La realidad es tozuda, cada vez hay menos espectadores en las salas con películas dobladas en catalán. Sin embargo, el descenso de ‘títulos exhibidos en catalán, por versión’ en Cataluña en los últimos años no es significativo.
Por contra, las subvenciones siguen premiando la producción, realización y distribución de los metrajes solo en catalán, y las majors estadounidenses no parecen dispuestas a aceptar una ley autonómica que está en manos del Tribunal Constitucional (TC). (...)
Según consta en el informe de la Generalidad, la Administración autonómica ha gastado (entre doblajes, subtitulaciones, promociones, festivales y en películas para cines y para televisión, únicamente en catalán) más de 11,9 millones de euros.
Estas ayudas públicas se han otorgado, principalmente, a través de la Dirección General de Política Lingüística y el Instituto Catalán de las Industrias Culturales (ICIC). En 2010, en Cataluña se estrenaron 14 películas extranjeras en catalán (11 dobladas y tres subtituladas) y ocho documentales (subtitulados).
En 2010, acudieron a ver películas en catalán 752.300 espectadores. Más que en 2009 y 2006, pero menos que en 2008, 2007, 2005 y 2004 (años comparados en el informe de la Generalidad). Si bien el número de espectadores de películas grabadas originariamente en catalán aumenta (aunque el efecto Pa Negre hará, casi con toda seguridad, que en 2011 el número descienda notablemente), el número de espectadores de películas dobladas en catalán desciende año tras año.
En 2010, 288.928 espectadores; en 2009, 367.901; y en 2008, 612.993." (lavozdebarcelona.com, 24/09/2011)
"En 2010, se vendieron 288.928 entradas para películas dobladas al catalán, según los datos de la propia Consejería, aunque este lunes, durante la presentación del acuerdo con las distribuidoras Mascarell ha asegurado que el número de espectadores de películas en catalán en 2010 fue de 117.471.
Se espera que en 2014 la cuota de mercado sea del 25%, y en 2017 sea del 35%. Se pasará de 15 copias por título y una semana de exhibición por copia (de media), en 2010, a 25 copias y entre una y dos semanas en 2012, lo que supondrá aumentar de 4.299 pases de películas en catalán a cerca de 55.000. (...)
Para alcanzar estos porcentajes de cuotas de mercado, la Generalidad gastará 1,4 millones de euros al año para el doblaje y la promoción de las películas en catalán (que podría pasar, incluso, por la promoción de las películas entre la juventud y sufragar parte del coste de las entradas).
En 2010 el gasto público dedicado a estos aspectos fue de 600.000 euros. El compromiso es que 50 salas de toda Cataluña ofrezcan películas en catalán, cuando actualmente hay unas siete, según la propia Consejería de Cultura." (lavozdebarcelona.com, 26/09/2011)
"La Generalidad dedica 159 millones a la política lingüística, solo en 2010.
‘La cuantía global que la Generalidad de Cataluña destinó a actuaciones de política lingüística durante el ejercicio 2010 fue de 159.034.423,14 euros’. Así, con esa literalidad, figura en el informe que este miércoles el consejero de Cultura, Ferran Mascarell, ha entregado a la presidenta del Parlamento autonómico, Núria de Gispert (CiU), y que analiza el impacto del gasto público en políticas lingüísticas de la Administración autonómica. Son, por lo tanto, cifras oficiales.
El coste total son 697.914 euros más que en 2009; y 5.966.723,14 euros más que en 2008.
El informe (327 páginas), al que ha tenido acceso LA VOZ DE BARCELONA y ya se puede consultar en la web de la Consejería de Cultura, detalla los objetivos que desde la Generalidad se han marcado en política lingüística y desglosa los gastos que la Administración autonómica ha dedicado a ‘difundir’ y ‘fomentar’ el uso del catalán en Cataluña, en muchas ocasiones con medidas sancionadoras o de exclusión del español, lengua, con el catalán, oficial en la Comunidad.
Sin embargo, en esos más de 159 millones de euros al año no se han contabilizado, por ejemplo, ‘los gastos de formación del personal propio de la Administración de la Generalidad, costes de equipamientos e infraestructuras’ que, si bien son solo en catalán, ‘no tienen como finalidad el fomento del uso [de la lengua catalana]‘.
En esta cantidad global tampoco se han incorporado ‘las remuneraciones del personal’ que en función de su especialidad de funcionario fomenta el uso solo de una de las dos lenguas oficiales de Cataluña.
El gasto designado por cada consejería queda desglosado en el siguiente cuadro, que consigna una suma total de 127.274.260,64 euros, que se han de sumar a los específicos ejecutados por la Dirección General de Política Lingüística: 35.683.180,83 euros, que ha aumentado el gasto presupuestado por lo que, en realidad, el coste real de la Generalidad en Política Lingüística se podría ir hasta los más de 162 millones de euros al año:
"Denuncian a la Consejería de Interior por el “excesivo” coste del alquiler de 23 helicópteros y avionetas.
26,7 millones de euros. Este el precio que la Generalidad pagará por el alquiler de 23 aeronaves durante este año y el próximo. En concreto, se trata de un helicóptero para los Mossos d’Esquadra, tres más para el Servicio Catalán de Tráfico, 15 para los bomberos y cuatro avionetas para la extinción de incendios, según recoge este viernes El Confidencial.
El abogado Josep Jover y el activista Ángel Badía han anunciado que en los próximos días presentarán una denuncia ante la Oficina Antifraude de Cataluña por considerar que este coste es absolutamente excesivo. Hasta el punto de que, según han asegurado, con esos más de 26 millones de euros “la Generalidad podría comprar diez helicópteros”.
Además, los demandantes reclamarán una investigación de los contratos porque sospechan que el servicio tiene costes adicionales para la Administración autonómica, como el combustible, los seguros o el pago de los pilotos.
Sin embargo, fuentes oficiales de los Mossos d’Esquadra y de una de las compañías adjudicatarias han asegurado que el precio incluye todos los costes y que el servicio es permanente durante todos los días del año.
Solo dos empresas se presentaron al concurso: Avialsa T-35 y Taf Helicopters. Esta última, que está controlada por el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), obtuvo el 70% de la adjudicación." (lavozdebarcelona.com, 23/09/2011)
No hay comentarios:
Publicar un comentario