Yanis Varoufakis: Habiendo lanzado una guerra ilegal y destructiva que golpeó brutalmente la economía de todo el planeta (y confirmado una vez más la combinación de irrelevancia e hipocresía de Europa), y tras amenazar a Irán con genocidio y "aniquilación civilizatoria", el presidente Trump finalmente retrocedió en todo. Como un emperador romano durante los años de declive del Imperio Romano declararía la victoria y escenificaría triunfos en Roma tras masivas derrotas de sus legiones a manos de guerreros góticos, así ahora este moderno Nerón americano lucha por convencernos de que "ganó"... En realidad, Irán ahora decide qué buques pasan por el Estrecho de Ormuz y, por primera vez, les cobra peajes por hacerlo... Para que el mundo no sea arrastrado por un falso sentido de alivio, es crucial prepararnos para las repercusiones económicas de larga duración de la guerra idiota de Trump. No se equivoquen: las ondas de choque de la penuria económica causada por el ataque de EE.UU. a Irán pueden disminuir, pero no se evitarán. La ola de precios disparados, el golpe al empleo, el aumento de las tasas de interés y las ejecuciones hipotecarias no desaparecerán con este alto el fuego. Al contrario, debido a los cárteles oligárquicos que también ven esta crisis como una oportunidad, hará falta presión política de los muchos sobre los muy pocos para revertir las consecuencias negativas de esta guerra criminal

Yanis Varoufakis @yanisvaroufakis

Habiendo lanzado una guerra ilegal y destructiva que golpeó brutalmente la economía de todo el planeta (y confirmado una vez más la combinación de irrelevancia e hipocresía de Europa), y tras amenazar a Irán con genocidio y "aniquilación civilizatoria", el presidente Trump finalmente retrocedió en todo. 

Como un emperador romano durante los años de declive del Imperio Romano declararía la victoria y escenificaría triunfos en Roma tras masivas derrotas de sus legiones a manos de guerreros góticos, así ahora este moderno Nerón americano lucha por convencernos de que "ganó". En realidad, Irán ahora decide qué buques pasan por el Estrecho de Ormuz y, por primera vez, les cobra peajes por hacerlo. 

Las demandas de la Casa Blanca, que el señor Trump había establecido como prerrequisitos para detener los bombardeos, han mordido el polvo. La rendición del uranio enriquecido de Irán, la exigencia de la destrucción de los misiles de Irán, las vanas esperanzas de cambio de régimen, los diseños sobre el petróleo iraní – todos estos objetivos fueron olvidados. Lo que no ha sido olvidado, y no será olvidado, son las 180 colegialas que EE.UU. asesinó el primer día de su ataque al golpear su escuela – junto con los miles de otros civiles muertos y mutilados. 

Para que el mundo no sea arrastrado por un falso sentido de alivio, es crucial prepararnos para las repercusiones económicas de larga duración de la guerra idiota de Trump. No se equivoquen: las ondas de choque de la penuria económica causada por el ataque de EE.UU. a Irán pueden disminuir, pero no se evitarán. La ola de precios disparados, el golpe al empleo, el aumento de las tasas de interés y las ejecuciones hipotecarias no desaparecerán con este alto el fuego. Al contrario, debido a los cárteles oligárquicos que también ven esta crisis como una oportunidad, hará falta presión política de los muchos sobre los muy pocos para revertir las consecuencias negativas de esta guerra criminal, así como todas las diversas crisis que la precedieron.   

Traducido del inglés

10:14 a. m. · 8 abr. 2026 ·26,2 mil Visualizaciones