"Las conclusiones preliminares del informe del Fondo Monetario
Internacional (FMI) sobre el sector financiero español contienen una
carga de profundidad que ha pasado inadvertida. Los técnicos del
organismo alertan del riesgo de una morosidad “oculta” debido a la tolerancia de bancos y cajas con las refinanciaciones.
Fuentes financieras admiten que una de las preocupaciones
internacionales es que fuera del perímetro de activos tóxicos haya más
morosidad de la declarada y, por tanto, unos balances menos saneados.
El informe original en inglés utiliza un duro término para referirse a
ese mayor riesgo de crédito que el reconocido: habla de que esa
indulgencia de los bancos puede haber enmascarado u ocultado (masked) el verdadero riesgo de crédito de la banca. La traducción española difundida por el Ministerio de Economía, sin embargo, suavizó ese mensaje y tradujo ese “ocultado” por “impedido apreciar”, lo que ha contribuido a que la advertencia del Fondo pasase inadvertida.
Una forma de retrasar los problemas por parte de las entidades
financieras ha sido la de refinanciar préstamos a particulares y
empresas que no pueden pagarlos. En la medida en que se les concede un
nuevo crédito y su obligación de pago se difiere, no aparecen como
morosos, pero probablemente no se les habrían concedido los nuevos
préstamos de no existir los antiguos a los que no habrían podido hacer
frente sin la refinanciación. (...)
Los técnicos del Fondo admiten en sus conclusiones que este problema
es "algo que las autoridades supervisoras señalan está siendo vigilado
de cerca". Fuentes financieras, sin embargo, señalan que entre los inversores hay preocupación acerca de que esta vigilancia no esté siendo la suficiente.
Lo que da a entender el FMI es que los resultados de su prueba de
resistencia, suspendida por 10 entidades (aunque solo dos de ellas
siguen sin haber sido adquiridas o nacionalizadas), podrían haber sido
peores de haber contado con información sobre esas refinanciaciones
artificiales." (El País, 27/04/2012)
No hay comentarios:
Publicar un comentario