"(...) Los principios que animaron el New Deal a menudo se asocian con la Declaración de Derechos Económicos propuesta por Franklin Delano Roosevelt (FDR) (pero nunca se promulgó). Estos incluían los derechos de empleo, atención médica, vivienda, educación y seguridad social.
Esos objetivos son trágicamente no realizados para muchos estadounidenses, y cualquier versión justa del Green New Deal debe comenzar allí. Son objetivos familiares para la izquierda, son los que hemos estado defendiendo durante décadas. Pero también debemos volver a trabajar en otra declaración de principios de la era del New Deal: las Cuatro libertades del FDR.
En 1941, la idea de las Cuatro Libertades fue un puente entre el activismo federal sin precedentes del New Deal, impulsado por una ola masiva de militancia obrera y comunitaria, y la movilización de la guerra que siguió, cuya velocidad y escala ahora inspiran la visión de un New Deal Verde.
Aquí, modestamente subimos al FDR con cinco libertades que pueden orientarnos hacia un futuro incierto.
1 - Libres del miedo
FDR pidió la libertad del miedo al conflicto militar. Todavía estamos trabajando en su llamado al desarme: podríamos comenzar con el Ejército de los EE. UU., El mayor consumidor de petróleo del mundo y un proveedor de miedo en todo el mundo.
Pero también debemos transformar nuestro entorno construido para que nos libere del temor a los cambios físicos que ya están relacionados con el calentamiento global: incendios y huracanes, temperaturas extremas, aumento del nivel del mar y marejadas ciclónicas, y libertad del temor de que esos peligros Crecerá exponencialmente peor.
También significa abolir los desastres sociales que un planeta volátil podría exacerbar. Necesitamos liberarnos de la escasez de alimentos y la escasez de agua; libertad frente a la violencia racista, colonial y sexual; y libertad de las fronteras militarizadas. Liberarnos del miedo significa empleos y hogares garantizados para que podamos sobrevivir a todas las tormentas, reubicaciones y reorganizaciones de la industria.
FDR pidió la libertad del miedo al conflicto militar. Todavía estamos trabajando en su llamado al desarme: podríamos comenzar con el Ejército de los EE. UU., El mayor consumidor de petróleo del mundo y un proveedor de miedo en todo el mundo.
Pero también debemos transformar nuestro entorno construido para que nos libere del temor a los cambios físicos que ya están relacionados con el calentamiento global: incendios y huracanes, temperaturas extremas, aumento del nivel del mar y marejadas ciclónicas, y libertad del temor de que esos peligros Crecerá exponencialmente peor.
También significa abolir los desastres sociales que un planeta volátil podría exacerbar. Necesitamos liberarnos de la escasez de alimentos y la escasez de agua; libertad frente a la violencia racista, colonial y sexual; y libertad de las fronteras militarizadas. Liberarnos del miedo significa empleos y hogares garantizados para que podamos sobrevivir a todas las tormentas, reubicaciones y reorganizaciones de la industria.
2 - Libres de la explotación laboral
No podemos escapar del trabajo por completo, y hay mucho trabajo que tenemos que hacer, de manera inmediata ya largo plazo. Pero el trabajo no necesita gobernar nuestras vidas.
El gran socialista inglés del siglo XIX William Morris hizo una distinción entre trabajo útil y trabajo inútil: necesitamos lo primero, pero deberíamos liberarnos de lo segundo. Podemos evitar el aplastante costo de trabajar largas horas por bajos salarios para hacer algo que otra persona posee.
En la actualidad, hay mucho trabajo que es peor que inútil, es un trabajo que es perjudicial para las personas que lo hacen y para el mundo en el que vivimos. Pero incluso el trabajo útil debería distribuirse más ampliamente para que todos podamos hacer menos y pasar más tiempo disfrutando de sus frutos.
No podemos escapar del trabajo por completo, y hay mucho trabajo que tenemos que hacer, de manera inmediata ya largo plazo. Pero el trabajo no necesita gobernar nuestras vidas.
El gran socialista inglés del siglo XIX William Morris hizo una distinción entre trabajo útil y trabajo inútil: necesitamos lo primero, pero deberíamos liberarnos de lo segundo. Podemos evitar el aplastante costo de trabajar largas horas por bajos salarios para hacer algo que otra persona posee.
En la actualidad, hay mucho trabajo que es peor que inútil, es un trabajo que es perjudicial para las personas que lo hacen y para el mundo en el que vivimos. Pero incluso el trabajo útil debería distribuirse más ampliamente para que todos podamos hacer menos y pasar más tiempo disfrutando de sus frutos.
3 - Libres para moverse
Vivimos en un hermoso planeta que pertenece a todos; Todos deberíamos ser libres para moverse alrededor de él.
La libertad de movimiento es particularmente crucial para aquellos cuyos hogares se están volviendo imposibles de vivir por el aumento de las temperaturas y los mares.
Vivimos en un hermoso planeta que pertenece a todos; Todos deberíamos ser libres para moverse alrededor de él.
La libertad de movimiento es particularmente crucial para aquellos cuyos hogares se están volviendo imposibles de vivir por el aumento de las temperaturas y los mares.
(...) es el desperdicio imprudente de los ricos lo que debe terminar, no el placer ocasional de una persona común al descubrir un nuevo rincón del mundo.
El transporte público gratuito es necesario para moverse sin depender de los coches y aviones que emiten emisiones. La libertad de moverse también significa la libertad de empacar y vivir en otra ciudad, región o país. Para hacer frente a los inevitables desplazamientos climáticos, necesitamos solidaridad sin vallas ni muros.
El transporte público gratuito es necesario para moverse sin depender de los coches y aviones que emiten emisiones. La libertad de moverse también significa la libertad de empacar y vivir en otra ciudad, región o país. Para hacer frente a los inevitables desplazamientos climáticos, necesitamos solidaridad sin vallas ni muros.
4 - Libres de dominación
Los liberales dicen que el mercado nos da libertad para elegir. Pero bajo el capitalismo, el mercado es el que determina qué podemos hacer y quiénes podemos ser. Cada año o dos, podemos marcar una papeleta. Cada hora de cada día, la compulsión del mercado pone su voluntad en cada aspecto de nuestras vidas.
La izquierda siempre ha buscado acabar con el poder arbitrario de unos pocos sobre los muchos. Debemos continuar buscando la libertad no solo del trabajo, sino también del despotismo del jefe, de un orden racial brutalmente impuesto y de la violencia íntima del patriarcado. Ahora, el poder indignante de los pocos amenaza a miles de millones con la ruina.
La dominación también nombra nuestra impotencia ante el capitalismo global. Necesitamos saber que es posible cambiar nuestro propio destino, poder imaginar el fin del capitalismo más fácilmente que el fin del mundo.
Pero también debemos dejar de lado las viejas fantasías de lograr la libertad dominando temerariamente la naturaleza para servir a los fines humanos, esos sueños se han convertido en pesadillas. Necesitamos vivir en este planeta con otras personas y especies. Con innovación, igualdad, cuidado y sabiduría, todos podemos tener libertad dentro de la necesidad ecológica.
Los liberales dicen que el mercado nos da libertad para elegir. Pero bajo el capitalismo, el mercado es el que determina qué podemos hacer y quiénes podemos ser. Cada año o dos, podemos marcar una papeleta. Cada hora de cada día, la compulsión del mercado pone su voluntad en cada aspecto de nuestras vidas.
La izquierda siempre ha buscado acabar con el poder arbitrario de unos pocos sobre los muchos. Debemos continuar buscando la libertad no solo del trabajo, sino también del despotismo del jefe, de un orden racial brutalmente impuesto y de la violencia íntima del patriarcado. Ahora, el poder indignante de los pocos amenaza a miles de millones con la ruina.
La dominación también nombra nuestra impotencia ante el capitalismo global. Necesitamos saber que es posible cambiar nuestro propio destino, poder imaginar el fin del capitalismo más fácilmente que el fin del mundo.
Pero también debemos dejar de lado las viejas fantasías de lograr la libertad dominando temerariamente la naturaleza para servir a los fines humanos, esos sueños se han convertido en pesadillas. Necesitamos vivir en este planeta con otras personas y especies. Con innovación, igualdad, cuidado y sabiduría, todos podemos tener libertad dentro de la necesidad ecológica.
5 - Libres para vivir bien
Hay suficiente en nuestra Tierra para que las personas de todo el mundo tengan lo que necesitan para vivir bien. Reutilizar, reciclar y, lo más importante, redistribuir nuestra abundancia abrirá nuevas perspectivas. La libertad de vivir incluye libertad de querer: acceso abundante a lo básico, como comida, bebida, refugio, atención médica, odontología, educación, música, arte y espacios verdes.
Las personas también tienen derecho a la libertad de querer: la libertad de disfrutar de la vida, de ser creativos, de producir y deleitarse con los lujos comunitarios, de absorber los bienes públicos que creamos para el placer de todos, de amar a quienes amamos y de encontrar nuevas personas a las que amar tambien La libertad de vivir una buena vida abarca las maravillas compartidas del conocimiento, el ocio y la aventura.
Los enemigos de la acción climática advierten sobre el aburrimiento totalitario, mientras que la industria fósil comete crímenes de lesa humanidad para mantener los privilegios de unos pocos.
Hay suficiente en nuestra Tierra para que las personas de todo el mundo tengan lo que necesitan para vivir bien. Reutilizar, reciclar y, lo más importante, redistribuir nuestra abundancia abrirá nuevas perspectivas. La libertad de vivir incluye libertad de querer: acceso abundante a lo básico, como comida, bebida, refugio, atención médica, odontología, educación, música, arte y espacios verdes.
Las personas también tienen derecho a la libertad de querer: la libertad de disfrutar de la vida, de ser creativos, de producir y deleitarse con los lujos comunitarios, de absorber los bienes públicos que creamos para el placer de todos, de amar a quienes amamos y de encontrar nuevas personas a las que amar tambien La libertad de vivir una buena vida abarca las maravillas compartidas del conocimiento, el ocio y la aventura.
Los enemigos de la acción climática advierten sobre el aburrimiento totalitario, mientras que la industria fósil comete crímenes de lesa humanidad para mantener los privilegios de unos pocos.
El objetivo de un Green New Deal es construir lo contrario: una democracia colorida para todos, para vivir a través del sol y la tormenta." (Kate Aronoff , Alyssa Battistoni , Daniel Aldana Cohen , Thea Riofrancos , Jacobin; traducción google)
No hay comentarios:
Publicar un comentario