"La banca alemana fue la que impidió que el Banco Central Europeo actuara como un banco central... imprimiendo dinero y comprando deuda pública"

"P. ¿Comparte la afirmación que acaba de hacer el Presidente estadounidense Barack Obama en el sentido de que el problema no es Grecia, sino España e Italia?

R. No. El presidente Obama está equivocado. El problema de la deuda pública de España e Italia es la manera como se construyó el euro. Y la banca alemana fue la que impidió que el Banco Central Europeo actuara como un banco central, es decir, que imprimiera dinero y comprara deuda pública. 

Esto es lo que hace un Estado para protegerse frente a la especulación. Imprime dinero y compra deuda pública, forzando la bajada de intereses. 

Pero los Estados de la Eurozona no pueden hacer esto. Sus bancos centrales no están autorizados. Y el BCE tampoco. Y de ahí radica el problema. No es la especulación de los mercados el problema. El problema es la falta de herramientas que tienen los Estados para protegerse de tal especulación. 

La Banca de la Eurozona tiene demasiado poder. Y la especulación sobre la deuda pública seguirá en España, en Italia, en Francia, e incluso en Alemania. El dominio de la banca y de su dogma neoliberal es el responsable de la enorme crisis actual."              (Vicenç Navarro, Entrevista, en www.vnavarro.org, 13/09/2011)