"Capítulo 1: Arresto en Heathrow
Buenas noches, señoras y señores. Anoche, poco después de las 10:00 p.m. hora del Reino Unido.
Cuando me bajé de un avión procedente de Estambul, tras regresar de una conferencia en Moscú, me recibieron en la pasarela del avión cinco agentes de policía, no vestidos de uniforme, sino con trajes,que me tomaron bajo custodia durante 3 horas, se incautaron de todo mi equipo electrónico, tomaron muestras de ADN, huellas dactilares, y me sometieron a todo tipo de preguntas intrusivas, francamente a veces profundamente tediosas.
Estaba claro que ninguno de ellos tenía la menor idea sobre geopolítica.
Estaban allí solo para sacarme lo que pudieran porque me atreví a visitar Rusia. Mi nombre es Ian Proud. Soy un pacificador.
Promuevo la paz. Si quieres apoyar mi trabajo, por favor considera suscribirte a mi canal.
Capítulo 2: El Club de Debate Valdai
¿Cuál es el contexto de esto? Me invitaron a asistir al Club de Debate Valdai, que es un evento anual de académicos que se celebra en Rusia desde 2004.
Esta es una de toda una serie de seminarios académicos que a los rusos les gusta organizar sobre todo tipo de temas relacionados con la política y la economía.
Realmente no hay nada que ver aquí. Un ex jefe del MI6 ha sido Fiona Hill, esa profundamente optimista y positiva canciller de la Universidad de Durham una vez fue, el ex embajador británico en Moscú, Tony Brenton, ha asistido; es un grupo de académicos hablando de cosas con homólogos de todo el mundo. La única diferencia es que es un evento muy prestigioso porque al final el presidente de Rusia, Vladimir Putin, pronuncia un discurso.
Eso no significa que las personas que vinieron a la conferencia estén respaldando nada sobre la política del presidente ruso, pero es una oportunidad fantástica para escuchar directamente al presidente de Rusia sus pensamientos sobre los acontecimientos mundiales. Y seamos honestos, ahora mismo los acontecimientos mundiales están más candentes que en décadas, posiblemente desde la crisis de los misiles cubanos, dada toda la retórica del lado europeo en torno a Kaliningrado.
Así que tuvimos tres horas y media con Putin con muchos miembros de la audiencia haciendo preguntas. Yo no.
Me guardé mi pólvora.
Pero la cosa es que yo soy diferente. Sabía que podría haber un riesgo de que me arrestaran.
Llamémoslo por lo que fue. Fui brevemente arrestado.
Capítulo 3: Disidencia geopolítica
Como me dijo mi esposa, y no deseo ponerme por encima de nadie más que asista a la conferencia, realmente no soy como un académico normal que va.
Soy un representante senior o fui de su majestad el gobierno en ese momento.
Estuve activamente involucrado en sanciones contra Rusia. Autoricé muchísimas sanciones contra Rusia después de que estalló la guerra en 2022.
Todo el mundo conoce mis opiniones sobre las sanciones, que han sido un completo desastre.
Estuve en Moscú después del incidente de Salisbury y recomponí la embajada después de que perdiéramos un tercio de nuestro personal en el espacio de un mes.
No soy como un académico normal que va.
El gobierno británico ve mi ida como una amenaza porque representé a mi país en diplomacia en Rusia. Y los estados nacionales del Reino Unido y Europa han decidido, como mencioné en mi video anterior, que no participarán en diplomacia para poner fin a la guerra en Ucrania.
La diplomacia es debilidad. Hablar con el adversario es de alguna manera un regalo para el presidente Putin. No podemos hacer eso. El único camino a seguir es la guerra, no la diplomacia.
La guerra en Ucrania solo puede terminar si infligimos una derrota estratégica a Rusia.
Aunque eso no parezca ni remotamente probable. Aunque a medida que continúa la retórica, parecemos acercarnos más a una guerra nuclear en circunstancias en las que durante mi tiempo en Rusia, no me quedó ninguna duda de que algunos halcones, no todos en Rusia son halcones, había llamados crecientes para que el presidente Putin aprobara el uso de armas nucleares tácticas. ¿Debería haber algún movimiento en territorio ruso, incluido en Kaliningrado? Esa persona me dijo que Rusia ha desarrollado un misil inimaginable que puede tener una carga útil de 12 bombas diferentes de 75 kilotones.
Es bastante notable que siquiera estemos pensando en la obliteración completa de ciudades enteras en Europa, Varsovia desapareciendo y demás, porque no estamos dispuestos a entablar diplomacia para poner fin a la guerra en Ucrania. Y sin embargo, la diplomacia es la única forma en que terminará la guerra en Ucrania. No tenemos los medios económicos ni la legitimidad política ni los soldados ni el equipo ni la preparación de combate para derrotar a Rusia. Ucrania por sí sola nunca ha podido derrotar a Rusia. Eso siempre ha estado claro a pesar de las continuas súplicas de Zelenski de más dinero, más movilización y más retroceso en las reformas importantes que su país necesita, incluyendo tener elecciones para dar a su pueblo una opción sobre lo que los ucranianos quieren para su futuro después de que termine la guerra, dado que dos tercios de los ucranianos quieren que la guerra termine lo antes posible mediante una solución negociada.
Así que mi ida fue vista como una amenaza por el gobierno del Reino Unido, que estaría representando algo que absolutamente se niegan a contemplar. Diplomacia con Rusia, hablar con el adversario.
La diplomacia no se trata de amistad. No se trata de ir a cumbres con tus amigos y discutir cosas en las que ya están de acuerdo y darle a Zelenski unos cuantos miles de millones más en el proceso.
Se trata de hablar con las personas con las que más discrepas. Por eso me arrestaron ayer.
Había anticipado esto. Había publicado un par de videos sobre esto con el profesor Richard Sakwa, ya que él fue sometido al mismo trato el año pasado.
Casi esperaba que sucediera en mis comentarios de cierre a la ligera en el foro de Valdai, cuando después de las discusiones muy serias e intensivas del evento de 4 días, nos invitaron a ofrecer algunas intervenciones más ligeras.
Nos preguntaron qué habíamos aprendido del evento. Y después de mi detención e interrogatorio de cuatro horas y media por parte del FSB,
Capítulo 4: Medidas de precaución
Que para ser perfectamente honesto, dado mi historial, no fue una sorpresa tan grande como ser arrestado por agentes de policía del Reino Unido con quienes había trabajado junto en muchas operaciones complejas en el pasado.
Esperaba que el FSB me diera una paliza y eso es lo que hicieron. Y no me lo tomé como algo personal. Esto sí me lo tomo mucho más personalmente, pero dije en mis comentarios de cierre que lo que aprendí fue que el FSB me apreciaba tanto como cuando trabajaba en la embajada británica en Moscú. Y que estaba a punto de aprender que al gobierno británico le disgustaba aún más, que antes de emprender este primer viaje a Rusia en siete años.
Pensé mucho sobre ir. Pensé que quizás no debería ir debido a mi trabajo previo en sanciones en la embajada en Moscú.
Pedí consejo al ex embajador británico en Moscú, Sir Tony Brenton, sobre sus opiniones acerca de ir o no ir. Y lo que me dijo fue que Valdai es un evento excelente, que definitivamente debería intentar ir si podía, pero que simplemente debería informar al Foreign Office que iba a ir para evitar cualquier malentendido.
Así que, para asegurar total claridad sobre mis intenciones, escribí al Foreign Office para explicarles mis razones para ir a este evento.
Les expliqué que había sido invitado. No me estaban pagando y no recibí ningún pago.
Los organizadores pagaron mis vuelos y el alojamiento mientras estuve allí y la comida, pero no recibí dinero por esto.
Les aseguré que continuaría cumpliendo con mis compromisos bajo la Ley de Secretos Oficiales, que tomo muy en serio, habiendo tenido acceso a material de inteligencia ultrasecreto a lo largo de mis 24 años de carrera diplomática y obviamente habiendo conocido las identidades de agencias de inteligencia del Reino Unido también, incluso en Rusia.
Um, solo para evitar completamente cualquier duda, para que no estuviera ocultando nada, no estuviera en ninguna misión secreta, no fuera a ofrecer mis servicios a la inteligencia rusa de alguna manera, iba a una conferencia académica y al final de eso obtuve el beneficio de escuchar directamente al presidente Putin sobre cómo ve el mundo hoy. Nada que ver aquí, pero después de que me arrestaran en el aeropuerto de Heathrow ayer, fue fascinante.
Capítulo 5: Detención e interrogatorio
El agente de policía del Reino Unido se me acercó inicialmente de manera simpática. Oh, ¿le importa si le hago algunas preguntas? ¿De dónde viene? Bueno, obviamente me bajé de un vuelo de Estambul. Vengo de Moscú. Así que, solo quiero hacerle algunas preguntas y empezamos a caminar por la pasarela. Quería que supiera que, obviamente, estamos teniendo esta conversación debido a cierta disposición bajo la ley antiterrorista, pero no es tan aterrador como suena. Dijo, realmente tratando de hacerlo lo más suave y tierno posible.
Y con otros agentes de policía a mi alrededor, como si fuera a calvo para un hombre de mediana edad, me escoltan a alguna habitación. Um, me escoltan a través de inmigración a alguna área policial. Mi teléfono me es quitado inmediatamente y puesto en una bolsa. Afortunadamente, había enviado un mensaje a un abogado que conozco antes de que eso fuera posible.
Um, inmediatamente leyeron una razón increíblemente detallada, ya saben, de por qué había sucedido esto. Y lo tengo aquí. Aquí está. Esto es lo que me dieron y leyeron y quiero que solo... esta es la parte aburrida, pero quiero que entiendan exactamente por qué fui arrestado en el aeropuerto de Heathrow.
Y dice: "He sido detenido bajo el párrafo 4 del anexo 3 de la Ley de Terrorismo y Seguridad Fronteriza de 2019 (anexo 3). Esto es para que un oficial examinador pueda ejercer poderes bajo el anexo con el propósito de determinar si pareces ser una persona que está o ha estado involucrada en actividad hostil o si tu presencia en la zona fronteriza está relacionada con tu entrada o salida de Irlanda del Norte.
Alguien necesita darles habilidades de redacción a la policía. Uh, solo serás interrogado para determinar si tu presencia en la zona fronteriza está relacionada con la entrada o salida de Irlanda del Norte para satisfacer los requisitos del párrafo 1 (2) del anexo 3.
Jesucristo. Una persona está o ha estado involucrada en actividad hostil a los efectos del anexo 3 si la persona está o ha estado involucrada en la comisión, preparación o instigación de un acto hostil que es o puede ser (a) llevado a cabo por o en nombre de un estado distinto del Reino Unido o (b) de otro modo en el interés de un estado distinto del Reino Unido. Un acto es un acto hostil si (a) amenaza la seguridad nacional, (b) amenaza el bienestar económico del Reino Unido de manera relevante para los intereses de la seguridad nacional, o (c) es un acto de delincuencia grave.
Quiero decir, he estado en una conferencia con académicos de mediana edad. Soy un exdiplomático de mediana edad.
¿Qué demonios pensaban que estaba haciendo? Estuve en un hotel en el óblast de Moscú durante cuatro días completamente aislado del mundo exterior con académicos de mediana edad de todo el mundo.
No serás examinado bajo este artículo por más de 6 horas comenzando desde el momento en que seas interrogado por primera vez bajo el anexo 3. No estás bajo investigación criminal. No estás bajo investigación criminal y no estás arrestado bajo sospecha de haber cometido un delito. Así que no tienen ninguna sospecha de que haya cometido un delito. No estoy arrestado, pero estoy detenido y no puedo irme. Es como el Hotel California. Puedo registrarme cuando quiera, pero no puedo irme. Es como ser... Literalmente es lo que dicen sobre ser miembro del servicio diplomático.
Por esta razón, no se te está emitiendo una advertencia y no tienes derecho a permanecer callado. Si las circunstancias cambian durante el examen, no se te notificará.
Así que me han dicho que no me están advirtiendo. No soy sospechoso de nada.
No estoy arrestado, pero no tengo derecho a permanecer callado.
Así que, si no respondo a sus preguntas, me van a acusar de un delito.
Es como... es casi peor que ser arrestado porque cuando te arrestan, y yo trabajé para la policía antes de convertirme en diplomático británico. Cuando te arrestan, recibes una advertencia.
Tienes derecho a permanecer callado, pero puede perjudicar tu defensa si no dices ahora algo en lo que luego te bases en el tribunal. Todo lo que digas será presentado como evidencia. Eso es lo que dicen.
Mis deberes. Tengo deberes. Tengo deberes. No soy sospechoso de nada. No estoy arrestado.
No se me permite permanecer callado. Pero ahora tengo deberes. Esto es un trabajo. ¿Me están pagando por esto? Porque no me pagaron por ir a Rusia.
Mientras seas examinado, debes responder a las preguntas que te haga el oficial examinador. Ya valió.
Dar al oficial examinador cualquier información en tu posesión que el oficial solicite, incluidos los PIN y códigos de acceso de cualquier dispositivo electrónico en tu posesión. Literalmente tuve que escribir los PIN y códigos de acceso de mi teléfono y mi laptop. Y si no lo hubiera hecho, me habrían acusado de un delito penal. Así que lo hice porque no tengo nada que esconder.
Dar al oficial examinador, a petición, un pasaporte válido. Quiero decir, ¿cómo demonios pensaban que entré al país sin un pasaporte válido? Dios dame fuerza. Que incluya una fotografía. Sí.
O otro documento que establezca tu identidad. Acabo de venir de Rusia. Creo que fui allí con una licencia de conducir.
Declarar si tienes algún documento contigo de un tipo especificado por el oficial examinador. Dar al oficial examinador, a petición, cualquier documento que tengas que sea de un tipo especificado por el oficial. Cooperar con cualquier registro de tu propiedad personal. En este punto, me registran.
El tipo se pone sus guantes de látex.
Empiezo a temer que vaya a sacar la vaselina y las cosas se pongan incómodas. Afortunadamente, eso no sucedió.
Pero investigó todo sobre mi persona, cada rincón de mi ropa, eso es antes de revisar todo mi equipaje. Quiero decir, solo tenía ropa y, ya saben, se incautaron de mi laptop y mi cámara que había configurado para grabar entrevistas, habiendo ya incautado, ya saben, mi teléfono inmediatamente cuando entramos en la habitación. Um, así que fui registrado, toda mi propiedad fue revisada, no sé qué esperaban encontrar aparte de ropa sucia, pero todo fue revisado.
Encontraron una micro tarjeta SD que era mi memoria para el uso de mi cámara porque la cámara no tiene memoria incorporada. Así que básicamente no puedo publicar ninguno de los videos que tomé en Valdai hasta que recupere este equipo, lo que podría ser una semana. Tienen a Sergey Karaganov. Tengo a Rein Müll, quien fue uno de los primeros ministros de Asuntos Exteriores de Estonia tras el colapso de la Unión Soviética y asesor de Mijaíl Gorbachov. Tengo a Verb Desai, ya saben, tengo a varias personas. Um, no puedo publicar esos hasta que recupere mi equipo. Si alguna vez lo recupero, básicamente me lo han robado. Así que manténganse atentos para esos videos, chicos.
Capítulo 6: Obstáculos legales y administrativos
Si no cumplo con alguno de estos deberes o obstruyo voluntariamente o intento frustrar un registro o examen realizado bajo la sección 3, podrías ser procesado por un delito penal bajo el párrafo 23 del anexo 3.
Jesucristo. Durante tu detención, cualquier oficial examinador puede tomar cualquier medida que sea razonablemente necesaria para fotografiar, medir o identificarte con o sin tu consentimiento. ¿Pueden imaginarlos forcejeando conmigo en el suelo para tomarme una fotografía? Solo toma mi fotografía. Quiero decir, ¿qué me importa? Es como cualquier medida razonable para tomarme una fotografía. Quiero decir, vamos. Si estás detenido en Inglaterra, bueno, Irlanda del Norte, el agente de policía también puede tomar tus huellas dactilares. Quiero decir, esto era como una escena de "el ordenador dice no" en Little Britain. Ya saben, tenían esto, como cuando llegué a Moscú antes de mi paliza por el FSB. Ellos
tienen un sistema bastante simple donde pones todos los dedos y luego pones los pulgares y toman tus huellas dactilares. Con esto, tenía a un tipo literalmente sosteniendo mi mano para ponerla. No funcionó y bip bip bip. Y tardó unos 10 malditos minutos solo en tomarme la foto. Bip bip bip. Oh, eso no funcionó. Bip bip bip. Oh, no sé si tengo que reiniciarlo. Bip bip bip.
Policía Metropolitana. El ordenador dice no.
Jesucristo. Si estás detenido en la comisaría, se acabó. No, se acabó.
Cualquier respuesta o información que proporciones oralmente en respuesta a una pregunta formulada durante el examen no puede usarse como evidencia en procedimientos penales. Así que, cualquier cosa que diga, no pueden usarla en procedimientos penales.
Sin embargo, este no será el caso cuando seas procesado por incumplir voluntariamente un deber impuesto u obstruir voluntariamente o intentar frustrar un examen bajo la sección del anexo 3 o cuando seas procesado por perjurio.
De todos modos, uh, también será posible que todas las respuestas dadas en respuesta a un examen del anexo 3 se usen como evidencia en una situación en la que hayas sido procesado por un delito distinto de los mencionados anteriormente, cuando al dar evidencia hiciste una declaración que es inconsistente con ese asunto o información dada. Así que básicamente si ellos... si creen que estoy mintiendo, no mentí, um, pueden usar la evidencia en mi contra. Por lo tanto, pueden usar cualquier cosa que diga como evidencia en mi contra. Así que están diciendo: bueno, no podemos usar la información que has dicho, pero en realidad sí podemos si queremos, si has sido un chico muy malo, muy muy malo, podemos hacerlo. Alguien informado. Mi esposa fue informada y francamente estaba preocupadísima por esto. Quiero decir, para ser justos, ella esperaba que sucediera.
Um, por alguna razón estaba mucho más preocupada por cómo sería tratado en Rusia.
Um, y le dije: "Cariño, deberías estar mucho más preocupada por cómo seré tratado cuando regrese al Reino Unido." Porque al menos sabía qué esperar del FSB después de haberme enfrentado a ellos durante cuatro años y medio. Así que mi esposa fue informada. Quiero decir, su estrés estaba por las nubes. Uh, mi hijo se quedó despierto.
Afortunadamente, um, había enviado un mensaje a mi abogado de antemano y pude hablar con alguien allí, pero... quiero decir, no tenía derechos. Quiero decir, literalmente no tenía derechos. Solo tenía que hablar con ellos, lo cual hice.
Um, si se te considera detenido, eres ciudadano de un país de la Commonwealth, así que eso es todo. Eso es un poco de documento. Esto es una copia de lo que pusieron, todo mi equipo que han incautado.
Dijeron: "No tienes que firmar si no quieres." Dije: "Bueno, ¿necesito firmarlo?" Dije: "Bueno, entonces no lo firmaré." Es como... tienen mi Galaxy Z Fold y SIM, una laptop Lenovo, una cámara digital, una tarjeta SD, firma del examinador rechazada. En fin, así termina y al final, quiero decir, ya saben, estos agentes de policía estaban haciendo su trabajo y fueron corteses, no me malinterpreten. Es, um, y al final estábamos teniendo una conversación bastante decente. Les estaba contando algunas anécdotas de hacer la cumbre del G8 y esas cosas y, ya saben, um, quiero decir, estaba realmente muy molesto pero francamente no tiene sentido enfadarse con ellos. Uh, alguien de arriba les había dicho que hicieran esto mientras yo estaba en Moscú. Publiqué una fotografía bastante irónica de mí en X con traje en el foro de Valdai diciendo "raro avistamiento de diplomático británico en Rusia".
El gobierno del Reino Unido organiza una investigación. Debe ser un error. Quiero decir, claramente lo dije con mi, ya saben, característico humor. El ex agregado de defensa británico en Moscú retuiteó mi publicación llamándome colaboracionista de Moscú porque había asistido a una conferencia con académicos de mediana edad de diferentes países.
Así que eso fue todo. Así que, alrededor de la 1:00 a.m., justo después de la 1:00 a.m., finalmente fui liberado de la custodia sin mis Capítulo 7: Reflexiones sobre la libertad de expresión pertenencias, profundamente estresado, agotado, y solo quería llegar a casa.
Así que tuve un taxista encantador, uh, un tipo de clase trabajadora como yo, y tuvimos una buena charla en el coche, y paramos en Fleet Services, y compré un par de latas de gin-tonic preparadas.
Um, y eso fue todo. Así que, um, mi esposa estaba despierta, mi hijo estaba, um,
Sin poder dormir, durmiendo en el sofá esperando a que yo volviera.
Ya saben, ¿pueden imaginar tener que decirles a tus hijos que te ha arrestado la policía porque has ido a una conferencia con académicos de mediana edad que casualmente tuvieron una audiencia con el presidente Putin al final y Sergey Lavrov vino a dar una charla en medio de todo. Quiero decir, qué absoluta vergüenza que esto me haya sucedido a mí. Serví a mi país durante 24 años como diplomático.
Vas a Whitehall y el lugar gotea como un colador. Si hay algún secreto, siempre lo encuentras en el Daily Mail.
Nunca filtré un solo secreto durante mi tiempo en el servicio diplomático. Ese compromiso con el secreto es algo que aprecio mucho.
Nunca traicionaría ese compromiso solo porque estoy en total desacuerdo con la política de mi gobierno y que me traten así, creo que es una absoluta vergüenza.
Y más importante que eso, porque soy solo otro nombre en una hoja de cálculo, francamente, más que eso, ¿qué dice sobre la libertad de expresión?
Que, ya saben, la guerra en Ucrania va mal.
Están bombardeando puentes en Kiev. La infraestructura energética va a ser completamente destruida. Nadie quiere entablar conversaciones.
Si dices, bueno, en realidad, ¿no deberíamos buscar un camino diferente a través de la diplomacia?
Si dices eso y te arrestan, ¿qué dice eso sobre la libertad de expresión en el Reino Unido en circunstancias en las que pasamos mucho tiempo dando lecciones a otros países sobre sus derechos humanos, su estado de derecho, su retroceso democrático? ¿Qué dice sobre el Reino Unido? Que me puedan arrestar.
Habiendo servido en una zona de guerra, habiendo servido en una zona de desastre después del tsunami de 2004, habiendo hecho mi parte en Rusia, habiendo autorizado sanciones, sin haber revelado nunca un secreto, ni un solo secreto, sin haber sido nunca lo suficientemente débil y sin carácter para trabajar para una agencia de inteligencia extranjera, ¿qué dice eso sobre la libertad de expresión cuando incluso tus diplomáticos son arrestados?
Es casi como si el Reino Unido se estuviera convirtiendo en la Alemania nazi.
Que puedes ser denunciado, encarcelado y mucho peor si no estás de acuerdo con Hitler.
¿Qué dice eso sobre el Reino Unido? Me arrestaron. Y créanme, si pueden arrestarme a mí, entonces pueden arrestar a cada uno de ustedes. Y eso debería concernos a todos si vivimos lo suficiente para ver el momento en que nos bajemos de un avión y al bajarte del avión haya agentes de policía esperando para hacerte algunas preguntas y llevarse todo tu equipo.
Qué absoluto desastre. Sobre Rusia, sobre el Club Valdai. Basta de esa tontería. Um,
Capítulo 8: Observaciones sobre la vida en Rusia
cuando ves la prensa occidental convencional ahora mismo, todo lo que ves es que Rusia está colapsando. Está de rodillas. La economía se va a desmoronar. Nadie tiene gasolina y todas estas cosas.
Esa no es en absoluto mi impresión.
Obviamente Moscú es un microcosmos del país en su conjunto y no necesariamente un microcosmos ilustrativo del país en su conjunto, pero viví en Moscú durante cuatro años y medio y, al no haber ido, puedo ofrecer algunas perspectivas sobre cómo ha cambiado. Pasamos la mayor parte del tiempo a unas 2 horas en coche fuera de Moscú, en medio de la nada.
Así que vi muchos pueblos mientras conducíamos y literalmente era como una esponja absorbiendo cada imagen que veía mientras conducíamos por el óblast de Moscú para llegar al, francamente, hermoso complejo turístico donde se celebró la conferencia. Este no es un país de rodillas.
Un par de personas, Richard Sakwa, vieron algunas instalaciones de almacenamiento de petróleo que habían sido alcanzadas por drones y estaban quemadas. Muchas gasolineras no tenían gasolina.
Um, estaba claro que estaban priorizando tener solo gasolina de 95 octanos y diésel y no tener otras variantes de combustible. Eso estaba claro, pero cada vez que había una gasolinera abierta no vi ni una sola cola.
Así que ya saben, la gente está consiguiendo su combustible de algún lugar, había coches en la carretera.
Así que ya saben, los rusos no están recibiendo suficiente combustible, eso no es en absoluto el caso. Um, sí, hay escaseces, pero sí, parecen estar manejándolo.
Regresar a Moscú el último día para la sesión plenaria con el presidente Putin fue, bueno, quiero decir, seré completamente honesto y diré que me sentí bastante nostálgico al respecto. Quiero decir, viví allí cuatro años y medio, era mi hogar. Mis hijos crecieron allí. Mi hija tenía 7 meses cuando llegamos. Quiero decir, ¿qué esperan?
Como si fuera a odiar un lugar donde vivo.
Sí. ¿Quién quiere ir a vivir a algún lugar donde se sienta como la persona más miserable del planeta durante los cuatro años y medio de su estancia? Nadie.
Pero fuimos a la ciudad de Moscú, al distrito financiero, y eso ha cambiado mucho.
Se han levantado nuevos rascacielos. Todos, obviamente, estábamos en una especie de cápsula aislada porque el presidente Putin iba a venir, ya saben, pero se veía notable y me sentí, sí, realmente nostálgico y, sí, quiero decir, me disculpo pero ligeramente feliz, ya saben, de estar de vuelta porque la embajada en la que trabajaba estaba a solo un kilómetro y medio de donde fue la reunión con Putin. A veces trotaba por allí durante mi hora de almuerzo. Quiero decir, normalmente iba por el otro lado hacia el Estadio Luzhniki, pero a veces iba hacia la ciudad. Fue tremendo. Y después, cuando finalmente salimos a las 10:00, uh, los autobuses, porque un montón de nosotros fuimos a este restaurante que está a la vuelta de la esquina de un restaurante al que solía ir con mi familia los fines de semana.
Sí, fue... fue alegre. Y el Hotel Ucrania, búsquenlo si no saben qué es, estaba iluminado. Quiero decir, Jesucristo.
Sí. Quiero decir, no crean todas las historias de miedo sobre Moscú de rodillas.
Capítulo 9: La necesidad de la diplomacia
Esa es absolutamente la última impresión que me llevé. Así que, quiero decir, la conferencia en sí fue muy muy estimulante. Uh, fue un evento fabuloso. Um, aparte de la paliza del FSB cuando llegué, aparte de la paliza del Servicio de Seguridad cuando regresé al Reino Unido, quiero decir, literalmente odiado por ambas agencias de inteligencia. Toda la parte intermedia fue fabulosa, pasar el rato con académicos, ya saben, Richard Sakwa y Miranda estaba allí, todo tipo de personas, obviamente el lado ruso, Fyodor Lukyanov, Sergey Karaganov, toda esta gente, ya saben, ver el absoluto asombro de personas de Asia sobre el tipo de línea política que están tomando las naciones occidentales fue fascinante y también provocó diferentes pensamientos en ese momento, pero ya saben, um, fue iluminador pero también profundamente deprimente porque desafortunadamente reforzó en mí un sentimiento de que, ya saben, nos dirigimos hacia una guerra con Rusia y simplemente asumimos que Rusia no usará armas nucleares. Y me preocupa, uh, habiendo tenido todas nuestras evaluaciones equivocadas sobre Rusia en la guerra hasta ahora, que eso podría terminar con muchos de nosotros muriendo demasiado pronto.
Por eso necesitamos un final negociado de la guerra en Ucrania. Por eso necesitamos diplomacia. Por eso necesitamos ex-diplomáticos como yo yendo a Rusia sin miedo, con respeto, pero yendo allí para escuchar su lado, intentar encontrar puntos en común, entendimiento, intentar trazar caminos para salir de este terrible lío en el que nos hemos metido que ha terminado matando o hiriendo a más de dos millones de personas hasta ahora. Tenemos diplomacia. Necesitamos diplomacia.
Pero lo que tenemos es represión en el Reino Unido. Que yo sea arrestado, un exdiplomático, por simplemente ir a una conferencia debería ser una señal preocupante para todos los que ven esto. Temo que esta represión de la libertad de expresión en el Reino Unido solo va a empeorar. Temo que más personas serán arrestadas si cometen el error de decir algo que el gobierno no quería que dijeran o van a algún lugar al que el gobierno no quería que fueran.
Si pueden hacérselo a mí, pueden hacérselo a ustedes. Pero les puedo decir una cosa, después de todas las experiencias que tuve en mi carrera, si creen que van a asustarme, más les vale intentarlo mucho más duro que lo que hicieron anoche.
Necesitamos paz. Necesitamos diplomacia. Necesitamos que todos se sumen a presionar a nuestros ridículos gobiernos globalistas para que miren bajo el capó y vean cuánto han fallado. El pueblo de Ucrania, el pueblo de Europa y también el pueblo de Rusia. Pasamos todo nuestro tiempo discutiendo sobre quién tiene la culpa de que empezara la guerra. Bueno, es culpa de Rusia porque invadieron. Bueno, es culpa de Occidente por la expansión de la OTAN. Por supuesto, en Occidente estamos atrapados en el juego de culpar. No podemos tener diplomacia porque Rusia tiene la culpa. Bueno, eso no es una estrategia. Eso es solo negación.
Nunca vamos a ponernos de acuerdo sobre quién tiene la culpa de que empezara la guerra. Rusia nunca estará de acuerdo con nosotros.
Nosotros nunca estaremos de acuerdo con Rusia. Y cuando digo nosotros, lo que quiero decir es nuestros gobiernos, no necesariamente yo.
Obviamente, tengo mis propias opiniones que he expresado claramente. Si pasamos todo nuestro tiempo discutiendo sobre de quién fue la culpa, terminaremos en una escalada nuclear antes de que nos demos cuenta. Necesitamos diplomacia y la necesitamos ahora. Necesitamos que nuestra policía deje de reprimir a personas como yo que la promueven.
Por favor, consideren suscribirse a mi canal para apoyar mi trabajo. Necesitamos más pacificadores ahora más que nunca porque me temo que el mundo se está convirtiendo en un lugar mucho más peligroso y el número de diplomáticos en el mundo está muriendo hasta el punto de casi la extinción, al menos aquí en el Reino Unido. Muchas gracias por escuchar."
(Ian Proud , ex-diplomático inglés, blog, 03/10/26, traducción deepsee)
No hay comentarios:
Publicar un comentario