"Traducción:
Los perpetradores de la Universidad
Odio a Israel en las universidades de Berlín
Académicos apoyan a la mafia estudiantil
A la derecha:
Estos académicos firmaron una carta abierta apoyando las manifestaciones de odio judías.
"Sra. Bettina Stark-Watzinger
Ministra Federal de Educación e Investigación de Alemania
Enviado por correo electrónico: bettina.stark-watzinger@bmbf.bund.de
Estimada Sra. Bettina Stark-Watzinger,
Le escribimos en nombre del Comité de Libertad Académica de la Sociedad Británica de Estudios sobre Oriente Medio (BRISMES) para expresarle nuestra profunda preocupación por sus declaraciones en el Bild-Zeitung y la consiguiente campaña de difamación contra el personal académico de Berlín que ha estado pidiendo a las universidades que respeten el derecho de los estudiantes a protestar en el campus por un alto el fuego en Gaza, a dialogar con los manifestantes y a abstenerse de pedir a la policía que disuelva las protestas.
Fundada en 1973, la BRISMES es la mayor asociación académica nacional de Europa dedicada al estudio de Oriente Medio y el Norte de África. Está comprometida con el apoyo a la libertad académica y la libertad de expresión, tanto dentro de la región como en relación con el estudio de la misma, tanto en el Reino Unido como en el resto del mundo.
El 7 de mayo de 2024, la «Coalición de Estudiantes de Berlín» estableció un campamento de protesta en el «patio del teatro» de la Freie Universität Berlin para protestar contra la guerra en curso en Gaza. Poco después de que se instalara el campamento, la dirección de la Freie Universität de Berlín, en coordinación con la senadora berlinesa de Educación Superior e Investigación Ina Czyborra, llamó a la policía y le pidió que desalojara el campamento. Posteriormente, la policía procedió a desalojar la zona, recurriendo a una fuerza excesiva contra los manifestantes pacíficos. Detuvieron a más de 70 personas e iniciaron más de 150 investigaciones penales y por infracciones administrativas.
En respuesta a las acciones de la dirección de la universidad y la policía, más de 300 profesores de universidades berlinesas y cientos de académicos de fuera de Berlín publicaron una declaración en defensa del derecho de los estudiantes a manifestarse. En el momento de escribir estas líneas, más de 1.000 académicos han firmado la declaración.
Entendemos que, como reacción a esta carta abierta, concedió una entrevista al periódico Bild-Zeitung el 8 de mayo de 2024, en la que insistió en el imperativo de que los profesores y catedráticos «se mantengan en el terreno de la Ley Fundamental». Aunque es un hecho que tanto los académicos como los estudiantes deben atenerse a la ley, estas observaciones se entendieron ampliamente como un cuestionamiento de la lealtad de los firmantes a la Ley Fundamental alemana y, por tanto, representan una intervención sin precedentes en la libertad académica y la autonomía universitaria. Esta impresión sólo se vio reforzada por sus comentarios en la plataforma de medios sociales X, donde escribió que «en lugar de adoptar una postura clara contra el odio a Israel y a los judíos, los okupas universitarios están siendo presentados como víctimas y se ha restado importancia a su violencia», insinuando así que las protestas eran antiisraelíes, antisemitas y violentas y, por lo tanto, que los firmantes de la carta abierta, al apoyar el derecho de los estudiantes a protestar, estaban de hecho expresando su apoyo al odio a Israel y a los judíos y defendiendo la violencia.
Lo más preocupante es que el Bild-Zeitung también publicó fotografías de varios de los profesores que firmaron la carta abierta, llamándoles «perpetradores» (UniversiTäter). Esta calificación pública de los investigadores como objetivos recuerda a la infame difamación pública de los firmantes de la declaración «Académicos por la paz» en Turquía y no tiene cabida en una sociedad democrática. Amenaza la seguridad de los académicos señalados.
Estas acusaciones desencadenaron una campaña masiva de difamación contra los firmantes, poniendo en peligro tanto al profesorado como a los estudiantes. A raíz de sus comentarios, varios políticos locales han escrito cartas de queja a las universidades en las que señalan a algunos de los firmantes de la petición. Además, Bild-Zeitung ha informado de que el líder del partido CDU en el estado de Brandeburgo ha exigido que los «extremistas» de las universidades sean puestos bajo vigilancia por el servicio de inteligencia nacional Verfassungsschutz.
Tales exigencias constituyen claramente una amenaza para la autonomía institucional y la libertad académica en Alemania. De hecho, la BRISMES ha recibido información de que, en respuesta a sus declaraciones públicas y a los artículos publicados en el Bild-Zeitung, los académicos que firmaron la petición han recibido mensajes de odio difamatorios y han sido objeto de amenazas y difamaciones en las redes sociales. Muchos temen por su integridad física y la de sus familias. Los que son inmigrantes o pertenecen a minorías religiosas se sienten especialmente vulnerables.
A la luz de estos acontecimientos profundamente preocupantes y de la difamación sin precedentes de académicos y expertos de gran prestigio, el Comité de Libertad Académica de la BRISMES expresa su solidaridad con los profesores afectados. No es aceptable que estos académicos sean calumniados de extremistas y antisemitas, y que su lealtad a la Constitución alemana sea cuestionada únicamente por apoyar los derechos de protesta de los estudiantes, garantizados por la Constitución y por sus principios (incluso aunque algunos de ellos no apoyen las demandas de los manifestantes).
Es precisamente en tiempos de guerra cuando la libertad académica y la libertad de expresión se ponen a prueba y necesitan ser protegidas con asiduidad y firmeza. Esto incluirá inevitable y necesariamente la defensa del derecho de las personas a expresar opiniones que otros puedan considerar ofensivas o desafiantes. Nos unimos a las instituciones criticadas en la carta abierta y a un número cada vez mayor de asociaciones académicas alemanas, entre ellas la Asociación Alemana de Sociología (DGS) y la Asociación Alemana de Estudios sobre Oriente Medio (DAVO), para rechazar claramente los ataques contra los firmantes de la carta abierta.
Le pedimos que, de inmediato y en su totalidad, revoque sus anteriores comentarios y acusaciones contra los firmantes de la carta abierta, que se disculpe por sus comentarios y denuncie públicamente la campaña de difamación contra los firmantes, incluyendo el señalamiento público de académicos con sus respectivas fotografías y nombres, y que confirme su compromiso con la libertad académica y la libertad de expresión en las universidades alemanas. Además, subrayamos nuestra solidaridad con los estudiantes y el personal que están siendo objeto de violencia policial y de restricciones a su derecho a la libertad de expresión y reunión en el campus, y pedimos al gobierno alemán que salvaguarde estos derechos garantizados por la Constitución. Le pedimos que manifieste y demuestre públicamente su compromiso con los derechos de los estudiantes y el personal académico a manifestarse pacíficamente, tal y como garantiza la Ley Fundamental alemana.
Esperamos su respuesta.
Atentamente
Profesora Neve Gordon
Vicepresidenta, BRISMES
En nombre del Comité de Libertad Académica de la BRISMES
(BRISMES es la asociación académica nacional más grande de Europa centrada en el estudio de Oriente Medio y el Norte de África.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario