"Las coincidencias pueden ser aleatorias, pero no por ello dejan de ser significativas. El Secretario de Estado Blinken viajó a Kiev por sorpresa, en tren, desde Polonia. La sorpresa no fue, obviamente, para el presidente Zelensky, que le esperaba puntual y no poco preocupado. Temía que trajera malas noticias sobre el suministro de armas, pero sobre todo sobre el suministro de dólares en efectivo para «su» gestión del Estado y de la guerra, que distaba mucho de ser halagüeña, al menos en lo que a Ucrania se refería. En el batiburrillo de miles de millones de dólares prometidos por Estados Unidos y Europa, es difícil ver cómo se gastan. Pero la duda de que gran parte del dinero acabe en los bolsillos de quienes ven en la ayuda un beneficio personal es legítima. Y no está claro por qué esto debería ser sorprendente o chocante dado el nivel de corrupción en el resto del mundo.
Zelensky debió de acoger con alivio las tranquilizaciones formales: las armas tardarán, pero el dinero ya está aquí. Kiev puede seguir viviendo como si la guerra no existiera y no le tocara. Primera coincidencia: el jefe de Gobierno eslovaco «Bobo» Fico ya se había dado cuenta de ello en su última visita a la capital tras dos años de guerra. Todo era «normal» en Kiev, la gente se divertía, comía, bebía y paseaba, y Fico se preguntó con evidente sarcasmo «¿pero dónde está la guerra?»: un «invasor» le disparó cinco veces en el abdomen y el pecho. Quizá ésta sea la respuesta. Y ahora los líderes europeos se preocupan un poco por las elecciones y mucho por la posible emulación por parte de algún otro «invasor» del mismo odio que ellos han alimentado con palabras y hechos en todas partes del llamado Occidente.
Segunda coincidencia: cuando Fico cayó acribillado, Blinken acababa de terminar de cantar en un pub de Kiev. Quizá no había ido a tranquilizar a Zelensky, sino a validar lo que Fico había notado. Kiev es una ciudad tan normal y segura que el jefe de la diplomacia estadounidense puede permitirse ponerse unos vaqueros e ir a cantar a cualquier pub. Uno puede imaginarse lo que esta muestra de normalidad supuso para las fuerzas de seguridad. Pero el mensaje fue contundente. Por fin algo más que un touch and go, enlucido no sólo en el vestir y calzado no sólo físicamente. Un mensaje de libertad, artefactual pero poderoso. Por supuesto, la estrella de rock Blinken tiene muchas piezas liberales en su repertorio y la que eligió en Kiev es quizá una de las más famosas. Debió de elegirla con cuidado, prestando atención al mensaje positivo de libertad que el diplomático de la guerra y el rock Blinken pretendía dar. Debió de ser un homenaje a la lucha del pueblo ucraniano por la libertad y a la perspectiva de libertad que la guerra pretendía conseguir. «Su» guerra porque Blinken, y no sólo él, lleva mucho tiempo queriendo dejar claro que no tiene nada que ver con la guerra contra Rusia y que nosotros en Occidente «suministramos las armas pero la guerra es de Ucrania y ellos usan las armas como les parece». La canción elegida fue Rockin' in the free world, pero para mantener las intenciones comunicativas Blinken tuvo que hacer una breve introducción y cantar sólo el estribillo.
La introducción fue la habitual cháchara retórica que se da a los que luchan, pero también una admisión significativa de la gravedad de la situación, dado que la gente de Kiev sabe poco y mal de lo que ocurre en el frente. En su lugar, Blinken fue casi brutal: «Miren, sé que es un momento muy, muy difícil. Sus soldados, sus conciudadanos, especialmente en el noreste y en Kharkiv están sufriendo enormemente y ellos deben saber, ustedes deben saber que Estados Unidos está con ustedes, gran parte del mundo está con ustedes. Están luchando no sólo por una Ucrania libre, sino por un mundo libre. Y el mundo libre está con ustedes».
Un discurso quizá sincero, pero que al forzar el «vosotros» marca más la distancia que la cercanía.
La interpretación, comprensiblemente amateur, se limitó a un giro de acordes y al estribillo escrito en 1989, cuando a la banda de Neil Young se le canceló una gira por la Unión Soviética y su guitarrista Sampedro dijo: «Bueno, tendremos que seguir rockeando en el mundo libre». Blinken cantó precisamente eso: 'Keep rockin' in the free world', omitiendo la letra que es una denuncia abierta contra el sistema occidental y la administración estadounidense en particular, contra la pobreza, las drogas, la corrupción, la indiferencia. Todo ello sigue estando muy presente en el «mundo libre» de hoy como en el de Young.
Obviamente, los pocos ucranianos presentes en la actuación se sintieron gratificados por el conmovedor intercambio de sentimientos de Blinken, y los miles de youtubers que la reeditaron «por cortesía del Departamento de Estado de Estados Unidos» no saben lo que dice realmente la canción. Pero Blinken sí lo sabe, y si se supone que esta canción (letra y música) sugiere realmente la perspectiva de futuro de Ucrania como parte del «mundo libre», merece la pena repasar la letra: «¿Qué pu... mundo libre es este? Las calles llenas de colores blanco rojo y azul y la gente arrastrando los pies, durmiendo en sus zapatos, ... cada día es un campo de minas, la única cosa amable que le damos a un pobre hombre es el mango de una pistola, ... una chica tira a su hijo a un contenedor para drogarse, odia su vida y lo que ha hecho con ella, hay otro niño que nunca irá a la escuela, que nunca se enamorará».
En la Ucrania de 2024, a los niños que nunca irán a la escuela se unen los que nunca nacerán y los pobres que sólo consiguen un arma para morir antes. Y Blinken también lo sabe."
(General Fabio Mini, L'Antidiplomatico, 18/05/24. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com)
No hay comentarios:
Publicar un comentario