Richard D. Woolf: Ucrania no es el problema. Es, trágicamente, un peón devastado por la guerra en un conflicto mucho mayor... Finalmente, algún compromiso pondrá fin a la guerra de Ucrania. Ambos bandos probablemente declararán la victoria y culparán de la guerra al otro entre ventiscas de propaganda... Mientras tanto, la tragedia va más allá del sufrimiento de Ucrania. El mundo entero está atrapado en el declive de un imperio capitalista y el ascenso de otro... Tal vez la mayor tragedia radique en no reconocer la responsabilidad del sistema capitalista con sus mercados de empresas competidoras dirigidas/dominadas por las minorías que llamamos oligarcas... Tal vez la guerra en Ucrania pueda despertar la conciencia de sus raíces capitalistas y enseñar a la gente a explorar soluciones sistémicas alternativas

 "(...) La guerra en Ucrania es el último capítulo de la historia del capitalismo, el imperio y la guerra. (...)

Los políticos aprenden rápidamente que las empresas de sus naciones que pierden en la competencia global culparán a esos políticos por su insuficiente apoyo. Mientras tanto, las empresas que ganan en la competencia global recompensarán a esos políticos por su ayuda. El resultado social de esto es que el capitalismo conlleva una competencia nacional junto con la competencia empresarial. Las guerras suelen puntuar la competencia nacional del capitalismo. Por ello, los ganadores de esas competiciones tienden a construir imperios, históricamente. (...)

Los más de 30 años transcurridos desde 1989/1990 han cambiado tanto el imperio estadounidense como sus desafíos. Rusia demostró ser demasiado débil para mantener la mayor parte de Europa del Este. Estados Unidos reintegró gran parte de esa región al capitalismo occidental mediante la adhesión a la UE y a la OTAN, los acuerdos comerciales y las inversiones occidentales. Poco a poco, en los últimos 20 años, Rusia superó algunas de sus debilidades posteriores a 1989. El meteórico ascenso de la República Popular China (RPC) supuso nuevos retos para el imperio estadounidense, incluida una alianza entre Rusia y China. Rusia es ahora un sistema económico capitalista aliado con la RPC (cuya economía tiene un sector capitalista privado más grande que en cualquier momento desde la Revolución China de 1949). Estas dos poderosas economías capitalistas son las mayores del mundo por geografía (Rusia) y por población (China). Representan un gran problema para el imperio global de Estados Unidos. (...)

Evidentemente, Rusia se sintió finalmente lo suficientemente fuerte y se alió con una entidad económica mucho mayor para poder esperar desafiar y detener más "pérdidas" en Europa del Este. Así, invadió Crimea, Georgia y ahora Ucrania.

En marcado contraste, la capacidad del imperio estadounidense para suprimir los desafíos a su dominio global se redujo. Perdió las guerras de Vietnam, Afganistán e Irak, así como su intervención en la guerra civil de Siria. Su huella económica mundial disminuyó en relación con la de la República Popular China. Se mostró incapaz de doblegar a naciones como Venezuela e Irán, a pesar de haberlo intentado durante muchos años.

En Ucrania, por un lado, hay un esfuerzo dirigido por los nacionalistas que quieren hacer retroceder a otra nación al imperio capitalista global dirigido por Estados Unidos. En el otro lado está Rusia y sus aliados decididos a desafiar el proyecto de crecimiento del imperio estadounidense en Ucrania y a perseguir su propia agenda competitiva para una parte o toda Ucrania. China se mantiene junto a Rusia porque sus líderes ven el mundo y la historia de forma muy parecida: Ambos comparten un competidor común en Estados Unidos.

Ucrania, per se, no es el problema. Es, trágicamente, un peón devastado por la guerra en un conflicto mucho mayor. Tampoco se trata de que el presidente ruso Vladimir Putin o el presidente estadounidense Joe Biden sean líderes. La misma historia y la misma confrontación prevalecerán sobre sus sucesores. Mientras tanto, el esfuerzo del ex presidente estadounidense Donald Trump por forzar el cambio en la RPC imponiendo la mayor acción de sanciones de la historia (es decir, una guerra comercial y una guerra de aranceles) fracasó por completo. Trump quedó atrapado en la misma historia que Biden, aunque cada uno se centró en atacar la alianza ruso-china de manera diferente.

Finalmente, algún compromiso pondrá fin a la guerra de Ucrania. Ambos bandos probablemente declararán la victoria y culparán de la guerra al otro entre ventiscas de propaganda. La parte rusa hará hincapié en la desmilitarización, la desnazificación y la protección de los rusos en el este de Ucrania. La parte ucraniana hará hincapié en la libertad, la independencia y la autodeterminación nacional. Mientras tanto, la tragedia va más allá del sufrimiento de Ucrania. El mundo entero está atrapado en el declive de un imperio capitalista y el ascenso de otro. Los conflictos entre los imperios capitalistas pueden producirse en cualquier lugar donde estallen las diferencias entre ellos.

Tal vez la mayor tragedia radique en no reconocer la responsabilidad del sistema capitalista con sus mercados de empresas competidoras dirigidas/dominadas por las minorías que llamamos empresarios. Ese sistema está en la raíz de estas repeticiones históricas. La clase patronal minoritaria controla o es la que dirige las naciones que han absorbido y reproducido la competencia que supone el capitalismo. La clase empleadora mayoritaria paga la mayor parte de los costes de ambos bandos (en muertos, heridos, propiedades destruidas, vidas de refugiados e impuestos). Un sistema económico diferente que no se rija por el afán de lucro ofrece una solución más profunda que cualquiera de las que se ofrecen en la actualidad. Tal vez la guerra en Ucrania pueda despertar la conciencia de sus raíces capitalistas y enseñar a la gente a explorar soluciones sistémicas alternativas. Si es así, esta guerra y la devastación resultante de la misma podrían dar lugar a un importante punto de inflexión que acabe dando lugar a algunos resultados positivos en el futuro."                

(Richard D. Wolff es profesor emérito de economía en la Universidad de Massachusetts, Amherst, y profesor visitante en el Programa de Posgrado en Asuntos Internacionales de la New School University de Nueva York, Brave New Europe, 13/04/22; traducción DEEPL)