Paul Krugman: Donald Trump ni siquiera tiene el valor de salir corriendo... Resulta que el discurso fue una especie de anticlímax, aunque no en el buen sentido. Mucha gente esperaba que Trump se sacara un as de la manga, que declarara la victoria y se rindiera. No lo hizo. Declaró la victoria, por supuesto, pero en realidad no anunció el fin de las hostilidades. Al contrario, dijo que vamos a bombardear Irán hasta devolverlo a la Edad de Piedra. Así que añadid crímenes de guerra masivos a vuestra agenda. Es evidente que aquí no hay ninguna estrategia. No hay un plan final. No hay nada... Uno de los momentos que realmente me llamó la atención del discurso fue cuando afirmó que todo el mundo estaba profundamente impresionado por lo ocurrido. Dijo: "Todo el mundo está mirando y no pueden creer el poder, la fuerza y la brillantez. Simplemente no pueden creer lo que están viendo"... Lo que está viendo es que la mayor potencia militar del mundo se enfrentó a una potencia de cuarta categoría. Y perdimos. A efectos prácticos, nos hemos dejado a nosotros mismos en una posición mucho más débil y a Irán en una posición más fuerte de lo que estaba antes... en fin, fue radicalmente decepcionante incluso para quienes, ya sabes, los mercados y mucha gente en el mundo esperaban realmente que Estados Unidos se rindiera. Quiero decir, será terrible. Realmente no queremos que se empodere una teocracia medievalista. Pero dado que esto no lleva a ninguna parte, salvo, de nuevo, a crímenes de guerra masivos, mejor acabar con ello. Pero no lo estamos consiguiendo... Lo que realmente me llama la atención, y obviamente hay cosas más profundas aquí, es que se trata de una cuestión de carácter... Es increíble que carezcan tanto de lo más básico en cuanto a carácter. Lo que esto implica para el papel de Estados Unidos en el mundo no es solo que Trump y los suyos estén causando un gran daño, sino que el mundo entero está mirando... Parece que la opinión pública estadounidense ha perdido por completo de vista lo que significa ser una persona responsable y seria... el mundo está mirando y diciendo: «Dios mío, ¿qué le pasa a Estados Unidos?». Puede que aún tengan muchas bombas —aunque no tantas como al principio—, pero no es un país en el que nadie pueda confiar para nada. Y eso, incluso más que el precio del petróleo, va a ser el legado de esta guerra

 "Donald Trump ni siquiera tiene el valor de salir corriendo.

Hola, soy Paul Krugman. Hoy no voy a publicar mi entrada habitual —es jueves por la mañana— porque quería esperar a ver qué contenía el gran discurso de Donald Trump de anoche. Y pensé que podría grabar un breve vídeo al respecto.

Resulta que el discurso fue una especie de anticlímax, aunque no en el buen sentido. Mucha gente esperaba que Trump se sacara un as de la manga, que declarara la victoria y se rindiera. No lo hizo. Declaró la victoria, por supuesto, pero en realidad no anunció el fin de las hostilidades. Al contrario, dijo que vamos a bombardear Irán hasta devolverlo a la Edad de Piedra. Así que añadid crímenes de guerra masivos a vuestra agenda.

Es evidente que aquí no hay ninguna estrategia. No hay un plan final. No hay nada. Es difícil saber, como siempre, si Trump está delirando o si simplemente es incapaz de admitir algo que en realidad sabe.

 Uno de los momentos que realmente me llamó la atención del discurso fue cuando afirmó que todo el mundo estaba profundamente impresionado por lo ocurrido. Dijo:

    «Todo el mundo está mirando y no pueden creer el poder, la fuerza y la brillantez. Simplemente no pueden creer lo que están viendo. El mundo no puede creer lo que está viendo».

Lo que está viendo es que la mayor potencia militar del mundo se enfrentó a una potencia de cuarta categoría. Una vez más, como dije el otro día, el presupuesto militar de Irán es un error de redondeo en nuestro presupuesto militar. Y perdimos. A efectos prácticos, nos hemos dejado a nosotros mismos en una posición mucho más débil y a Irán en una posición más fuerte de lo que estaba antes.

Pero Trump tiene que creer, o tiene que afirmar que cree, que el mundo entero está muy impresionado. Podrías preguntarte: ¿por qué nos importa? Bueno, a él le importa, obviamente. Todo su discurso gira en torno al dominio y a creer que tenemos al mundo impresionado por nuestra fuerza.

Si quieres el veredicto real sobre el discurso, bueno, los futuros del petróleo Brent estaban por debajo de los 100 dólares cuando Trump empezó a hablar. Están por encima de los 108 dólares mientras grabo esto. El mercado del petróleo, creo, es un indicador más claro, aunque el mercado de valores también ha reaccionado. 

 Básicamente, todo el mundo decía: «Dios mío, pensábamos que esto iba a ser al menos el principio del fin, y en cambio parece un atolladero sin fin». Sigo pensando que la gente no está teniendo plenamente en cuenta las implicaciones que tiene para los precios mundiales del petróleo y todo lo demás el hecho de que el estrecho de Ormuz permanezca cerrado por tiempo indefinido.

Así que esto va a ser realmente malo. Pero, en fin, fue radicalmente decepcionante incluso para quienes, ya sabes, los mercados y mucha gente en el mundo esperaban realmente que Estados Unidos se rindiera. Quiero decir, será terrible. Realmente no queremos que se empodere una teocracia medievalista. Pero dado que esto no lleva a ninguna parte, salvo, de nuevo, a crímenes de guerra masivos, mejor acabar con ello. Pero no lo estamos consiguiendo.

Lo que realmente me llama la atención, y obviamente hay cosas más profundas aquí, es que se trata de una cuestión de carácter. Es curioso, no creo que haya un término nativo en inglés para la palabra yiddish —aunque ahora es efectivamente inglesa— «mensch». Un mensch es, literalmente, una persona, pero significa alguien que asume la responsabilidad de sus actos, que acepta las derrotas como tales e intenta seguir adelante, que intenta mejorar; básicamente, alguien que es un mensch.

Es difícil imaginar a alguien menos mensch que Donald Trump, salvo quizá algunos de los miembros de su gabinete. Es increíble que carezcan tanto de lo más básico en cuanto a carácter. 

 Lo que esto implica para el papel de Estados Unidos en el mundo no es solo que Trump y los suyos estén causando un gran daño, sino que el mundo entero está mirando. Han visto que este tipo —y no era difícil darse cuenta de qué clase de persona era Trump— ha sido elegido por Estados Unidos en dos ocasiones. Parece que la opinión pública estadounidense ha perdido por completo de vista lo que significa ser una persona responsable y seria.

Podría decirse que, dado que esta pose de masculinidad forma parte de ello, han olvidado lo que es ser un hombre. Obviamente, eso se aplica a todos los géneros. Un país que elige a alguien así dos veces no es un país en el que se pueda confiar. Y esa es la lección definitiva aquí.

Tenemos a Trump dando lecciones al mundo y diciendo: «¿Por qué sois unos cobardes? ¿Por qué no venís a ayudarnos en esta guerra mal concebida y desastrosa que hemos iniciado sin consultar con vosotros?». Pero la realidad es que el mundo está mirando y diciendo: «Dios mío, ¿qué le pasa a Estados Unidos?». Puede que aún tengan muchas bombas —aunque no tantas como al principio—, pero no es un país en el que nadie pueda confiar para nada. Y eso, incluso más que el precio del petróleo, va a ser el legado de esta guerra.

Que tengáis un buen día." 

(Paul Krugman , blog, 02/04/26, traducción DEEPL)