"La gente tiene que comer comida para mascotas mientras otros intentan calentar la comida en un radiador, ha dicho un trabajador comunitario con 20 años de experiencia.
Mark Seed dirige ahora un proyecto de alimentación comunitaria en Trowbridge, al este de Cardiff.
El análisis de la BBC de Gales de los nuevos datos del censo sugiere que seis de las comunidades más desfavorecidas de Gales están en la ciudad.
Una organización benéfica advierte que los hogares con dificultades no sólo aparecen en zonas asociadas a la pobreza desde hace tiempo y que la política debe centrarse en las personas y no en los lugares.
Trowbridge se encuentra en lo que el Sr. Seed denomina un "arco de pobreza" de este a oeste de la capital galesa, con problemas endémicos en su zona.
"Todavía me sorprende que haya gente que se alimente de comida para mascotas", dijo.
Hay gente que intenta calentar su comida con un radiador o una vela".
"Son historias espeluznantes que son realmente la verdad".
"Cardiff es una ciudad floreciente, sin embargo hay bolsas de privación que simplemente no son aceptables".
El Sr. Seed dijo que la gente no cobraba lo suficiente para permitirse lo esencial, y que la crisis del coste de la vida hacía subir los precios "de manera que todo el mundo se ve exprimido o simplemente no puede permitírselo".
"Lo que nos dicen es que están trabajando todas las horas que pueden", añadió. (...)
Hayat Mohamed, originaria de Sudán, es voluntaria de Pantry. Se mudó a Trowbridge en septiembre, pero dijo que lo que encontró fue "impactante".
"El cambio económico, lo que está ocurriendo, lo que está pasando en todo el mundo.... el mundo está cambiando ahora. Toda la gente está sufriendo".
El Sr. Seed añadió: "La gente que está en esas posiciones de pobreza sería la primera en decirte que no es fácil tener voz, no es fácil tener tu dignidad y mostrarte como alguien que cuenta y a menos que lo hagas nadie te va a escuchar"." (Sarah Dickins & Steve Duffy, BBC Gales, 01/12/22; traducción DEEPL)
No hay comentarios:
Publicar un comentario