"Enclavada en un denso bosque, la base militar ucraniana parece abandonada y destruida, su centro de mando es una cáscara quemada, víctima de un bombardeo de misiles rusos al principio de la guerra.
No muy lejos, un discreto pasadizo desciende a un búnker subterráneo donde equipos de soldados ucranianos rastrean satélites espías rusos y escuchan a escondidas conversaciones entre comandantes rusos. En una pantalla, una línea roja seguía la ruta de un dron explosivo que atravesaba las defensas aéreas rusas desde un punto en el centro de Ucrania hasta un objetivo en la ciudad rusa de Rostov.
El búnker subterráneo, construido para sustituir al centro de mando destruido en los meses posteriores a la invasión rusa, es un centro neurálgico secreto del ejército ucraniano.
Y hay un secreto más: la base está financiada casi en su totalidad, y en parte equipada, por la CIA.
"Ciento diez por ciento", dijo en una entrevista en la base el general Serhii Dvoretskiy, un alto mando de los servicios de inteligencia.
A punto de entrar en el tercer año de una guerra que se ha cobrado cientos de miles de vidas, la colaboración en materia de inteligencia entre Washington y Kiev es uno de los pilares de la capacidad de Ucrania para defenderse. La CIA y otras agencias de inteligencia estadounidenses proporcionan información para ataques selectivos con misiles, rastrean los movimientos de las tropas rusas y ayudan a mantener las redes de espionaje.
Pero la asociación no es una creación de tiempos de guerra, ni Ucrania es la única beneficiaria.
Echó raíces hace una década, formándose a trompicones bajo tres presidentes estadounidenses muy diferentes, impulsada por personas clave que a menudo asumieron riesgos audaces. Ha transformado a Ucrania, cuyas agencias de inteligencia se consideraron durante mucho tiempo totalmente comprometidas por Rusia, en uno de los socios de inteligencia más importantes de Washington contra el Kremlin en la actualidad.
Los ucranianos también ayudaron a las autoridades estadounidenses a perseguir a los operativos rusos que se entrometieron en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016 entre Donald J. Trump y Hillary Rodham Clinton.
El puesto de escucha en el bosque ucraniano forma parte de una red de bases de espionaje apoyada por la CIA y construida en los últimos ocho años, que incluye 12 emplazamientos secretos a lo largo de la frontera rusa. Antes de la guerra, los ucranianos demostraron su valía a los estadounidenses al recopilar interceptaciones que ayudaron a demostrar la implicación de Rusia en el derribo en 2014 de un avión comercial, el vuelo 17 de Malaysia Airlines. Los ucranianos también ayudaron a los estadounidenses a perseguir a los operativos rusos que se entrometieron en las elecciones presidenciales estadounidenses de 2016.
Alrededor de 2016, la CIA comenzó a entrenar a un comando de élite ucraniano -conocido como Unidad 2245- que capturaba drones y equipos de comunicaciones rusos para que los técnicos de la CIA pudieran aplicarles ingeniería inversa y descifrar los sistemas de cifrado de Moscú. (Uno de los oficiales de la unidad era Kyrylo Budanov, actual general que dirige la inteligencia militar ucraniana).
Y la CIA también ayudó a entrenar a una nueva generación de espías ucranianos que operaban dentro de Rusia, por toda Europa y en Cuba y otros lugares donde los rusos tienen una gran presencia.
La relación está tan arraigada que los oficiales de la C.I.A. permanecieron en un lugar remoto del oeste de Ucrania cuando la administración Biden evacuó al personal estadounidense en las semanas previas a la invasión rusa de febrero de 2022. Durante la invasión, los oficiales transmitieron inteligencia crítica, incluyendo dónde Rusia estaba planeando ataques y qué sistemas de armas usarían.
"Sin ellos, no habríamos podido resistir a los rusos ni vencerlos", declaró Ivan Bakanov, entonces jefe de la agencia de inteligencia nacional de Ucrania, la S.B.U.
Los detalles de esta alianza de inteligencia, muchos de los cuales son revelados por The New York Times por primera vez, han sido un secreto muy bien guardado durante una década.
En más de 200 entrevistas, funcionarios y ex funcionarios de Ucrania, Estados Unidos y Europa describieron una asociación que estuvo a punto de fracasar por la desconfianza mutua antes de ampliarse constantemente, convirtiendo a Ucrania en un centro de recopilación de inteligencia que interceptó más comunicaciones rusas de las que la estación de la CIA en Kiev podía manejar inicialmente. Muchos de los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato para hablar de inteligencia y asuntos de diplomacia sensible.
Ahora estas redes de inteligencia son más importantes que nunca, ya que Rusia está a la ofensiva y Ucrania depende más del sabotaje y de los ataques con misiles de largo alcance que requieren espías lejos de las líneas enemigas. Y están cada vez más en peligro: Si los republicanos del Congreso ponen fin a la financiación militar de Kiev, la CIA podría verse obligada a reducirla.
Para intentar tranquilizar a los dirigentes ucranianos, William J. Burns, director de la CIA, realizó una visita secreta a Ucrania el pasado jueves, la décima desde la invasión.
Desde el principio, un adversario común -el presidente ruso Vladimir V. Putin- unió a la CIA y a sus socios ucranianos. Obsesionado con "perder" Ucrania a manos de Occidente, Putin ha interferido regularmente en el sistema político ucraniano, eligiendo a dedo a los líderes que creía que mantendrían a Ucrania dentro de la órbita rusa, pero cada vez le salía el tiro por la culata, llevando a los manifestantes a las calles.Putin lleva mucho tiempo culpando a las agencias de inteligencia occidentales de manipular Kiev y sembrar el sentimiento antirruso en Ucrania.
Hacia finales de 2021, según un alto funcionario europeo, Putin estaba sopesando si lanzar su invasión a gran escala cuando se reunió con el jefe de uno de los principales servicios de espionaje de Rusia, quien le dijo que la CIA, junto con el MI6 británico, estaban controlando Ucrania y convirtiéndola en una cabeza de playa para operaciones contra Moscú.
Pero la investigación del Times descubrió que Putin y sus asesores malinterpretaron una dinámica crítica. La CIA no presionó para entrar en Ucrania. Los funcionarios estadounidenses se mostraron a menudo reacios a participar plenamente, temiendo que no se pudiera confiar en los funcionarios ucranianos y preocupados por provocar al Kremlin.
Sin embargo, un estrecho círculo de oficiales de inteligencia ucranianos cortejaron asiduamente a la CIA y poco a poco se hicieron vitales para los estadounidenses. En 2015, el general Valeriy Kondratiuk, entonces jefe de la inteligencia militar ucraniana, llegó a una reunión con el jefe adjunto de la CIA y, sin previo aviso, le entregó una pila de archivos de alto secreto.
Ese primer lote contenía secretos sobre la Flota del Norte de la Armada rusa, incluida información detallada sobre los últimos diseños de submarinos nucleares rusos. Al poco tiempo, equipos de oficiales de la CIA salían regularmente de su despacho con mochilas llenas de documentos.
"Entendimos que necesitábamos crear las condiciones de confianza", dijo el general Kondratiuk.
A medida que la asociación se profundizaba después de 2016, los ucranianos se impacientaron con lo que consideraban una excesiva cautela de Washington, y comenzaron a organizar asesinatos y otras operaciones letales, que violaban los términos que la Casa Blanca pensaba que los ucranianos habían acordado. Enfurecidos, los funcionarios de Washington amenazaron con cortar el apoyo, pero nunca lo hicieron.
"Las relaciones se hicieron cada vez más sólidas porque ambas partes vieron el valor que tenía, y la embajada de Estados Unidos en Kiev -nuestra estación allí, la operación fuera de Ucrania- se convirtió en la mejor fuente de información, señales y todo lo demás, sobre Rusia", dijo un ex alto funcionario estadounidense. "No nos cansábamos de ello".
Esta es la historia no contada de cómo sucedió todo.Un comienzo cauteloso
La colaboración de la CIA en Ucrania se remonta a dos llamadas telefónicas en la noche del 24 de febrero de 2014, ocho años antes de la invasión a gran escala de Rusia.
Millones de ucranianos acababan de derrocar al Gobierno pro-Kremlin del país y el presidente, Víktor Yanukóvich, y sus jefes de espionaje habían huido a Rusia. En el tumulto, un frágil gobierno prooccidental tomó rápidamente el poder.El nuevo jefe de espionaje del gobierno, Valentyn Nalyvaichenko, llegó a la sede de la agencia de inteligencia nacional y encontró una pila de documentos ardiendo en el patio. En el interior, muchos de los ordenadores habían sido borrados o estaban infectados con malware ruso.
"Estaba vacío. Sin luces. Sin líderes. No había nadie", dijo Nalyvaichenko en una entrevista.
Se dirigió a un despacho y llamó al jefe de estación de la CIA y al jefe local del MI6. Era casi medianoche, pero los citó en el edificio, les pidió ayuda para reconstruir la agencia desde cero y les propuso una colaboración a tres bandas. "Así empezó todo", dijo Nalyvaichenko.
La situación no tardó en volverse más peligrosa. Putin se apoderó de Crimea. Sus agentes fomentaron rebeliones separatistas que se convertirían en una guerra en el este del país. Ucrania estaba en pie de guerra, y el Sr. Nalyvaichenko pidió a la CIA imágenes aéreas y otros servicios de inteligencia para ayudar a defender su territorio.
Ante la escalada de violencia, un avión sin distintivos del gobierno estadounidense aterrizó en un aeropuerto de Kiev en el que viajaba John O. Brennan, entonces director de la CIA, quien dijo a Nalyvaichenko que la CIA estaba interesada en desarrollar una relación, pero sólo a un ritmo con el que la agencia se sintiera cómoda, según funcionarios estadounidenses y ucranianos.
Para la CIA, la incógnita era cuánto tiempo iban a durar Nalyvaichenko y el gobierno prooccidental. La CIA ya se había quemado antes en Ucrania.
Tras la desintegración de la Unión Soviética en 1991, Ucrania obtuvo la independencia y luego osciló entre fuerzas políticas enfrentadas: las que querían permanecer cerca de Moscú y las que querían alinearse con Occidente. Durante su anterior etapa como jefe de los servicios de espionaje, Nalyvaichenko inició una colaboración similar con la CIA, que se disolvió cuando el país volvió a acercarse a Rusia.
El Sr. Brennan explicó que, para obtener la ayuda de la CIA, los ucranianos tenían que demostrar que podían proporcionar información de valor a los estadounidenses. También tenían que purgar a los espías rusos; la agencia de espionaje nacional, la S.B.U., estaba plagada de ellos. (Un ejemplo: Los rusos se enteraron rápidamente de la visita supuestamente secreta del Sr. Brennan. Los medios de propaganda del Kremlin publicaron una imagen photoshopeada del director de la C.I.A. con peluca y maquillaje de payaso).
Brennan regresó a Washington, donde los asesores del presidente Barack Obama estaban muy preocupados por no provocar a Moscú. La Casa Blanca elaboró normas secretas que enfurecieron a los ucranianos y que algunos dentro de la CIA consideraron como esposas. Las normas prohibían a las agencias de inteligencia prestar cualquier tipo de apoyo a Ucrania del que pudiera "esperarse razonablemente" que tuviera consecuencias letales.
El resultado fue un delicado acto de equilibrio. La CIA debía reforzar las agencias de inteligencia ucranianas sin provocar a los rusos. Las líneas rojas nunca estuvieron muy claras, lo que creó una tensión persistente en la colaboración.En Kiev, Nalyvaichenko eligió a un antiguo ayudante, el general Kondratiuk, como jefe de contraespionaje, y crearon una nueva unidad paramilitar que se desplegaba tras las líneas enemigas para llevar a cabo operaciones y recabar información que la CIA o el MI6 no les proporcionaban.
Conocida como la Quinta Dirección, esta unidad se llenaría de oficiales nacidos después de la independencia de Ucrania.
"No tenían ninguna relación con Rusia", dijo el general Kondratiuk. "Ni siquiera sabían lo que era la Unión Soviética".
Ese verano, el vuelo 17 de Malaysia Airlines, que volaba de Ámsterdam a Kuala Lumpur, estalló en pleno vuelo y se estrelló en el este de Ucrania, matando a casi 300 pasajeros y tripulantes. A las pocas horas del accidente, el Quinto Directorio produjo interceptaciones telefónicas y otros datos de inteligencia que rápidamente atribuyeron la responsabilidad a los separatistas apoyados por Rusia.
La CIA quedó impresionada y asumió su primer compromiso significativo proporcionando equipos de comunicaciones seguras y formación especializada a los miembros de la Quinta Dirección y a otras dos unidades de élite.
"Los ucranianos querían pescado y nosotros, por razones políticas, no podíamos entregarles ese pescado", dijo un ex funcionario estadounidense, refiriéndose a la inteligencia que podría ayudarles a combatir a los rusos. "Pero estábamos encantados de enseñarles a pescar y entregarles equipos de pesca con mosca".
Un amigo invisible
En el verano de 2015, el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, sacudió el servicio interno e instaló a un aliado para reemplazar al señor Nalyvaichenko, el socio de confianza de la CIA. Pero el cambio creó una oportunidad en otro lugar.
En la remodelación, el general Kondratiuk fue nombrado jefe de la agencia de inteligencia militar del país, conocida como HUR, donde años antes había iniciado su carrera. Este sería uno de los primeros ejemplos de cómo los lazos personales, más que los cambios políticos, profundizarían la implicación de la CIA en Ucrania.
A diferencia de la agencia nacional, la HUR tenía autoridad para recopilar información de inteligencia fuera del país, incluso en Rusia. Pero los norteamericanos habían visto poco valor en cultivar la agencia porque no estaba produciendo ninguna inteligencia de valor sobre los rusos - y porque era vista como un bastión de simpatizantes rusos.
Tratando de generar confianza, el general Kondratiuk organizó una reunión con su homólogo estadounidense en la Agencia de Inteligencia de Defensa y le entregó una pila de documentos secretos rusos. Pero los altos cargos de la D.I.A. desconfiaban y desaconsejaban estrechar lazos.
El general necesitaba encontrar un socio más dispuesto.
Meses antes, cuando aún trabajaba en la agencia nacional, el general Kondratiuk visitó el cuartel general de la CIA en Langley, Virginia. En esas reuniones, conoció a un oficial de la CIA de porte jovial y barba poblada que había sido elegido para convertirse en el próximo jefe de estación en Kiev.
Tras un largo día de reuniones, la CIA llevó al general Kondratiuk a un partido de hockey de los Washington Capitals, donde él y el nuevo jefe de estación se sentaron en un palco de lujo y abuchearon ruidosamente a Alex Ovechkin, la estrella rusa del equipo.
El jefe de estación aún no había llegado cuando el general Kondratiuk entregó a la CIA los documentos secretos sobre la Marina rusa. "Hay más de donde ha salido esto", prometió, y los documentos fueron enviados a los analistas de Langley.
Los analistas llegaron a la conclusión de que los documentos eran auténticos, y después de que el jefe de estación llegara a Kiev, la CIA se convirtió en el principal socio del general Kondratiuk.
El general Kondratiuk sabía que necesitaba a la C.I.A. para reforzar su propia agencia. La CIA pensó que el general también podría ayudar a Langley. Le costaba reclutar espías dentro de Rusia porque sus agentes de casos estaban sometidos a una fuerte vigilancia.
"Para un ruso, dejarse reclutar por un americano es cometer la traición más absoluta", dijo el general Kondratiuk. "Pero para un ruso ser reclutado por un ucraniano, no es más que amigos hablando con una cerveza".
El nuevo jefe de la comisaría empezó a visitar regularmente al general Kondratiuk, cuyo despacho estaba decorado con un acuario en el que peces amarillos y azules -los colores nacionales de Ucrania- nadaban en círculos alrededor de una maqueta de un submarino ruso hundido. Los dos hombres se hicieron íntimos, lo que impulsó la relación entre las dos agencias, y los ucranianos dieron al nuevo jefe de estación un apodo cariñoso: Papá Noel.
En enero de 2016, el general Kondratiuk voló a Washington para reunirse en Scattergood, una finca en el campus de la CIA en Virginia donde la agencia suele agasajar a los dignatarios visitantes. La agencia acordó ayudar a la HUR a modernizarse y a mejorar su capacidad para interceptar las comunicaciones militares rusas. A cambio, el general Kondratiuk accedió a compartir toda la inteligencia bruta con los estadounidenses.
Ahora la colaboración era real.
Operación Goldfish
En la actualidad, la estrecha carretera que conduce a la base secreta está rodeada de campos de minas, sembrados como línea de defensa en las semanas posteriores a la invasión rusa. Los misiles rusos que alcanzaron la base aparentemente la habían desactivado, pero pocas semanas después los ucranianos volvieron.
Con dinero y equipos proporcionados por la CIA, los equipos bajo el mando del general Dvoretskiy empezaron a reconstruirla, pero bajo tierra. Para evitar ser detectados, sólo trabajaban de noche y cuando los satélites espías rusos no sobrevolaban la zona. Los trabajadores también aparcaban sus coches a cierta distancia de las obras.
En el búnker, el general Dvoretskiy señaló equipos de comunicaciones y grandes servidores informáticos, algunos de ellos financiados por la CIA. Dijo que sus equipos utilizaban la base para piratear las redes de comunicaciones seguras del ejército ruso.
"Esto es lo que se cuela en los satélites y descodifica las conversaciones secretas", dijo el general Dvoretskiy a un periodista del Times durante una visita, y añadió que también estaban pirateando satélites espía de China y Bielorrusia.
Otro oficial colocó sobre una mesa dos mapas elaborados recientemente, como prueba de cómo Ucrania está rastreando la actividad rusa en todo el mundo.
El primero mostraba las rutas aéreas de los satélites espía rusos que sobrevolaban Ucrania central. El segundo mostraba cómo los satélites espía rusos pasan por encima de instalaciones militares estratégicas -incluida una instalación de armas nucleares- en el este y centro de Estados Unidos.
La CIA comenzó a enviar equipos en 2016, después de la reunión crucial en Scattergood, dijo el general Dvoretskiy, proporcionando radios encriptadas y dispositivos para interceptar las comunicaciones secretas del enemigo.
Más allá de la base, la CIA también supervisó un programa de formación, llevado a cabo en dos ciudades europeas, para enseñar a los agentes de inteligencia ucranianos cómo asumir de forma convincente falsas identidades y robar secretos en Rusia y otros países que son expertos en descubrir espías. El programa se denominó Operación Pez Dorado, que deriva de un chiste sobre un pez dorado de habla rusa que ofrece a dos estonios deseos a cambio de su libertad.
El chiste consistía en que uno de los estonios golpeaba la cabeza del pez con una piedra, explicándole que no se podía confiar en nada que hablara ruso.
Los oficiales de la Operación Pez Dorado no tardaron en ser desplegados en 12 bases de operaciones avanzadas recién construidas a lo largo de la frontera rusa. Desde cada base, dijo el general Kondratiuk, los oficiales ucranianos dirigían redes de agentes que reunían información de inteligencia dentro de Rusia.
Los oficiales de la CIA instalaron equipos en las bases para ayudar a recopilar información y también identificaron a algunos de los graduados ucranianos más cualificados del programa de la Operación Pez Dorado, trabajando con ellos para acercarse a posibles fuentes rusas. Estos graduados entrenaron entonces a agentes durmientes en territorio ucraniano destinados a lanzar operaciones de guerrilla en caso de ocupación.
A menudo, la CIA tarda años en desarrollar la suficiente confianza en una agencia extranjera como para empezar a realizar operaciones conjuntas. Con los ucranianos había llevado menos de seis meses. La nueva asociación empezó a producir tanta información en bruto sobre Rusia que tuvo que ser enviada a Langley para su procesamiento.
Pero la CIA tenía límites. No ayudaría a los ucranianos a llevar a cabo operaciones letales ofensivas.
"Hicimos una distinción entre las operaciones de recopilación de inteligencia y las cosas que explotan", dijo un ex alto funcionario estadounidense.
Este es nuestro país
Era una distinción que molestaba a los ucranianos.
Primero, el general Kondratiuk se enfadó cuando los estadounidenses se negaron a proporcionar imágenes por satélite desde el interior de Rusia. Poco después, solicitó la ayuda de la CIA para planificar una misión clandestina destinada a enviar comandos de la HUR a Rusia para colocar artefactos explosivos en los depósitos de trenes utilizados por el ejército ruso. Si el ejército ruso intentaba tomar más territorio ucraniano, los ucranianos podrían detonar los explosivos para frenar el avance ruso.
Cuando el jefe de la estación informó a sus superiores, éstos "perdieron la cabeza", como dijo un antiguo funcionario. El Sr. Brennan, director de la CIA, llamó al general Kondratiuk para asegurarse de que la misión se cancelaba y de que Ucrania respetaba las líneas rojas que prohibían las operaciones letales.
El general Kondratiuk canceló la misión, pero también aprendió otra lección. "De ahora en adelante, trabajamos para no tener discusiones sobre estas cosas con sus hombres", dijo.
A finales de ese verano, espías ucranianos descubrieron que las fuerzas rusas estaban desplegando helicópteros de ataque en un aeródromo de la península de Crimea ocupada por Rusia, posiblemente para organizar un ataque sorpresa.
El general Kondratiuk decidió enviar un equipo a Crimea para colocar explosivos en el aeródromo y detonarlos si Rusia atacaba.
Esta vez no pidió permiso a la CIA. Recurrió a la Unidad 2245, la fuerza de comandos que recibió entrenamiento militar especializado del grupo paramilitar de élite de la CIA, conocido como Departamento de Tierra. La intención del entrenamiento era enseñar técnicas defensivas, pero los oficiales de la C.I.A. comprendieron que, sin su conocimiento, los ucranianos podían utilizar las mismas técnicas en operaciones letales ofensivas.
En aquel momento, el futuro jefe de la agencia de inteligencia militar de Ucrania, el general Budanov, era una estrella en ascenso en la Unidad 2245. Era conocido por sus audaces operaciones tras las líneas enemigas y tenía profundos vínculos con la CIA. La agencia lo había entrenado y también había dado el extraordinario paso de enviarlo al Centro Médico Militar Nacional Walter Reed de Maryland para su rehabilitación tras recibir un disparo en el brazo derecho durante los combates en el Donbass.
Disfrazado con uniformes rusos, el entonces teniente coronel Budanov condujo comandos a través de un estrecho golfo en lanchas inflables, desembarcando de noche en Crimea.
Pero un comando de élite ruso les estaba esperando. Los ucranianos contraatacaron, matando a varios combatientes rusos, incluido el hijo de un general, antes de retirarse a la costa, zambullirse en el mar y nadar durante horas hasta el territorio controlado por Ucrania.
Fue un desastre. En un discurso público, el Presidente Putin acusó a los ucranianos de planear un ataque terrorista y prometió vengar la muerte de los combatientes rusos.
"No hay duda de que no dejaremos pasar estas cosas", dijo.
En Washington, la Casa Blanca de Obama estaba lívida. Joseph R. Biden Jr, entonces vicepresidente y defensor de la ayuda a Ucrania, llamó al presidente ucraniano para quejarse airadamente.
"Causa un problema gigantesco", dijo Biden en la llamada, cuya grabación se filtró y publicó en Internet. "Todo lo que le digo como amigo es que ahora me resulta mucho más difícil argumentar aquí".
Algunos de los asesores de Obama querían cerrar el programa de la CIA, pero Brennan les convenció de que hacerlo sería contraproducente, dado que la relación estaba empezando a producir información sobre los rusos mientras la CIA investigaba la intromisión rusa en las elecciones.
Brennan se puso al teléfono con el general Kondratiuk para insistir de nuevo en las líneas rojas.
El general estaba molesto. "Este es nuestro país", respondió, según un colega. "Es nuestra guerra y tenemos que luchar".
La reacción de Washington le costó el puesto al general Kondratiuk. Pero Ucrania no se echó atrás.
Un día después de que el general Kondratiuk fuera destituido, una misteriosa explosión en la ciudad de Donetsk, en el este de Ucrania, ocupada por Rusia, destrozó un ascensor en el que viajaba un alto comandante separatista ruso llamado Arsen Pavlov, conocido por su nombre de guerra, Motorola.
La CIA pronto supo que los asesinos eran miembros del Quinto Directorio, el grupo de espionaje que recibió entrenamiento de la CIA. La agencia de inteligencia nacional de Ucrania incluso había repartido parches conmemorativos a los implicados, cada uno cosido con la palabra "Lift", el término británico para ascensor.
Una vez más, algunos de los asesores del Sr. Obama estaban furiosos, pero eran patos cojos -las elecciones presidenciales que enfrentaban a Donald J. Trump y Hillary Rodham Clinton estaban a tres semanas de distancia- y los asesinatos continuaron.
Un equipo de agentes ucranianos instaló un lanzacohetes no tripulado, disparado desde el hombro, en un edificio de los territorios ocupados. Estaba justo enfrente de la oficina de un comandante rebelde llamado Mikhail Tolstykh, más conocido como Givi. Utilizando un disparador remoto, dispararon el lanzacohetes en cuanto Givi entró en su despacho, matándole, según funcionarios estadounidenses y ucranianos.
Una guerra en la sombra estaba ahora en marcha. Los rusos utilizaron un coche bomba para asesinar al jefe de la Unidad 2245, el comando de élite ucraniano. El comandante, el coronel Maksim Shapoval, se dirigía a una reunión con oficiales de la CIA en Kiev cuando su coche explotó.
En el velatorio del coronel, la embajadora de Estados Unidos en Ucrania, Marie Yovanovitch, permaneció de luto junto al jefe de estación de la CIA. Más tarde, oficiales de la CIA y sus homólogos ucranianos brindaron por el coronel Shapoval con chupitos de whisky.
"Para todos nosotros", dijo el general Kondratiuk, "fue un golpe".
De puntillas alrededor de Trump
La elección del señor Trump en noviembre de 2016 puso en vilo a los ucranianos y a sus socios de la CIA.
El Sr. Trump elogió al Sr. Putin y desestimó el papel de Rusia en la interferencia electoral. Sospechaba de Ucrania y más tarde trató de presionar a su presidente, Volodymyr Zelensky, para que investigara a su rival demócrata, el Sr. Biden, lo que dio lugar a la primera destitución del Sr. Trump.
Pero dijera lo que dijera e hiciera lo que hiciera Trump, su administración a menudo iba en la otra dirección. Esto se debe a que el Sr. Trump había puesto a halcones de Rusia en puestos clave, incluyendo a Mike Pompeo como director de la CIA y a John Bolton como asesor de seguridad nacional. Visitaron Kiev para subrayar su pleno apoyo a la asociación secreta, que se amplió para incluir programas de entrenamiento más especializados y la construcción de bases secretas adicionales.
La base del bosque se amplió para incluir un nuevo centro de mando y cuarteles, y pasó de 80 a 800 agentes de inteligencia ucranianos. Evitar que Rusia interfiriera en futuras elecciones estadounidenses fue una de las principales prioridades de la CIA durante este periodo, y los oficiales de inteligencia ucranianos y estadounidenses unieron sus fuerzas para sondear los sistemas informáticos de las agencias de inteligencia rusas con el fin de identificar a los agentes que trataban de manipular a los votantes.
En una operación conjunta, un equipo de la HUR engañó a un oficial del servicio de inteligencia militar de Rusia para que proporcionara información que permitió a la CIA conectar al gobierno de Rusia con el denominado grupo de piratas informáticos Fancy Bear, que había sido vinculado a actividades de interferencia electoral en varios países.
El general Budanov, a quien el Sr. Zelensky designó para dirigir la HUR en 2020, dijo lo siguiente sobre la colaboración: "Solo se fortaleció. Creció sistemáticamente. La cooperación se amplió a otras esferas y se hizo a mayor escala".
La relación fue tan fructífera que la CIA quiso repetirla con otros servicios de inteligencia europeos que compartían el objetivo de contrarrestar a Rusia.
El jefe de Russia House, el departamento de la C.I.A. que supervisa las operaciones contra Rusia, organizó una reunión secreta en La Haya. Allí, representantes de la CIA, el MI6 británico, la HUR, el servicio holandés (un aliado crítico de inteligencia) y otras agencias acordaron empezar a poner en común más información de inteligencia sobre Rusia.
El resultado fue una coalición secreta contra Rusia, de la que los ucranianos eran miembros vitales.
Marcha hacia la guerra
En marzo de 2021, el ejército ruso comenzó a concentrar tropas a lo largo de la frontera con Ucrania. A medida que pasaban los meses y más tropas rodeaban el país, la cuestión era si Putin estaba haciendo una finta o preparándose para la guerra.
Ese noviembre, y en las semanas siguientes, la CIA y el MI6 transmitieron un mensaje unificado a sus socios ucranianos: Rusia estaba preparando una invasión a gran escala para decapitar al gobierno e instalar un títere en Kiev que cumpliera las órdenes del Kremlin.
Las agencias de inteligencia estadounidenses y británicas tenían interceptaciones a las que las agencias de inteligencia ucranianas no tenían acceso, según funcionarios estadounidenses. Los nuevos datos de inteligencia incluían los nombres de funcionarios ucranianos que los rusos planeaban matar o capturar, así como los ucranianos que el Kremlin esperaba instalar en el poder.
El presidente Zelensky y algunos de sus principales asesores no parecían convencidos, incluso después de que el Sr. Burns, director de la CIA, acudiera a Kiev en enero de 2022 para informarles.
A medida que se acercaba la invasión rusa, oficiales de la C.I.A. y del MI6 realizaron las últimas visitas en Kiev con sus homólogos ucranianos. Uno de los oficiales del MI6 lloró delante de los ucranianos, por temor a que los rusos lo mataran.
A instancias del Sr. Burns, un pequeño grupo de oficiales de la CIA fueron eximidos de la evacuación general de Estados Unidos y trasladados a un complejo hotelero en el oeste de Ucrania. No querían abandonar a sus compañeros.
Sin final
Después de que Putin lanzara la invasión el 24 de febrero de 2022, los oficiales de la CIA en el hotel eran la única presencia del gobierno estadounidense sobre el terreno. Todos los días se reunían en el hotel con sus contactos ucranianos para pasarles información. Se quitaron las viejas esposas, y la Casa Blanca de Biden autorizó a las agencias de espionaje a proporcionar apoyo de inteligencia para operaciones letales contra las fuerzas rusas en suelo ucraniano.
A menudo, los informes de la CIA contenían detalles escandalosamente específicos.
El 3 de marzo de 2022 -el octavo día de la guerra- el equipo de la CIA dio una visión precisa de los planes rusos para las dos semanas siguientes. Los rusos abrirían un corredor humanitario para salir de la ciudad sitiada de Mariupol ese mismo día, y luego abrirían fuego contra los ucranianos que lo utilizaran.
Los rusos planeaban rodear la estratégica ciudad portuaria de Odesa, según la CIA, pero una tormenta retrasó el asalto y los rusos nunca tomaron la ciudad. Luego, el 10 de marzo, los rusos se propusieron bombardear seis ciudades ucranianas, y ya habían introducido coordenadas en misiles de crucero para esos ataques.
Los rusos también estaban tratando de asesinar a altos funcionarios ucranianos, incluido el Sr. Zelensky. En al menos un caso, la CIA compartió información con la agencia nacional ucraniana que ayudó a desbaratar un complot contra el presidente, según un alto funcionario ucraniano.
Cuando el asalto ruso a Kiev se estancó, el jefe de estación de la CIA se alegró y dijo a sus homólogos ucranianos que estaban "dando un puñetazo en la cara a los rusos", según un oficial ucraniano que estaba en la sala.
En pocas semanas, la CIA regresó a Kiev y la agencia envió a decenas de nuevos oficiales para ayudar a los ucranianos. Un alto funcionario estadounidense dijo sobre la considerable presencia de la CIA: "¿Están apretando gatillos? No. ¿Ayudan en la selección de objetivos? Por supuesto".
Algunos de los oficiales de la CIA fueron desplegados en bases ucranianas. Revisaron listas de posibles objetivos rusos que los ucranianos se disponían a atacar, comparando la información que tenían los ucranianos con la inteligencia estadounidense para asegurarse de que era exacta.
Antes de la invasión, la C.I.A. y el MI6 habían formado a sus homólogos ucranianos en el reclutamiento de fuentes y la creación de redes clandestinas y partisanas. En la región meridional de Kherson, ocupada por Rusia en las primeras semanas de la guerra, esas redes de partisanos entraron en acción, según el general Kondratiuk, asesinando a colaboradores locales y ayudando a las fuerzas ucranianas a atacar posiciones rusas.
En julio de 2022, unos espías ucranianos vieron que unos convoyes rusos se disponían a cruzar un puente estratégico sobre el río Dnipro y avisaron al MI6. Los servicios de inteligencia británicos y estadounidenses verificaron rápidamente la información ucraniana utilizando imágenes de satélite en tiempo real. El MI6 transmitió la confirmación y los militares ucranianos abrieron fuego con cohetes, destruyendo los convoyes.
En el búnker subterráneo, el General Dvoretskiy dijo que un sistema antiaéreo alemán defiende ahora contra los ataques rusos. Un sistema de filtración de aire protege contra las armas químicas y se dispone de un sistema de energía específico, en caso de que se caiga la red eléctrica.
La pregunta que algunos oficiales de inteligencia ucranianos hacen ahora a sus homólogos estadounidenses -mientras los republicanos de la Cámara de Representantes sopesan si cortar miles de millones de dólares en ayuda- es si la CIA les abandonará. "Pasó antes en Afganistán y ahora va a pasar en Ucrania", dijo un alto oficial ucraniano.
Refiriéndose a la visita del Sr. Burns a Kiev la semana pasada, un funcionario de la C.I.A. dijo: "Hemos demostrado un claro compromiso con Ucrania durante muchos años y esta visita fue otra fuerte señal de que el compromiso de Estados Unidos continuará."
La C.I.A. y la HUR han construido otras dos bases secretas para interceptar las comunicaciones rusas y, combinadas con las 12 bases de operaciones avanzadas, que según el general Kondratiuk siguen operativas, la HUR recopila y produce ahora más inteligencia que en cualquier momento de la guerra, gran parte de la cual comparte con la C.I.A.
"No se puede obtener información de este tipo en ningún sitio, salvo aquí y ahora", declaró el general Dvoretskiy."
(Adam Entous es corresponsal de investigación en Washington y dos veces ganador del Premio Pulitzer... Michael Schwirtz es reportero de investigación de la sección de Internacional, fue uno de los reporteros principales de un equipo que ganó el Premio Pulitzer 2020 por artículos sobre operaciones de inteligencia rusas. The New York Times, 25/02/24; traducción DEEPL, enlaces en el original)
"Recientes reportes del diario The New York Times sobre supuestas
bases secretas de la CIA en suelo ucraniano han demostrado que Rusia no
tenía otra opción que extinguir la creciente amenaza dentro de ese país
europeo.
"No nos han dejado otra opción para proteger a Rusia y a nuestro pueblo
que la que hoy nos veremos obligados a utilizar", señaló el presidente
ruso, Vladímir Putin, durante su anuncio de la operación militar
especial en Ucrania en febrero de 2022. "La situación nos obliga a tomar
medidas decisivas e inmediatas", agregó.
"El curso de los acontecimientos y la información entrante muestran que
el enfrentamiento de Rusia con estas fuerzas es inevitable", subrayó el
presidente.
Dos años después, mientras las bombas ucranianas caen sobre ciudades
rusas y se difunden los informes sobre la presencia de una década de la
Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por sus siglas
en inglés) en Ucrania, el acierto de la respuesta de Putin es evidente,
asegura el analista de seguridad, Mark Sleboda.
"Acabamos de tener durante el fin de semana un extenso artículo en The New York Times sobre cómo la CIA ha estado involucrada durante la última década
en búnkeres secretos en la frontera rusa desde los que están dirigiendo
ataques a Rusia", dijo Sleboda en el programa Fault Lines, de Sputnik.
"Es mucho más que inteligencia pasiva", agregó.
"Esto es coordinación, y esto se admite abiertamente", añadió el experto en relaciones internacionales.
El reportaje del medio subraya que Putin era muy consciente de los
esfuerzos de las agencias de inteligencia occidentales por provocar una
agresión contra Rusia, señaló Sleboda.
"[Putin] se reunió con el jefe de uno de los principales servicios de
espionaje de Rusia, quien le dijo que la CIA, junto con el MI6
británico, estaban controlando Ucrania y convirtiéndola en una central
de operaciones contra Moscú", indicó el rotativo norteamericano.
"Y cuando termine este conflicto, sea lo que sea Ucrania, que todavía
queda, a la derecha, bajo el control del régimen de Maidán instalado por
Occidente, continuará esa operación contra Moscú", destacó Sleboda.
El analista también comentó la franqueza de la información. "Si están
admitiendo todo esto [en los medios occidentales], hay que preguntarse
por qué", dijo, afirmando que la revelación se hizo "porque planean una
mayor escalada y tienen que salir al frente sobre lo involucrados que
han estado en este punto en la dirección de todo este conflicto con el
fin de moverse para escalar aún más".
Los países occidentales han intentado repetidamente presentar el
conflicto ucraniano como el resultado de una supuesta agresión rusa,
afirmando que Putin pretende volver a crear la Unión Soviética o incluso
atacar a los países de la OTAN.
En ese sentido, Sleboda asegura que el alcance de la injerencia
estadounidense en Ucrania se reveló ya en su totalidad para adelantarse a
cualquier otra filtración, ya que los países occidentales redoblan sus
esfuerzos para perjudicar a Rusia." (Jaque al neoliberalismo, 28/02/24)
No hay comentarios:
Publicar un comentario