El bono de mil millones de dólares que tuvimos que pagar hace poco a quienes ostentan esos títulos sin asegurar del Anglo Irish Bank desató la ira nacional... Pero el BCE ordena que las paguen los ciudadanos, aunque nunca fuéramos conscientes de que se realizaran esas apuestas

"Y el pasado domingo, en el pueblo de Ballyhea, al norte de Cork, después de la segunda misa, estaba programada la marcha semanal número 38. Una marcha de diez minutos, desde el aparcamiento de la iglesia de Saint Mary hasta la señal de límite de velocidad en el extremo del pueblo y otra vez de vuelta.

A lo largo de los meses, se creó una pancarta para la marcha: "Ballyhea dice ¡no! al rescate de los tenedores de bonos". Una pequeña muestra de espíritu reaccionario en un país atemorizado e inseguro. (...)

 En opinión de O'Flynn, el rescate de los tenedores de bonos es una pieza central de lo que ha ocurrido en el país. Decenas de miles de millones de deudas de empresas privadas se han transferido a los ciudadanos, con lo que se ha acabado con la capacidad del Estado de pedir préstamos a tipos de interés sostenibles.

Calcula que el coste total del rescate de los tenedores de bonos, con los intereses en los próximos años, ascenderá a cientos de miles de millones. "El BCE nos deja pedir prestados cientos de miles de millones para que podamos gastar cien mil millones en pagar a quienes poseen los títulos de obligaciones". (...)


O'Flynn creó un blog, bondwatchireland.blogspot.com. En él, documenta cada próximo pago e identifica qué banco contrajo esa deuda. Indica el total del mes, el total para el siguiente mes y señala si la deuda está o no asegurada. Mañana, tal y como indicará Bondwatch Ireland, pagaremos generosamente otros 11.280.000 de euros a los tenedores de bonos sin asegurar que apostaron por Irish Life & Permanent.

Una nimiedad comparado con lo que está por venir. Dos semanas después, pagaremos 43.275.094 de euros por otro insensato apostante que confió en la capacidad de inversión del Banco de Irlanda.

De las docenas de pagos que realizaremos antes de fin de año, excepto uno de ellos, el resto no está asegurado, es decir, son apuestas perdedoras que el capitalismo dice que deben correr a cargo de los insensatos apostantes. Pero el BCE ordena que las paguen los ciudadanos, aunque nunca fuéramos conscientes de que se realizaran esas apuestas.

El bono de mil millones de dólares que tuvimos que pagar hace poco a quienes ostentan esos títulos sin asegurar del Anglo Irish Bank desató la ira nacional, pero O'Flynn señala que sólo en el próximo mes tendremos que pagar más que eso. Y en enero tendremos que desembolsar unos tres mil millones. (...)

Y durante todo este tiempo, continuará el debate sobre los detalles más pequeños del último presupuesto de austeridad. Se hablará de las deudas legítimas del Estado, de la necesidad de mantener dinero en los cajeros automáticos, pero seguirá pasando desapercibida la conexión con la extorsión ilegítima, el escape interminable de miles de millones para los insensatos apostantes privados.

La excepción son esos pequeños actos de resistencia como el que se produce en Ballyhea."               (Presseurop, 22 noviembre 2011,Irish Independent,Dublín)