"Los asesinatos de civiles desarmados en las calles de Minneapolis, incluido el asesinato hoy del enfermero de cuidados intensivos Alex Jeffrey Pretti, no sorprenderían a los iraquíes de Faluya ni a los afganos de la provincia de Helmand... Durante décadas, fueron aterrorizados por escuadrones de ejecución estadounidenses fuertemente armados. Tampoco sorprendería a ninguno de los estudiantes a los que enseño en la cárcel. La policía militarizada de los barrios urbanos pobres derriba puertas sin órdenes judiciales y mata con la misma impunidad y falta de responsabilidad.
Lo que el resto de ustedes estamos enfrentando ahora es lo que Aimé Césaire llamó el boomerang imperial.
Los imperios, cuando decaen, emplean formas salvajes de control sobre aquellos a quienes subyugan en el extranjero, o sobre aquellos demonizados por la sociedad en general en nombre de la ley y el orden, en su propio territorio.
La tiranía que Atenas impuso a otros, señaló Tucídides, finalmente, con el colapso de la democracia ateniense, se impuso a sí misma. Pero antes de convertirnos en víctimas del terror estatal, fuimos cómplices.
Antes de expresar nuestra indignación moral por la muerte indiscriminada de inocentes, toleramos, y a menudo celebramos, las mismas tácticas de la Gestapo, siempre y cuando se dirigieran contra quienes vivían en las naciones que ocupábamos o contra los pobres de color. Sembraron el viento y ahora cosechan la tormenta.
La maquinaria del terror, perfeccionada con aquellos a quienes abandonaron y traicionaron, incluidos los palestinos de Gaza, está lista para ustedes."
(Chris Hedges , blog, 25/01/26, traducción DEEPL)
No hay comentarios:
Publicar un comentario