento de los demás, ciertamente no lo suficiente como para arriesgarse a la ira de Trump protestando o incluso no presentándose.

Entonces, para repetir, la fiesta en Mar a Lago no fue un caso de insensibilidad, disfrutando a pesar del sufrimiento de los demás. En gran parte fue una fiesta celebrada para celebrar el sufrimiento de otros.

Como ocurre, la obscenidad en Florida tuvo lugar en un momento en que varios comentaristas centristas estaban practicando su deporte favorito, criticando a los demócratas por estar desconectados de los estadounidenses comunes. Como de costumbre, su crítica parece estar dirigida a una caricatura de derecha del partido en lugar de a los demócratas que realmente existen. Pero en cualquier caso, ¿algún demócrata importante ha hecho alguna vez algo tan desconectado de la realidad como la fiesta de Halloween de Trump?

¿Pagará Trump y sus amigos algún precio político por este grosero ejercicio de arrogancia? Pueden creer que pronto no tendrán que preocuparse por lo que piensen los votantes. MAGA probablemente no podrá manipular la votación de hoy, pero puede que crea que habrá socavado completamente la democracia para cuando lleguen las elecciones de medio término.

En cualquier caso, lo que es notable y deprimente es el éxito que han tenido los llamados "populistas" a pesar de su evidente desprecio por la gente común."

(Paul Krugman , blog, 04/11/25, traducción Quillbot)