Yanis Varoufakis: «No lo des por sentado, muchacho», me dijo Mick McGahey, el legendario líder sindical de los mineros escoceses... «Si la democracia amenaza con cambiar algo, la prohibirán»... no le creí. No quería creerle. Hoy, sus palabras resuenan en todo Occidente... Trump, el actual desastre fiscal del gobierno británico, el estancamiento de Europa, las guerras comerciales que son, en realidad, feroces guerras de clases, todos ellos son meros síntomas de la desintegración total del reino del capitalismo globalizado y financiarizado que prevaleció en la década de 1970... hoy soplan con más fuerza que nunca los escalofriantes vientos del totalitarismo... Aquí en Gran Bretaña. En Alemania. En Francia. En los Estados Unidos... Al igual que en la década de 1930, ha surgido un clarificador moral, hoy te señalan como un problema si defiendes el derecho de los palestinos a existir como palestinos. Se trata, como en los años treinta, de contener la disidencia... con cerca de cuarenta izquierdistas pacíficos en prisión, aquí en Gran Bretaña, hoy, por el cobarde crimen de organizar protestas que antaño habrían sido consideradas perfectamente legítimas... Es hora de que nos pronunciemos

 "Estamos hoy aquí porque la democracia está en el corredor de la muerte, porque el preciado derecho a disentir está en el punto de mira, porque tu capacidad para hacer periodismo está bajo fuego.

Recuerdo que cuando llegué a Gran Bretaña como estudiante en 1978 me alegré mucho de estar en un país donde me sentía a salvo de la policía secreta, feliz de vivir en una democracia donde se protegía la disidencia. Por aquel entonces, recuerdo a Mick McGahey -el legendario líder sindical de los mineros escoceses- advirtiéndome: «No lo des por sentado, muchacho», me dijo. «Si la democracia amenaza con cambiar algo, la prohibirán». Debo decir que no le creí. No quería creerle. Hoy, sus palabras resuenan en esta tierra, de hecho en todo Occidente.

Occidente no se ha recuperado del crack de 2008. Donald Trump, el actual desastre fiscal del gobierno británico, el estancamiento de Europa, las guerras comerciales que son, en realidad, feroces guerras de clases, todos ellos son meros síntomas de la desintegración total del reino del capitalismo globalizado y financiarizado que prevaleció en la década de 1970, montado sobre los faldones del shock de Nixon.

  Cuanto más concentrado está el poder, más frágiles resultan sus cimientos.
  Cuanto más frágiles son sus cimientos, más decididos están los que detentan el poder a        cerrar el debate, el diálogo y la democracia.

Por eso hoy soplan con más fuerza que nunca los escalofriantes vientos del totalitarismo.

Aquí en Gran Bretaña. En Alemania. En Francia. En los Estados Unidos.
El uso del Newspeak está realmente destinado a hacer que las mentiras suenen verdaderas y los asesinatos respetables.

Al igual que en la década de 1930, ha surgido un clarificador moral: Entonces, te marcaban como un problema si cumplías con tu deber de defender a los judíos de los camisas pardas de Oswald Mosley y Adolf Hitler. Hoy, te señalan como un problema si defiendes el derecho de los palestinos a existir como palestinos. Se trata, como en los años treinta, de contener la disidencia.

El miedo al encarcelamiento, a la deportación, a la exclusión, tiene por objeto aumentar la autocensura y reducir el alcance de la disidencia.

    El estrechamiento del abanico de la disidencia está destinado a estrechar el abanico de lo que se puede pensar.
    El estrechamiento del abanico de lo que se puede pensar, de lo que se puede imaginar, es esencial para mantener el control por parte de un régimen que está perdiendo el control de sus propias facultades, de su propio sistema.

Esta es la razón por la que las siervas políticas del sistema en el gobierno están trabajando duro para asegurar que la protesta pase de ser un derecho fundamental a un regalo del Estado.

Quizá el método más notable por el que se estrangula la democracia sea este falso enfrentamiento entre los trumpistas, que se deshacen en lirismos sobre la libertad de expresión de los intolerantes, y los centristas que se presentan como los protectores de los principios democráticos fundamentales. El caso de Julian Assange demuestra perfectamente la hipocresía de ambos bandos.

    ¿No fueron Trump, Biden, Johnson y Starmer quienes unieron sus fuerzas para criminalizar el brillante, preciso y esencial periodismo de Julian?
    ¿No son Trump y Starmer compinches en la forma en que criminalizan a quienes nos negamos a consentir el genocidio palestino, incluidos nuestros heroicos camaradas judíos?

¿No fue toda la gama del centro político alemán cómplice de prohibirme la entrada en Alemania porque nos atrevimos a colaborar con camaradas judíos alemanes, héroes como Iris Hefetz y Udi Raz, para celebrar una conferencia en Berlín bajo el título totalmente subversivo de «Una paz justa en Oriente Próximo»?

Con cerca de cuarenta izquierdistas pacíficos en prisión, aquí en Gran Bretaña, hoy, por el cobarde crimen de organizar protestas que antaño habrían sido consideradas perfectamente legítimas, me siento privilegiado de comparecer ante ustedes hoy aquí, honrado de estar sentado junto a Stephen Kapos y a Chris Nineham en un intento conjunto de proclamar y hacer sonar las alarmas:

    que la democracia está en el corredor de la muerte
    que el preciado derecho a disentir está a punta de pistola
    que la capacidad de hacer periodismo está en entredicho.

Es hora de que nos pronunciemos.

Ha llegado el momento de que te pronuncies.

Si no es ahora, mañana puede ser demasiado tarde."

(Yanis Varoufakis , blog, 13/04/25, traducción DEEPL)