Mostrando entradas con la etiqueta b. Revolucion: Iran. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta b. Revolucion: Iran. Mostrar todas las entradas

25.9.26

Irán considera que ganó la guerra en los primeros cuarenta días y que ha salido de ella claramente fortalecido. Ha tomado el control del estrecho de Ormuz y, de este modo, ha podido ejercer una presión considerable sobre los mercados mundiales de la energía. Estados Unidos no ha podido resolver este problema por la vía militar y está a punto de agotar sus reservas estratégicas. Trump temía pasar por ser el presidente que había provocado una recesión. Por lo tanto, los iraníes consideran que han obligado a Washington a firmar un memorándum de entendimiento que les resultaba muy favorable... El problema de Teherán es que consigue que Occidente acepte ciertas medidas, pero no logra que se apliquen. La administración estadounidense puede firmar lo que sea, pero no por ello tiene por qué llevarlo a la práctica... Trump piensa en términos de victoria estadounidense... «El botín es para el vencedor». Aunque firme un acuerdo y se atribuya una pequeña victoria, no veo que Estados Unidos deje en paz a Irán a partir de ahora... quiere la victoria, y por eso el riesgo de una nueva ofensiva militar es muy real... Washington pretende desintegrar el país, ya sea por la vía militar o mediante la presión económica. Por lo tanto, solo hay dos respuestas posibles: rendirse, es decir, hacer lo que dice Trump, convertirse en Venezuela o Siria; o luchar con la esperanza de que cambie de estrategia. Ningún político iraní aceptaría rendirse... E Israel quiere que Estados Unidos acabe con Irán. Israel ha comprendido que no puede lograrlo por sí solo... Por eso los gobiernos árabes están tan preocupados: los daños colaterales podrían ser mucho mayores que todo lo que hemos visto hasta ahora (Vali Nasr)

"Siete meses después del inicio de la guerra, ¿en qué punto se encuentran las negociaciones entre Irán y Estados Unidos?

Se han mantenido conversaciones al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas, pero, en mi opinión, no hay negociaciones propiamente dichas en curso. Las conversaciones que mantiene Omán, sobre todo con los países de la región, se refieren exclusivamente al estrecho de Ormuz. Pakistán espera impulsar unas negociaciones, pero estas tienen pocas posibilidades de prosperar, ya que no pueden resolver el dilema de Estados Unidos.

¿De qué dilema se trata?

Irán considera que ganó la guerra en los primeros cuarenta días y que ha salido de ella claramente fortalecido. Ha tomado el control del estrecho de Ormuz y, de este modo, ha podido ejercer una presión considerable sobre los mercados mundiales de la energía. Estados Unidos no ha podido resolver este problema por la vía militar y, tal y como reconoció Donald Trump en Évian, estaba a punto de agotar sus reservas estratégicas. Temía pasar por ser el presidente que había provocado una recesión. Por lo tanto, los iraníes consideran que han obligado a Washington a firmar en Pakistán, en junio, un memorándum de entendimiento que les resultaba muy favorable.

Y, de hecho, tienen razón: el memorándum de entendimiento era favorable a Irán, al menos en su redacción. El problema de Teherán, tanto en el asunto nuclear como en estas negociaciones, es que consigue que Occidente acepte ciertas medidas, pero no logra que se apliquen. La administración estadounidense puede firmar lo que sea, pero no por ello tiene por qué llevarlo a la práctica.

¿Entonces Washington no estaba satisfecho con ese protocolo?

No, ahora está muy claro. Estados Unidos no había alcanzado sus objetivos militares y había tenido que hacer muchas concesiones para conseguir la reapertura del estrecho. Donald Trump fue objeto de duras críticas en su propio bando, tanto entre los republicanos como entre los defensores de la línea tradicional del Partido Demócrata en materia de política exterior. A la primera ocasión, es decir, la primera vez que los iraníes incumplieron el protocolo, volvió a la carga, utilizándolo como pretexto para alterar el equilibrio. Al no surtir efecto, recurrió a la presión económica: más sanciones y un bloqueo.

Nos encontramos, pues, en una situación en la que el régimen iraní quiere preservar el protocolo de acuerdo y reitera que Estados Unidos debe volver a él y aplicarlo. Tanto el secretario del Consejo de Seguridad Nacional, Mohsen Rezaï, como el negociador jefe y presidente del Parlamento, Mohammad Ghalibaf, mantienen la misma postura. Este es el mensaje que han transmitido a los pakistaníes y a los qataríes. Estados Unidos, por su parte, quiere otra cosa: no necesariamente la rendición total de Irán, pero en cualquier caso no el protocolo inicial.

¿Qué quiere Estados Unidos?

La victoria, o al menos que el presidente Trump pueda atribuírsela. Sin embargo, por el momento ninguna negociación se lo permite. No existe ningún escenario en el que nos sentemos a la mesa con los iraníes, consigamos que se abra el estrecho de Ormuz y el presidente saque algo de ello. 

El vaso está medio vacío para Donald Trump y medio lleno para Irán.

¿Cómo puede terminar la guerra en este caso?

Tendrá que resolverse en la mesa de negociaciones, pero aún no hemos llegado a ese punto. El presidente Trump cree que puede hacer que Irán reconsidere su postura, ya sea intensificando la presión económica o reanudando las hostilidades. Y los iraníes también creen que pueden obligarlo a admitir que la situación no va a mejorar y que debe firmar el protocolo. Esto explica el ataque contra el oleoducto saudí, las maniobras de los hutíes en el estrecho de Bab el-Mandeb, así como el ataque directo de Irán contra buques de guerra estadounidenses. Aunque no haya dado en el blanco, el mensaje es claro: están dispuestos a volver a la carga e intensificar las hostilidades.

Usted señala que los principales protagonistas del proceso —el presidente, el negociador en jefe y el asesor de seguridad nacional— apoyan todos el memorándum de entendimiento. ¿Cómo se explica esta cohesión?

En Occidente, y en particular en Estados Unidos, se hace mucho hincapié en las divisiones internas de Irán. Cuando Massud Pezeshkian se refiere a los sufrimientos económicos de la población, se podría pensar que adopta una postura muy diferente a la de los Guardianes de la Revolución. Pero Mohammad Ghalibaf y Massud Pezeshkian son representantes electos, tanto en el Parlamento como en la presidencia: se supone que deben reflejar la postura del pueblo y hablar de lo que vive la población. Los Guardianes de la Revolución son combatientes: no son responsables de la economía, sino de la guerra.

La verdadera división en Irán se da más bien entre quienes quieren negociar con Estados Unidos y quienes consideran inútil el diálogo, alegando que los estadounidenses siempre traicionarían a sus interlocutores.

¿En qué se basa esa desconfianza?

Los estadounidenses firmaron el JCPOA en 2015 y, en cuanto consiguieron lo que querían, se retiraron del acuerdo e intensificaron la presión económica. Desde 2025, en dos ocasiones, Irán ha entablado negociaciones con Washington, primero en Mascate y luego en Ginebra, y Estados Unidos desató la guerra mientras las conversaciones estaban en curso. Algunos representantes iraníes se desplazaron a Islamabad e incluso propusieron abrir el estrecho de Ormuz: la respuesta fue un bloqueo. Después firmaron el memorándum de entendimiento y, a la primera ocasión, Estados Unidos volvió a la guerra. Para esta parte del régimen iraní, cada vez que Washington dice que quiere negociar, es porque se está preparando para entrar en guerra.

El vaso está medio vacío para Donald Trump y medio lleno para Irán.

Vali Nasr

Otros consideran que hay que seguir negociando; Ghalibaf habla de «luchar y negociar al mismo tiempo». Pero, en realidad, hoy en día no hay en Irán ningún acuerdo sobre la mesa que suscite un verdadero debate. Cuando Pezeshkian dice que hay que plantearse un cambio en la postura iraní, le responden: «Pero, ¿sobre qué acuerdo? ¿Está diciendo que hay que rendirse?». Y él responde: «No, no hablo de rendición».

Cuando había un acuerdo serio sobre la mesa, como el protocolo de primavera, se celebró el debate. En el Consejo Supremo de Seguridad Nacional, la votación se saldó con doce votos a favor y uno en contra. No se sabe quién votó en contra, pero sí se sabe que todos los comandantes de los Guardianes de la Revolución votaron a favor. Ese acuerdo acabó fracasando e Irán no obtuvo ningún beneficio de él. Desde el punto de vista del régimen, la cuestión no es, por tanto, estar a favor de la guerra o de la diplomacia, sino saber si se puede confiar en Estados Unidos y si existe un acuerdo que realmente se pueda llevar a cabo.

¿Es la percepción de la amenaza lo que mantiene unido al régimen?

Sí. Todo el mundo coincide en la interpretación del objetivo estadounidense: Washington pretende desintegrar el país, ya sea por la vía militar o mediante la presión económica. Por lo tanto, solo hay dos respuestas posibles: rendirse, es decir, hacer lo que dice Trump, convertirse en algo parecido a Venezuela o Siria y aceptar sus condiciones; o luchar con la esperanza de que cambie de estrategia. Ningún político iraní aceptaría rendirse. No se ven en la misma situación que Tokio o Berlín en 1945. La única opción que queda es la lucha.

¿Entonces no hay ningún debate?

Si hay algún debate, sin duda gira en torno a qué es exactamente lo que hay que pedir a Estados Unidos. Me ha llamado la atención la información según la cual Irán habría presentado siete puntos a los qataríes como condiciones para poner fin a la guerra. Se han revelado cinco: el fin de la guerra contra Irán, el levantamiento del bloqueo y de las sanciones, la liberación de los fondos iraníes… Todo ello ya figuraba en el memorándum de entendimiento. En cambio, la palabra «Líbano» no aparece. No sé si figura en los dos puntos restantes, pero quizá sea esa la razón por la que los iraníes hablan de «siete»: a nivel interno, eso les permite afirmar que han abordado la cuestión de Líbano, cuando en realidad no es así.

Hay quien dice que no hay que perder el tiempo con los qataríes, y otros que hay que plantearles las condiciones y ver si obtienen resultados. Por cierto, estos siete puntos los transmitió Mohsen Rezaï, y no Pezeshkian. Quienes abogan por no negociar en absoluto no están representados directamente en el órgano decisorio.

En su libro Iran’s Grand Strategy. A Political History, relaciona este enfoque de la resistencia de Alí Jamenei con su educación, su historia y su identidad como luchador del Tercer Mundo, al igual que Ho Chi Minh. ¿Persiste esta idea, incluso sin un Guía Supremo verdaderamente activo en la actualidad?

Sí. La revolución iraní es una de las tres grandes revoluciones del siglo XX, junto con las revoluciones china y soviética. Si nos remontamos más atrás, la cuarta por su magnitud sería, evidentemente, la Revolución Francesa.

Todas estas revoluciones pasan por una fase inicial marcada por la ideología y el extremismo: es como la lava que brota de un volcán. Tanto en la Revolución de Octubre como en la toma de Pekín por parte de Mao, el antiimperialismo —y, muy pronto, el antiamericanismo— constituyó una parte fundamental de la ideología.

Para este sector del régimen iraní, cada vez que Washington dice que quiere negociar, es porque se está preparando para entrar en guerra.

Vali Nasr

En Irán estaban la religión, la lucha de clases y el antiimperialismo. Sorprendentemente, Occidente solo se centró en el aspecto religioso: durante mucho tiempo, todo se explicaba por el hecho de que se trataba de un gobierno de mulás, una teocracia del siglo VII trasladada al mundo contemporáneo. Pero hay otra faceta, muy moderna, que acerca a Irán a las revoluciones china y soviética. La lucha de clases ya no está de actualidad; el antiimperialismo, en cambio, sigue presente.

Sin embargo, Irán podría haber tomado otro rumbo tras la muerte de Jomeini y el fin de la guerra entre Irán e Irak.

Una facción muy poderosa quería emprender el camino de lo que las ciencias sociales denominan «rutinización» o, por decirlo en palabras de Crane Brinton, la fase termidoriana de la revolución: normalizarla. En parte fue Hashemi Rafsanjani, que fue presidente durante ocho años, de 1989 a 1997, quien impulsó que se diera prioridad al desarrollo económico y a la reconstrucción. Frente a él, Alí Jamenei, inicialmente más débil, consideraba que la misión debía seguir siendo el antiimperialismo.

¿En qué se basa esa convicción?

Se basa en una determinada interpretación de la historia, según la cual Irán fue maltratado por el imperialismo desde principios del siglo XIX hasta la revolución. Esto puede parecer exagerado, pero el Irán del siglo XIX, al igual que Tailandia, el Imperio Otomano o Egipto, sin llegar a ser colonizado directamente, sufría una penetración comercial rusa y, en cierta medida, británica, francesa y belga. Perdió territorios en beneficio de Rusia y Gran Bretaña. Y, a ojos de los revolucionarios, el periodo Pahlavi no fue mejor: Reza Shah habría sido aupado al poder por los británicos, Mohammad Reza Pahlavi habría sido una marioneta de los estadounidenses, y el golpe de Estado de 1953 habría sido orquestado por Washington y Londres. No comparto esta opinión.

Pero esa era la visión de los revolucionarios, tanto laicos de izquierda como religiosos; los marxistas-leninistas, que creían ser los herederos de la revolución, la compartían. Para Jomeini, uno de los grandes logros de la revolución fue haber dado a Irán una verdadera independencia. Creo incluso que, en cierto modo, pensaba que Irán debía ser islámico porque solo el islam podía garantizarle esa independencia. Este tema también se encuentra en el islam sunita: el líder del Frente Islámico de Salvación de Argelia había declarado que el Frente de Liberación Nacional solo había conseguido una independencia física y que aún quedaba por conquistar la independencia cultural respecto a Francia.

Esta idea sigue profundamente arraigada. Hace ocho meses, el exministro de Asuntos Exteriores, Javad Zarif, declaró en Foreign Policy que la República Islámica era el primer gobierno en más de doscientos años que había defendido realmente la soberanía de Irán. Como historiadores, podríamos rebatir esta afirmación. Pero, independientemente de lo que pensemos, esa es su verdad, es lo que los mueve, y es de ahí de donde la República Islámica extrae su legitimidad. Jamenei siguió afirmando hasta el final que la legitimidad procedía del islam, pero su legitimidad superior, a la luz de la historia iraní, reside, según él, en el hecho de haber dado al país su independencia.

¿Cómo se ha reflejado esta convicción en la construcción del Estado?

Esa independencia es la que intentó proteger durante cuarenta años. Irán debía ser islámico, contar con una milicia —el Basij— y con los Guardianes de la Revolución; había que imponer la ideología a la población. Cuando la sociedad se volvió más liberal y más dispuesta a la reconciliación con Occidente, invirtió en instituciones, sobre todo en la universidad y en el seminario Haqqani de Qom, para formar un cuerpo de tecnócratas imbuidos de ideología.

Todos esos grupos que luego se convirtieron en un problema para él, empezando por el de Ahmadineyad, él desempeñó un papel decisivo en su creación. Tras Rafsanjani, pensaba que podría colocar a su propio presidente, y la elección de Jatamí en 1997 le dejó estupefacto. A continuación, impulsó a Ahmadineyad, que surgió de la nada, con la idea de crear una sociedad acorde con su visión. El intento fracasó.

La política interior iraní no se reduce, por tanto, a la oposición entre el islam y el laicismo, ni entre la dictadura y la democracia. Son realidades, pero también se trata de una lucha entre lo que exigía la concepción de la seguridad nacional de Jamenei y lo que quería el pueblo. Ya era así durante la presidencia de Rafsanjani. Jamenei no se oponía al desarrollo, pero consideraba que la tarea prioritaria de Irán era la resistencia, ya que el desarrollo significaba abrir las puertas a Occidente y convertirse en un país como Turquía, Argentina o Brasil. «¿Qué diferencia habría entonces con el periodo anterior a la revolución?», se preguntaba.

En su primera aparición pública tras las masacres de enero, declaró: «Desde hace 47 años, Estados Unidos intenta derrotar la revolución para volver a someter al país». A su juicio, todo el levantamiento de enero fue fruto de una injerencia extranjera, del mismo modo que Putin percibe las revoluciones de color o Erdoğan los levantamientos. Se trataba de un nuevo frente abierto por Estados Unidos. Todas las instituciones que él creó se construyeron en torno a esta defensa de Irán: los Guardianes de la Revolución, los servicios de inteligencia, el Basij, las fundaciones. Intervienen en las elecciones, crean editoriales, universidades e instituciones de adoctrinamiento. Son ellas las que, en definitiva, controlan Irán.

¿Ha reforzado la guerra esta lógica?

Estados Unidos e Israel han atacado a Irán en dos ocasiones, y están las declaraciones de Donald Trump: este 22 de septiembre, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, afirmó que la cuestión principal para él era saber cuándo iba a hacer volar por los aires todo el país. Podemos considerarlo una hipérbole, pero para el iraní de a pie o para los partidarios del régimen, es la prueba de que Jamenei tenía razón y de que Estados Unidos e Israel quieren desmantelar Irán.

No todo el mundo lo cree así. Muchos intelectuales y activistas piensan que existe otra vía: convertirse en algo parecido a China o Turquía, no ser esclavos de Occidente sin por ello encerrarse en una resistencia permanente. Pero las fuerzas que controlan hoy Irán consideran que todo lo que dijo Jamenei se ha cumplido. Y todas las instituciones que ha creado para defender a Irán frente a una invasión estadounidense ya están en marcha: el arsenal de misiles, los programas de drones, la organización del Estado y del ejército. Llevaba mucho tiempo preparándose para ello.

Mantenemos esta conversación mientras la guerra sigue en pleno apogeo y su desenlace es incierto. Pero es la culminación de cuarenta años de resistencia. Una vez que termine, creo que se abrirá un debate sobre lo que podría ser una «tercera República islámica». Aunque Jamenei tuviera razón, ahora hay muchas cuestiones sobre la mesa.

¿Qué lugar ocupa Alí Jamenei en la historia de Irán?

Para bien o para mal, probablemente sea uno de los líderes iraníes más destacados de los dos últimos siglos. En primer lugar, es el tercer reinado más largo desde la época de los Qajar: Nasreddin Shah reinó 49 años, Mohammad Reza Pahlavi 37 años y Alí Jamenei 36 años como Guía Supremo, sin contar su presidencia.

En mi opinión, es también el más importante de los dos líderes de la revolución. Jomeini es una figura histórica al estilo de Lenin: el líder carismático que hizo posible la revolución, pero no el que gobernó a largo plazo. Fue Alí Jamenei quien construyó la República Islámica. La fase de burocratización de la revolución, que en Irán se correspondería con los periodos de Stalin, Jruschov e incluso Brezhnev, tuvo lugar bajo su mandato. Organizó la República Islámica en torno a la idea de la resistencia. El islam cuenta, por supuesto, pero no fue la fuerza motriz. La forma en que organizó la Guardia Revolucionaria y las instituciones del Estado se inscribe en esa gran batalla contra Estados Unidos. Eso permitió defender la ideología islámica del Estado, pero no creo que fuera eso lo que le movía.

En mi libro pongo un ejemplo de ello. Durante las manifestaciones relacionadas con la muerte de Mahsa Amini, escuché unos veinte discursos suyos. En ninguno de ellos habló del hiyab ni, en realidad, del islam; la palabra solo aparecía para referirse a la República Islámica. Hablaba sin cesar de la amenaza para la seguridad nacional: Estados Unidos e Israel se servían de esta cuestión para debilitar a Irán y hacerse con el control del país. Y cuando la situación se agravó, el régimen dejó de lado en gran medida el hiyab. La prioridad absoluta era defender a Irán frente a Israel y Estados Unidos, no el hiyab. ¿Volverán a abordar esta cuestión? Lo dudo mucho.

¿Puede la guerra transformar la naturaleza de este régimen?

Un Estado construido a lo largo de más de cuarenta años no puede cambiar de la noche a la mañana. Pero esta guerra ha tenido consecuencias lo suficientemente graves como para modificar su naturaleza. Vemos cómo el país se vuelve más militarizado, más intransigente, más belicista, pero también más tecnocrático y menos religioso. ¿Cómo pretende gobernar Mojtaba Jamenei a partir de ahora? No lo sabremos hasta que lleguemos a ese punto. Ni siquiera él tiene total libertad para tomar medidas radicales: se trata de un Estado mucho más sofisticado que el saudí, por ejemplo. Ahora bien, a Mohammed bin Salman le llevó unos diez años transformar un Estado saudí que se apoyaba en múltiples pilares en un régimen autocrático: apartar a los ulemas y a los demás príncipes, centralizar la toma de decisiones en sus manos, modificar incluso los sistemas de lealtad de la familia real. En Irán también llevará tiempo.

Esta obsesión por la injerencia extranjera ha dejado un punto ciego: la situación interna, la viabilidad del país como sociedad y como economía. Además, es coautor de How Sanctions Work. ¿No es acaso el colapso económico la gran debilidad de esta estrategia de resistencia?

Las guerras tienen un costo, y la cuestión siempre es saber qué costo está dispuesta a asumir una población. En plena guerra, la población aún no se plantea las grandes cuestiones, aunque nos estamos acercando a ellas.

Uno de los grandes retos de Jamenei fue que, a medida que construía un Estado orientado hacia la resistencia, y que esta resistencia se volvía más conflictiva y costosa, perdía el apoyo de la población. La sociedad deseaba otro rumbo: una apertura progresiva hacia Occidente y más libertades culturales y políticas. Quería que la revolución siguiera el camino de la revolución china. Jamenei empujaba en la dirección contraria.

Esta tensión estalló por primera vez con la reelección de Ahmadineyad en 2009. La población había votado masivamente a favor de Mir-Hossein Mussavi, un revolucionario de izquierda, radical y socialista, procedente de la corriente religiosa, que se había reinventado como portavoz de la apertura, incluso hacia Occidente. El «Estado profundo» creado por Jamenei tuvo que recurrir al fraude, lo que provocó el primer gran levantamiento político: el Movimiento Verde.

La prioridad absoluta era defender a Irán frente a Israel y Estados Unidos, no el hiyab.

Vali Nasr

Desde entonces, la contradicción no ha dejado de acentuarse entre la idea de que se necesita una sociedad ideológica para librar la guerra antiimperialista y la dirección que está tomando la sociedad iraní. Esta contradicción volvió a estallar con el levantamiento «Mujer, vida, libertad», durante el cual los jóvenes declararon, en esencia: «Déjenos en paz, no queremos ser religiosos». El Estado se vio obligado a dar marcha atrás: Jamenei renunció a convertir el hiyab en una condición mínima para la guerra antiimperialista. Cuando una figura como Ali Larijani declara públicamente que habría que volver a la época del Sha, en la que el hiyab era opcional, esto demuestra que el régimen ya ha perdido parte del apoyo popular.

Jamenei se apoyó entonces en el 20 % de la población que aún vota o apoya firmemente al régimen, frente al 80 % que se muestra apático, indeciso o abiertamente hostil. En este sentido, la República Islámica tal y como él la concebía ya no es viable.

¿Y en el ámbito económico?

La erosión económica es de otra índole que la erosión político-cultural, y no ha dejado de agravarse con el endurecimiento de las sanciones. Al principio de su llegada al poder, las sanciones eran moderadas y el país podía funcionar. La clase media incluso creció considerablemente: la existencia de artistas, intelectuales y laicos deseosos de occidentalizarse es, por otra parte, una consecuencia de ello. Esta clase media, que creció bajo el mandato de Rafsanjani con el auge del sector privado, votó por Jatami. Siguió desarrollándose bajo el mandato de Jatami, pero las desigualdades permitieron a Ahmadineyad hacerse con la presidencia. El movimiento de 2009 fue un movimiento de la clase media, y esta también desempeñó un papel importante en el levantamiento de enero.

Pero a medida que la presión económica se ha intensificado, y sobre todo tras las sanciones de «máxima presión» de 2018, esta clase media se ha reducido. Hassan Rohani estimaba que, si el JCPOA se hubiera aplicado durante diez años, habría crecido un 35 % y se habría convertido en el motor del cambio. En cambio, entre 2018 y 2020, el 20 % de la clase media iraní cayó por debajo del umbral de la pobreza.

¿Puede la presión económica provocar un levantamiento, tal y como espera Washington?

Hay una teoría que sostiene que cuanto más se empobrece una población, menos capacidad tiene para rebelarse. De hecho, la revolución de 1979 fue liderada por la clase media: cuanto más se enriquece la gente, más exigencias culturales y políticas tiene, y mejor sabe organizarse. Hoy en día, los iraníes están enfadados y se están empobreciendo, pero están demasiado abrumados como para manifestarse de verdad.

La teoría estadounidense, formulada por Mike Pompeo, era que Irán debería elegir entre alimentar a su pueblo o seguir tal y como está. El discurso de Scott Bessent también apunta a un cambio de régimen mediante la presión económica: si se estrangula lo suficiente a la población, esta se rebelará. Pero creo que, incluso sin esa presión, los iraníes ya habían empezado a plantearse cuál era el coste de la resistencia. Ese costo es el aislamiento: no se puede viajar a donde se quiera, se está aislado del mundo. ¿Por qué no ser como Turquía?

Con la intensificación de la presión desde 2018, y ahora con este nuevo endurecimiento de las medidas, el debate ha cambiado de naturaleza. Ya no se trata solo de que la resistencia tenga un costo en sí misma: es Estados Unidos quien está aumentando el costo de la confrontación con ellos, con Occidente, con Israel. La cuestión ya no es si ese costo es bueno o malo, sino si es soportable y durante cuánto tiempo.

Jamenei llegaba incluso a pensar que la resistencia era beneficiosa. Irán lo fabricaba todo por sí mismo, no solo misiles, sino también medicamentos; había desarrollado toda una base industrial. En algunos aspectos, cuenta con cadenas de suministro mucho más sólidas que muchos países de la región que han apostado por la globalización. Por lo tanto, podía defender la «economía de la resistencia». Este argumento ya no se sostiene. La cuestión ya no es si es bueno prescindir del comercio con Estados Unidos, sino si los costos actuales son sostenibles.

Trump, en cierto modo, ha querido poner a esta política de resistencia entre la espada y la pared. Cada vez ocupa más el centro del debate. Cuando Pezeshkian dice: «Tenemos que pagar los sueldos, nos falta dinero», ¿qué está diciendo en el fondo? «No digo que haya que rendirnos, pero quizá haya que replantearse la resistencia como vía a seguir».

¿Y Mojtaba Jamenei?

Podría considerar que ese camino aún está lejos de estar trazado. ¿De verdad quiere dirigir un país que no deja de empobrecerse? Ese sería su legado. Pero el problema, tras cuarenta años, es que lo que Estados Unidos exige a Irán también tiene un costo muy elevado. No se trata solo de una rendición militar: habría que cambiar de política exterior, convertirse, en definitiva, en un al-Sharaa. Cuando las dos opciones son tan costosas, no sé quién elegirá qué, ni cuándo.

Hablemos ahora de la estrategia estadounidense. ¿Sigue siendo posible que se produzcan nuevos bombardeos? ¿Cuáles son hoy en día los objetivos de guerra desde el punto de vista de Washington, y qué papel desempeñan las elecciones de mitad de mandato?

Las elecciones de mitad de mandato son una herramienta para ejercer presión sobre Donald Trump, algo que, por cierto, Irán está intentando aprovechar, sobre todo a través de los precios de la gasolina. No sé si funcionará.

El problema más general es que Jamenei ha creído durante mucho tiempo que podía mantener con Estados Unidos una situación de «ni guerra ni paz»: «Déjenos en paz, queremos ser un país normal según nuestras condiciones, sin formar parte de vuestro orden mundial». Esto ya no es sostenible. Desde que Israel atacó a Irán y estalló la guerra de febrero, es imposible. Quizá haya quienes en Irán deseen un acuerdo que suponga volver a ese «ni guerra ni paz». Pero Donald Trump no razona así: piensa en términos de victoria estadounidense. Lo declaró ante la Asamblea General de las Naciones Unidas: «El botín es para el vencedor». Aunque firme un acuerdo y se atribuya una pequeña victoria, no veo que Estados Unidos deje en paz a Irán a partir de ahora. 

Sin embargo, existen precedentes de normalización.

Vietnam, sí. La Unión Soviética y China lo defendían y lo armaban, pero la cuestión acabó resolviéndose, a diferencia de lo que ocurrió en Cuba o en Venezuela. Unos diez años después de la caída de Saigón, Vietnam comenzó a normalizar sus relaciones con Estados Unidos, fueran cuales fueran las razones. No tardó mucho tiempo. Sin duda, Irán desearía una situación en la que la presión económica se aliviara lo suficiente como para poder gestionar el Estado a su antojo. Pero no creo que Washington se conforme con eso hoy en día. Estados Unidos quiere la victoria, y por eso el riesgo de una nueva ofensiva militar es muy real.

¿No bastarían las sanciones?

La presión económica podría doblegar a Irán, pero eso podría llevar mucho tiempo, y el tiempo es un factor clave. Un país también puede empobrecerse de forma duradera sin llegar a derrumbarse. Tomemos como ejemplo a Venezuela: cuando Trump llegó al poder, aproximadamente una cuarta parte de la población había abandonado el país y otra cuarta parte estaba a punto de hacerlo. Estados Unidos acabó interviniendo para cambiar el régimen, sobre todo con el fin de frenar el éxodo. Las sanciones por sí solas no tuvieron el efecto esperado sobre Maduro, ni tampoco en Cuba. Nos damos cuenta de que las sanciones solo funcionan hasta cierto punto y que, más allá de ese límite, es posible que Estados Unidos no salga victorioso sin volver a la guerra. Por eso creo que habrá un nuevo episodio militar antes de que se vuelva a la mesa de negociaciones.

¿Qué indicadores hay que seguir de cerca en las próximas semanas y meses?

Hay muchos. La situación se ha agravado claramente: los hutíes, el ataque contra el oleoducto en Arabia Saudita. Estados Unidos suministra a Israel bombas de dos mil libras que no necesita en Gaza ni en Líbano: están destinadas a Irán. Los iraníes consideran que los movimientos de tropas y material estadounidense en torno a su territorio presagian una operación a gran escala. Se acercan las elecciones israelíes y estadounidenses. Y el nerviosismo es grande en los países vecinos. Muchos dicen que el ambiente se parece mucho más al de febrero que al de junio, cuando se firmó el protocolo. Trump también parece considerar que no sirve de nada discutir y que habrá que destruirlo todo; ha vuelto a recurrir a ese tipo de amenazas. Estamos atravesando un momento peligroso.

¿Sigue siendo posible un avance?

Esto me recuerda lo que dijo el senador George Mitchell sobre las negociaciones del Acuerdo del Viernes Santo: días sombríos de desánimo y, de repente, un avance decisivo. Por lo tanto, no se puede descartar. Sin embargo, lo considero poco probable, ya que las posiciones están demasiado alejadas de lo que Trump necesita para cantar victoria. Y un acuerdo temporal que no le proporcione esa victoria no haría más que posponer el problema.

Hay muchos indicios que sugieren que podría verse tentado a iniciar al menos una nueva ronda, más intensa, con la esperanza de que eso sea suficiente. No sabemos qué se está diciendo en el despacho de Rezaï. Los iraníes lucharían hasta el final, pero quizá ellos también piensen que esta situación no ofrece salida. En este momento, un avance en las relaciones entre Irán y Estados Unidos sería un auténtico «cisne negro».

¿Qué papel desempeña Israel?

Eso es lo que distingue a este conflicto de muchos otros. A Israel no le interesan las relaciones entre Estados Unidos e Irán: quiere que Estados Unidos acabe con Irán. Israel ha comprendido que no puede lograrlo por sí solo. Lo intentó en junio de 2025, pero el régimen no cayó; en 2026 actuó junto a Estados Unidos, y el régimen sigue sin caer.

La tendencia israelí, como se ve en Líbano y en Gaza, no es intentar otra cosa. Más bien, Israel llega a la conclusión de que la fuerza empleada no fue suficiente y, por lo tanto, sostiene que Estados Unidos no debe conformarse con un acuerdo que supondría un alivio económico para Irán y daría tiempo a la República Islámica para reconstruirse: «Ahora que han llegado hasta aquí, terminen el trabajo». Este debate no se limita, por tanto, a Trump e Irán. La opinión pública israelí tiene peso, y fue ella la que desempeñó un papel decisivo a la hora de convencer a Trump, en febrero, de que la guerra sería rápida y decisiva.

¿Ve alguna señal dentro del propio Irán?

Numerosos informes señalan el tráfico de armas hacia Irán, en particular hacia las zonas kurdas. La semana pasada, varias altas personalidades sunitas fueron asesinadas en Irán por las fuerzas de seguridad; insisto en este punto. Israel y Estados Unidos intentan recrear un escenario similar al de enero: intensificar la presión económica para que la población esté tan enfadada como entonces, llevar a cabo una operación que sirva de detonante para un nuevo levantamiento masivo y, a continuación, bombardear, quizá con mayor intensidad que antes. Es casi la misma receta, pero desde el punto de vista israelí, los ingredientes deben ser más potentes. No sé si es cierto, pero forma parte del debate. Y, una vez más, la venta de bombas de dos mil libras a Israel solo tiene un objetivo: Irán.

Siempre existe la posibilidad de que se produzca un «momento japonés», como ocurrió tras Hiroshima y Nagasaki, cuando los japoneses dijeron: «Se acabó». O bien, por el contrario, los iraníes causarán enormes daños en la región antes de llegar a ese punto. Por eso los gobiernos árabes están tan preocupados: los daños colaterales podrían ser mucho mayores que todo lo que hemos visto hasta ahora." 

 (Entrevista a Vali Nasr, Pierre Ramond , elGrandContinent, 24/09/26)

5.7.26

Max Blumenthal: Acabo de visitar el funeral más grande de la historia, donde millones lloraron a Sayyed Ali Jamenei, el líder iraní que fue asesinado por la coalición estadounidense-israelí junto con miembros de su familia. Es prácticamente imposible entender cómo es esta escena, o qué significa, a menos que estés aquí... hay gritos indignados de venganza, muestras de dolor y desafío, protestas, canciones y maratones de poesía. Estos días de duelo sumarán uno de los momentos más resonantes en la historia de los movimientos antiimperialistas... Todos con quienes he hablado creen que la guerra regresará a Irán antes de mucho, y ninguno confía en el MOU con Estados Unidos. Pero están seguros de que su país puede desafiar otro asalto. Ven la movilización de sus propios ciudadanos como un componente integral de la supervivencia de Irán... Si el asesinato de Jamenei fue diseñado para impulsar un cambio de régimen, su funeral demuestra cuán estrepitosamente ha salido mal. Y el crimen podría volverse en contra de maneras que sus autores, analfabetos en historia, nunca podrían haber imaginado... Lo que estamos presenciando en el Mosala consolida a la República Islámica y a su sociedad revolucionaria como una realidad política que no puede ser borrada mediante guerras de cambio de régimen o sanciones. Este es un punto de inflexión en la región que resonará durante una generación

Max Blumenthal @MaxBlumenthal

Acabo de visitar el funeral más grande de la historia, donde millones lloraron a Sayyed Ali Jamenei, el líder iraní que fue asesinado por la coalición estadounidense-israelí junto con miembros de su familia. Es prácticamente imposible entender cómo es esta escena, o qué significa, a menos que estés aquí. 

He conocido a personas de todo el mundo que han venido a presentar sus respetos, incluidas muchas del Occidente. Las multitudes que llegan son interminables y se vuelven más grandes e intensas a medida que avanza la noche. 

Desde el Mosala de Teherán, hay gritos indignados de venganza, muestras de dolor y desafío, protestas, canciones y maratones de poesía. Estos días de duelo sumarán uno de los momentos más resonantes en la historia de los movimientos antiimperialistas. 

Todos con quienes he hablado creen que la guerra regresará a Irán antes de mucho, y ninguno confía en el MOU con Estados Unidos. Pero están seguros de que su país puede disuadir otro asalto. Ven la movilización de sus propios ciudadanos como un componente integral de la supervivencia de Irán. 

Si el asesinato de Jamenei fue diseñado para impulsar un cambio de régimen, su funeral demuestra cuán estrepitosamente ha salido mal. Y el crimen podría volverse en contra de maneras que sus autores, analfabetos en historia, nunca podrían haber imaginado. 

Lo que estamos presenciando en el Mosala consolida a la República Islámica y a su sociedad revolucionaria como una realidad política que no puede ser borrada mediante guerras de cambio de régimen o sanciones. Este es un punto de inflexión en la región que resonará durante una generación.

(traducción google)

5:20 p. m. · 5 jul. 2026 ·190,4 mil Visualizaciones

27.3.26

El régimen iraní, forzado a entrar en un conflicto que no podía desear, se encuentra metido en una guerra existencial. Eso determina, por sí solo, una inquebrantable voluntad no únicamente para resistir la embestida, sino para intentar restablecer la disuasión de sus enemigos al máximo nivel posible, para elevar el coste hasta un nivel insoportable a quien pueda volver a atacar Irán en el futuro. Eso explica su estrategia de represalias tanto contra territorio israelí y contra las bases estadounidenses en la región, como los golpes contra las instalaciones energéticas de sus vecinos árabes... Irán camina hacia una dictadura militar, con los Pasdarán convertidos en el actor político, económico y militar más poderoso del país. Eso implica una mayor radicalización del régimen, empeñado tanto en castigar a quienes le han mostrado su enemistad (interna y externa) como en intensificar la búsqueda de un arma nuclear, por entender que únicamente de ese modo logrará disuadir a sus enemigos... No busca vencer en un conflicto convencional directo porque su propia debilidad le obliga a adoptar una postura defensiva; pero dispone de medios suficientes para provocar un clima de temor generalizado ante el que sus enemigos no tienen respuesta eficaz... En definitiva, Irán no puede ganar la guerra, pero puede provocar una crisis económica mundial. EEUU no tiene el control de la situación, de manera que, aunque Trump decida salirse (proclamando una falsa victoria) eso no significa el final del conflicto. E Israel, tras cruzar tantas líneas rojas sin coste alguno –tanto en Gaza, como en Cisjordania, Siria y el Líbano–, no va a parar hasta llegar al límite de sus fuerzas… y aún le quedan muchas (Jesús A. Núñez Villaverde)

"Lo único que a estas alturas cabe asegurar en relación con la guerra en Oriente Medio es que, por un lado, se trata de una violación del derecho internacional por parte de Israel y Estados Unidos (EEUU) (sin que eso suponga defender a un régimen tan corrupto y represor como el iraní) y, por otro, se está prolongando mucho más allá de lo que podían imaginar sus promotores, ilusoriamente convencidos de que Teherán caería con apenas un par de golpes contundentes. El panorama actual, sumidos los tres principales contendientes en una escalada que ya ha regionalizado la violencia y puede desembocar en una crisis planetaria, ofrece un mosaico variopinto tanto de motivaciones como de estrategias para lograr sus respectivos objetivos.

Consciente de su propia inferioridad en términos convencionales, el régimen parece decidido a utilizar todos los medios a su alcance no sólo para mantener el control del país, sino también para elevar el coste hasta un nivel insoportable a quien pueda volver a atacar Irán en el futuro.

Benjamín Netanyahu es el que menos dudas plantea. Su objetivo inicial era el derribo de un régimen que llevaba en su punto de mira desde hace décadas, en un intento por culminar su plan de redibujar el mapa de la región, dejando a Israel como potencia dominante, rodeada de vecinos sometidos por la fuerza. En las semanas transcurridas desde el arranque de la agresión, el primer ministro israelí ya ha tenido tiempo de comprobar que la eliminación de los principales dirigentes y altos mandos iraníes no ha provocado el ansiado colapso. De ahí que ahora su principal esfuerzo vaya dirigido a destruir todo lo que pueda de sus arsenales militares y su capacidad industrial, tanto en el ámbito energético como en el de la fabricación de material de defensa. Y, como una derivada igualmente intencionada, eso también incluye promover el caos interno, alimentando a todo tipo de milicias (como las kurdas y las baluchíes) descontentas con el régimen. Por eso de Tel Aviv sólo cabe esperar más y más ataques hasta dejar a Irán estructuralmente debilitado por décadas y convertido en un Estado fallido. De paso, la prolongación de la guerra le sirve a Netanyahu para seguir eludiendo la acción de la justicia en su contra y para mejorar sus expectativas electorales ante los comicios previstos para octubre.

Donald Trump es, por el contrario, quien más dificultades tiene para explicar qué hace metido en una guerra en la que no están en juego los intereses de su país. Una vez que ha comprobado que por muy duros que hayan sido los golpes propinados desde el 28 de febrero el régimen iraní no ha colapsado, ahora no logra definir una estrategia que le sirva para salirse del conflicto sin arruinar aún más su figura. Por el camino, ha enrabietado a su propio movimiento MAGA –sirva la dimisión del director del Centro Nacional de Contraterrorismo como ejemplo–, está poniendo en serio peligro su propia presidencia provocando una subida de precios de los combustibles que puede depararle una derrota en las elecciones del próximo noviembre y hasta ha mostrado su incapacidad para marcarle el rumbo a Israel –como se deduce del ataque israelí a las instalaciones gasísticas iraníes de South Pars–. Como resultado directo de sus errores de valoración, y a pesar de la abrumadora superioridad militar, EEUU acentúa su debilidad y su aislamiento internacional –incluso en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) –, dilapidando gran parte del soft power que había acumulado desde hace décadas.

Por su parte, el régimen iraní, forzado a entrar en un conflicto que no podía desear, se encuentra metido en una guerra existencial. Eso determina, por sí solo, una inquebrantable voluntad no únicamente para resistir la embestida, sino para intentar restablecer la disuasión de sus enemigos al máximo nivel posible. Consciente de su propia inferioridad en términos convencionales, el régimen parece decidido a utilizar todos los medios a su alcance no sólo para mantener el control del país, sino también para elevar el coste hasta un nivel insoportable a quien pueda volver a atacar Irán en el futuro. Eso explica su estrategia de represalias tanto contra territorio israelí y contra las bases estadounidenses en la región, como los golpes contra las instalaciones energéticas de sus vecinos árabes.

Al margen de la situación personal del nuevo líder supremo, Mojtaba Jamenei, Irán camina hacia una dictadura militar, con los Pasdarán convertidos en el actor político, económico y militar más poderoso del país. Eso implica una mayor radicalización del régimen, empeñado tanto en castigar a quienes le han mostrado su enemistad (interna y externa) como en intensificar la búsqueda de un arma nuclear, por entender que únicamente de ese modo logrará disuadir a sus enemigos.

No busca vencer en un conflicto convencional directo porque su propia debilidad le obliga a adoptar una postura defensiva; pero dispone de medios suficientes para provocar un clima de temor generalizado ante el que sus enemigos no tienen respuesta eficaz. Y todavía le quedan bazas por activar, como la entrada en acción de Ansar Allah, desde Yemen, para crear muchos problemas al tráfico marítimo por Bab el Mandeb y, peor aún, el minado del estrecho de Ormuz.

En definitiva, Irán no puede ganar la guerra, pero puede provocar una crisis económica mundial. EEUU no tiene el control de la situación, de manera que, aunque Trump decida salirse (proclamando una falsa victoria) eso no significa el final del conflicto. E Israel, tras cruzar tantas líneas rojas sin coste alguno –tanto en Gaza, como en Cisjordania, Siria y el Líbano–, no va a parar hasta llegar al límite de sus fuerzas… y aún le quedan muchas."

(Jesús A. Núñez Villaverde, Real Instituto Elcano, 26/03/26)

20.3.26

Žižek: Estoy en contra del régimen clerofascista iraní, Y en contra de los ataques de Estados Unidos e Israel; si este régimen cae, lo hará de la manera equivocada. La elección entre el régimen iraní y el Estados Unidos trumpiano es falsa: ambos pertenecen al mismo mundo global. Sí, condeno las atrocidades iraníes al reprimir la última ola de protestas, pero también encuentro obscena la postura adoptada el 4 de marzo de 2004 por el ministro de Defensa israelí Israel Katz: “Todo líder designado por el régimen terrorista iraní... será un objetivo inequívoco de eliminación"... Así se puede comprender bien a la mayoría silenciosa en Irán (silenciada por el régimen)... En consecuencia, a pesar de todos los horrores del régimen iraní (es casi tan opresivo como el de Arabia Saudita…), ahora tenemos que apoyar a Irán. Irán está ahora luchando de facto no solo por su propia soberanía, sino por el principio global de soberanía. Estados Unidos, él mismo una colonia de facto de Israel, viola de manera sistemática la soberanía de otros países, ahora incluso la de España... Así que sí, un cambio de régimen sería bienvenido en Irán –pero ¿qué hay de un cambio de régimen en los propios Estados Unidos?

 Žižek: Estoy en contra del régimen clerofascista iraní, Y en contra de los ataques de Estados Unidos e Israel; si este régimen cae, lo hará de la manera equivocada. La elección entre el régimen iraní y el Estados Unidos trumpiano es falsa: ambos pertenecen al mismo mundo global. Sí, condeno las atrocidades iraníes al reprimir la última ola de protestas, pero también encuentro obscena la postura adoptada el 4 de marzo de 2004 por el ministro de Defensa israelí Israel Katz: “Todo líder designado por el régimen terrorista iraní... será un objetivo inequívoco de eliminación"... Así se puede comprender bien a la mayoría silenciosa en Irán (silenciada por el régimen)... En consecuencia, a pesar de todos los horrores del régimen iraní (es casi tan opresivo como el de Arabia Saudita…), ahora tenemos que apoyar a Irán. Irán está ahora luchando de facto no solo por su propia soberanía, sino por el principio global de soberanía. Estados Unidos, él mismo una colonia de facto de Israel, viola de manera sistemática la soberanía de otros países, ahora incluso la de España... Así que sí, un cambio de régimen sería bienvenido en Irán –pero ¿qué hay de un cambio de régimen en los propios Estados Unidos?         

 

 "Después del 1° de marzo de 2026, los medios me bombardean para que diga algo sobre el ataque en curso de Estados Unidos e Israel contra Irán. Algunos de ellos recordaron que el 11 de agosto de 2005 publiqué en In These Times un texto titulado “Give Iranian Nukes a Chance: In a mad world, the logic of MAD still works”, preguntándome si esta sigue siendo mi posición. Tengo que decepcionarlos de dos maneras: primero, no, esta no es mi posición ahora. En mi texto me refería a la complicidad occidental con el ataque iraquí contra Irán (Estados Unidos incluso proporcionó imágenes satelitales y gases venenosos a Irak para localizar y matar a las fuerzas iraníes). El ataque se llevó a cabo para que, en la confusión posterior a la revolución de Jomeini, Irak se apoderara del territorio rico en petróleo cercano a la frontera iraquí. Cuando Saddam Hussein fue capturado y llevado a juicio, Irán exigió con toda razón que se añadiera a la lista de sus crímenes también el ataque contra Irán, que costó más de un millón de víctimas; Estados Unidos rechazó esta demanda porque habría puesto de manifiesto la complicidad estadounidense con Irak.

Sin embargo, lo que ocurrió en Irán en 2022 –las llamadas protestas de Mahsa Amini– tuvo un significado histórico mundial. Las protestas, que se extendieron a decenas de ciudades, comenzaron en Teherán el 16 de septiembre de 2022, como reacción a la muerte de Amini, una mujer de 22 años de origen kurdo que murió bajo custodia policial. Fue golpeada hasta morir por la Patrulla de Orientación, conocida como la “policía de la moral” islámica, después de ser arrestada por llevar un hiyab “impropio”. Las protestas combinaron diferentes luchas (contra la opresión de las mujeres, contra la opresión religiosa, por la libertad política contra el terror estatal) en una unidad orgánica. Irán es culturalmente diferente del “Occidente desarrollado”, por lo que Zan, Zendegi, Azadi (“Mujer, Vida, Libertad”, el lema de las protestas) es muy diferente del movimiento “Me Too” en los países occidentales. Las protestas en Irán movilizaron a millones de mujeres comunes y estuvieron directamente vinculadas a la lucha de todos, incluidos los hombres; no hay una tendencia anti-masculina evidente, como ocurre a menudo con el feminismo occidental. Mi posición respecto a Irán ha cambiado ahora: no armas nucleares para Irán (y, añadiría, tampoco para Israel…).

En cuanto a la guerra en curso, no hay nada original en mi postura: estoy en contra del régimen clerofascista iraní, Y en contra de los ataques de Estados Unidos e Israel; si este régimen cae, lo hará de la manera equivocada. La elección entre el régimen iraní y el Estados Unidos trumpiano es falsa: ambos pertenecen al mismo mundo global. Sí, condeno las atrocidades iraníes al reprimir la última ola de protestas, pero también encuentro obscena la postura adoptada el 4 de marzo de 2004 por el ministro de Defensa israelí Israel Katz: “Todo líder designado por el régimen terrorista iraní para continuar y dirigir el plan de destruir a Israel, amenazar a Estados Unidos y al mundo libre y a los países de la región, y reprimir al pueblo iraní –será un objetivo inequívoco de eliminación. No importa cuál sea su nombre ni el lugar donde se esconda.”

Así se puede comprender bien a la mayoría silenciosa en Irán (silenciada por el régimen), que rechaza al régimen pero también se muestra escéptica respecto a lo que están haciendo Estados Unidos e Israel: su postura no es ni esperanza ni desesperación, sino incertidumbre y miedo. Como en el caso de Venezuela, Trump dijo a CNN el 6 de marzo de 2026 que el liderazgo de Irán ha sido “neutralizado” y que está buscando un nuevo liderazgo que trate bien a Estados Unidos e Israel, incluso si se trata de un líder religioso y no de un Estado democrático… tanto para la libertad y la democracia. En consecuencia, a pesar de todos los horrores del régimen iraní (es casi tan opresivo como el de Arabia Saudita…), ahora tenemos que apoyar a Irán. Irán está ahora luchando de facto no solo por su propia soberanía, sino por el principio global de soberanía. Estados Unidos, él mismo una colonia de facto de Israel, viola de manera sistemática la soberanía de otros países, ahora incluso la de España. Así que sí, un cambio de régimen sería bienvenido en Irán –pero ¿qué hay de un cambio de régimen en los propios Estados Unidos?

En este momento quiero centrarme en un tema aparentemente marginal que, sin embargo, es crucial para nuestra comprensión de Irán: el círculo interno iraní –un nivel increíblemente alto de debates intelectuales, no solo brutalistas corruptos. El propio Jamenei escribió libros sobre ideología islámica, gobernanza y vida espiritual privada, entre ellos An Outline of Islamic Thought in the Quran y The Compassionate Family. Hasta mediados de los años noventa, la figura clave fue Seyyed Ahmad Fardid (1910-1994), un destacado filósofo y profesor en la Universidad de Teherán. Se le considera uno de los ideólogos filosóficos del gobierno islámico de Irán que llegó al poder en 1979, tras la revolución. Fardid estaba bajo la influencia de Martin Heidegger, a quien consideraba “el único filósofo occidental que comprendió el mundo y el único filósofo cuyas ideas eran congruentes con los principios de la República Islámica. Estas dos figuras, Jomeini y Heidegger, ayudaron a Fardid a argumentar su posición.” Fardid denunció el antropocentrismo y el racionalismo introducidos por la Grecia clásica, que sustituyeron la autoridad de Dios y de la fe por la razón humana, y en ese sentido también criticó a filósofos islámicos como al-Farabi y Mulla Sadra por haber absorbido la filosofía griega. Fardid acuñó el concepto de “occidentosis” (Westoxication), que tras la Revolución iraní de 1979 se convirtió en una de las enseñanzas ideológicas centrales del nuevo gobierno islámico de Irán.

El principal oponente liberal-reformista de esta línea dura musulmana fue el presidente Mohammad Khatami (que gobernó entre 1997 y 2005), quien obtuvo una licenciatura en filosofía occidental en la Universidad de Isfahán. Khatami se presentó con una plataforma de liberalización y reforma. Durante su campaña electoral propuso la idea del Diálogo entre Civilizaciones como respuesta a la teoría del Choque de civilizaciones de Samuel P. Huntington de 1992. Posteriormente, las Naciones Unidas proclamaron el año 2001 como el Año del Diálogo entre Civilizaciones, a sugerencia de Khatami. Durante sus dos mandatos presidenciales, Khatami defendió la libertad de expresión, la tolerancia y la sociedad civil, así como relaciones diplomáticas constructivas con otros Estados, incluidos los de Asia y la Unión Europea. Los medios iraníes tienen prohibido, por orden del fiscal de Teherán, publicar fotografías de Khatami o citar sus palabras, debido a su apoyo a los candidatos reformistas derrotados en la disputada reelección de Mahmoud Ahmadinejad en 2009.

Khatami utilizó las teorías de Jürgen Habermas sobre la acción comunicativa y el diálogo para proponer el “Diálogo entre Civilizaciones”, con el objetivo de reemplazar el conflicto por el discurso entre Occidente y el mundo islámico. Habermas visitó Teherán en mayo de 2002, lo que marcó un intercambio intelectual significativo durante la presidencia reformista de Mohammad Khatami. La visita incluyó reuniones con intelectuales y funcionarios iraníes, en las que Habermas discutió la democracia, la sociedad civil y el papel de la teoría, interactuando a menudo con figuras que buscaban reconciliar el pensamiento islámico con conceptos modernos y liberales. Sin embargo, (no solo) debido a la represión musulmana de línea dura, esta orientación desapareció como una fuerza intelectual seria.

Entre las tendencias más recientes hay que mencionar a Ali Larijani, quien durante décadas fue el rostro calmado y pragmático del establishment iraní: negoció acuerdos nucleares con Occidente. Pero el 1° de marzo el tono del secretario de 67 años del Consejo Supremo de Seguridad Nacional cambió de manera irrevocable. Apareciendo en la televisión estatal apenas 24 horas después de que ataques aéreos estadounidenses e israelíes mataran al líder supremo Ali Jamenei y al comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, Mohammad Pakpour, Larijani pronunció un mensaje de fuego: “América y el régimen sionista [Israel] han incendiado el corazón de la nación iraní. Quemaremos sus corazones. Haremos que los criminales sionistas y los estadounidenses desvergonzados se arrepientan de sus acciones.”

Políticamente, Larijani era un conservador pragmático moderado; encabezó el equipo iraní en las negociaciones sobre el programa nuclear con Estados Unidos. Ahora emergió como un línea dura. Tras el asesinato de Jamenei, ha sido considerado el jefe de Estado de facto de Irán. Según The New York Times, Ali Larijani ha estado dirigiendo efectivamente Irán desde enero de 2026. Estuvo “a cargo de aplastar, con fuerza letal, las recientes protestas que exigían el fin del gobierno islámico.” Es ahora el principal intermediario de poder en la transición de Irán. Sin embargo, hace unos días perdió en la carrera por el cargo supremo: el hijo de Jamenei ganó.

Larijani posee una licenciatura en ciencias de la computación y matemáticas de la Universidad de Tecnología Aryamehr y tiene una maestría y un doctorado en filosofía occidental de la Universidad de Teherán. Inicialmente quiso continuar sus estudios de posgrado en informática, pero cambió de campo tras consultar con Morteza Motahhari. Larijani ha publicado libros sobre Immanuel Kant, Saul Kripke y David Lewis. Escribió su tesis doctoral sobre Kant y la siguió con tres libros publicados: The Mathematical Method in Kant’s Philosophy, Metaphysics and the Exact Sciences in Kant’s Philosophy y Intuition and the Synthetic A Priori Judgments in Kant’s Philosophy. (Cabe señalar que Larijani escribió libros sobre los aspectos científico-cognitivos del pensamiento de Kant, no sobre su filosofía práctica.) Stephen Hicks, un liberal antipostmodernista, escribió a propósito de Larijani: “Supongo que no debería sorprenderme de que estos tipos nunca sean estudiantes de John Locke, Adam Smith o John Stuart Mill.” Pero ¿tenía razón en su suposición de que el pensamiento práctico de Kant puede justificar un autoritarismo extremo?

En Eichmann en Jerusalén, Hannah Arendt ofreció una descripción precisa del giro que los ejecutores nazis realizaron para poder soportar los actos horribles que llevaban a cabo. La mayoría de ellos no eran simplemente malvados; eran muy conscientes de que estaban haciendo cosas que traían humillación, sufrimiento y muerte a sus víctimas. La salida de esta situación era que, “en lugar de decir: ¡Qué cosas horribles hice a la gente!, los asesinos podían decir: ¡Qué cosas horribles tuve que presenciar en el cumplimiento de mis deberes, qué pesado fue el peso de la tarea sobre mis hombros!” De este modo pudieron invertir la lógica de resistir la tentación: la tentación que debía resistirse era precisamente la tentación de sucumbir a la piedad y simpatía elementales ante el sufrimiento humano, y su esfuerzo “ético” se dirigía a resistir esa tentación de no asesinar, torturar y humillar. Mi misma violación de los instintos éticos espontáneos de piedad y compasión se convierte así en la prueba de mi grandeza ética: para cumplir con mi deber, estoy dispuesto a asumir la pesada carga de infligir dolor a otros.

Sin embargo, Hannah Arendt estaba equivocada cuando aceptó la autocaracterización de Eichmann como kantiano que simplemente seguía el imperativo categórico que definía su deber como obedecer las órdenes de Hitler. Aquí hay que ser muy preciso: la ética kantiana de la autonomía de la voluntad no es una ética “cognitiva”, una ética de reconocer y seguir la ley moral que ya está dada. Según la crítica estándar, la limitación de la ética universalista kantiana del “imperativo categórico” (la exigencia incondicional de cumplir nuestro deber) reside en su indeterminación formal: la ley moral no me dice cuál es mi deber, solo me dice que debo cumplir mi deber, y por tanto deja espacio para el voluntarismo vacío (lo que yo decida que es mi deber se convierte en mi deber).

Lejos de ser una limitación, este rasgo nos lleva al núcleo de la autonomía ética kantiana: no es posible derivar las normas concretas que debo seguir en mi situación específica a partir de la ley moral misma –lo que significa que el propio sujeto debe asumir la responsabilidad de traducir la exigencia abstracta de la ley moral en una serie de obligaciones concretas. La aceptación plena de esta paradoja nos obliga a rechazar cualquier referencia al deber como excusa: “Sé que esto es pesado y puede ser doloroso, pero ¿qué puedo hacer?, es mi deber…” La ética kantiana del deber incondicional se toma a menudo como justificación de esta actitud –no es extraño que el propio Adolf Eichmann recurriera a la ética kantiana cuando intentó justificar su papel en la planificación y ejecución del Holocausto: simplemente estaba cumpliendo con su deber y obedeciendo las órdenes del Führer. Sin embargo, el objetivo del énfasis de Kant en la plena autonomía moral y responsabilidad del sujeto es precisamente impedir cualquier maniobra de este tipo que traslade la culpa a alguna figura del gran Otro.

El lema estándar del rigor ético es: “¡No hay excusa para no cumplir con el propio deber!” Aunque la conocida máxima de Kant Du kannst, denn du sollst! (“¡Puedes, porque debes!”) parece ofrecer una nueva versión de este lema, él la complementa implícitamente con su inversión mucho más inquietante: “¡No hay excusa para cumplir con el propio deber!” La misma referencia al deber como excusa para cumplir con mi deber debe rechazarse como hipócrita. Recordemos el ejemplo proverbial de un maestro severo y sádico que somete a sus alumnos a una disciplina y tortura implacables; su excusa para sí mismo (y para otros) es: “A mí mismo me resulta difícil ejercer tanta presión sobre los pobres niños, pero ¿qué puedo hacer?, ¡es mi deber!” Esto es precisamente lo que la ética kantiana prohíbe radicalmente: en ella soy plenamente responsable no solo de cumplir mi deber sino también de determinar cuál es mi deber. Así que Anton Alikhanov, el gobernador del enclave ruso de Kaliningrado, tenía razón cuando dijo recientemente que Kant, que pasó toda su vida en la región de Kaliningrado (la alemana Königsberg), tiene una “conexión directa” con la guerra en Ucrania. Según Alikhanov, fue la filosofía alemana, cuya “falta de Dios y de valores superiores” comenzó con Kant, la que creó la “situación sociocultural” que condujo, entre otras cosas, a la Primera Guerra Mundial:

“Hoy, en 2024, nos atrevemos a afirmar que no solo la Primera Guerra Mundial comenzó con la obra de Kant, sino también el conflicto actual en Ucrania. Aquí en Kaliningrado nos atrevemos a proponer –aunque en realidad estamos casi seguros de ello– que fue precisamente en la Crítica de la razón pura de Kant y en su Fundamentación de la metafísica de las costumbres […] donde se establecieron los fundamentos éticos y valorativos del conflicto actual.”

El gobernador continuó calificando a Kant como uno de los “creadores espirituales del Occidente moderno”, afirmando que el “bloque occidental, moldeado por Estados Unidos a su propia imagen”, es un “imperio de mentiras”. Kant, dijo, es considerado el “padre de casi todo” en Occidente, incluida la libertad, la idea del Estado de derecho, el liberalismo, el racionalismo e “incluso la idea de la Unión Europea”. Y si Ucrania resiste a Rusia en nombre de estos valores occidentales, Kant es también, de hecho, responsable de la resistencia ucraniana a Rusia. Las declaraciones “locas” de Alikhanov son así un recordatorio útil de las altas apuestas metafísicas de la guerra en curso entre Rusia y Ucrania. Alikhanov también tiene razón en otro sentido: Kant disipó brutalmente el mito de los orígenes sagrados del Estado de derecho; dejó claro que el origen de todo orden legal es la violencia ilegal –una lección inaceptable para el espiritualismo ruso defendido por Alikhanov. No se puede dejar de citar aquí una observación erróneamente atribuida a Otto von Bismarck: “Si te gustan las leyes y las salchichas, nunca deberías ver cómo se hacen.”

Esta incompatibilidad de la ética de Kant con cualquier limitación de la autonomía del sujeto es lo que, supongo, vuelve inconsistente cualquier tipo de ética religiosa kantiana. Así, lo que parece faltar en el pensamiento iraní cercano al régimen no es el liberalismo occidental sino la autonomía radical del sujeto que, en contraste con lo que esperaríamos, fundamenta una ética muy estricta y severa. Sin embargo, el hecho permanece: intensos y muy serios debates intelectuales tienen lugar constantemente en el mismo centro de la élite chií iraní que detenta el poder —¿puede uno siquiera imaginar a Larijani, si fuera elegido líder supremo, debatiendo con Trump, que no tendría la menor idea de lo que Larijani está diciendo? Dejo a mis lectores decidir si el alto nivel intelectual de los debates en el liderazgo iraní es algo bueno o algo malo, es decir, algo que facilita el giro hacia un autoritarismo brutal. El caso de Alikhanov criticando a Kant sería un argumento contra permitir que los políticos debatan filosofía –pero ¿cómo sería un debate entre Larijani y Alikhanov? La única conclusión triste que podemos extraer de esta situación es que el ataque Israel-Estados Unidos convirtió a moderados del régimen como Larijani en fanáticos asesinos, casi tan malos como Netanyahu y Katz." 

(Slavoj Žižek, Perfil, 07/03/26) 

14.3.26

Yanis Varoufakis: Una vez más, me encuentro atrapado en el dilema de oponerme a una guerra ilegal desatada por Estados Unidos y sus aliados contra un país cuyo régimen rechazo con vehemencia. Es una carga ingrata, pero que los izquierdistas occidentales tenemos el deber de asumir... ahora, tras haber celebrado la rebelión «Mujer, Vida, Libertad» tras la muerte de Mahsa Amini bajo custodia, y tras haber criticado durante muchos años la teocracia de la República Islámica, el capitalismo de amiguismo y la brutalidad hacia las mujeres y las minorías, escribo estas líneas para condenar, con todas mis fuerzas, el plan estadounidense-israelí para devastar Irán... Esto no es neutralidad. Esto no es «tomar partido por ambas partes». Este es el deber de la izquierda occidental... la República Islámica es un régimen que, por un lado, adoptó un lenguaje antiimperialista como parte de su proyecto general de resucitar una ficticia edad de oro islámica, mientras que, por otro lado, aplastaba a la izquierda y su agenda emancipadora... el movimiento chií liderado por Jomeini demostró un cierto compromiso con las masas pobres y devastadas del mundo musulmán, y también un apoyo genuino a los palestinos, a quienes casi todos los regímenes árabes habían abandonado para entonces. Todo ello ofrecía una fuente poco común de esperanza emancipadora... Las credenciales antiimperialistas de Teherán también se vieron reforzadas por la invasión israelí del Líbano en 1982, que dio lugar a un movimiento de resistencia y social financiado por Irán: Hezbolá. Esto permitió al régimen iraní presentarse, con cierta justificación, como la única potencia regional dispuesta y capaz de proteger a los palestinos en particular y a los árabes en general de la violencia israelí... Irán nunca invadió directamente ningún otro país y resultó fundamental en la lucha contra Al Qaeda y en la eliminación del ISIS... A la luz de esta rica y trágica historia, la República Islámica debe entenderse como un poderoso sistema surgido de una crisis que se prolonga desde hace décadas, provocada por Estados Unidos y alentada por Israel. Pero es igualmente importante comprender su economía política, que entra en contradicción con su postura antiimperialista hacia el exterior y se muestra hostil hacia todo lo que representa la izquierda, aplicando medidas de desregulación y eliminando las ayudas a los pobres, lo que ha provocado levantamientos populares espontáneos que reclaman justicia social... muchos de los que se oponen ideológicamente al régimen pueden esperar y rezar por el fin de la República Islámica, pero también consideran que la desintegración de Irán es un mal peor que el régimen actual La afirmación occidental de que Estados Unidos y Europa, por no hablar de Israel, quieren democracia, estabilidad y normalidad en Irán es una invención... conscientes de que Trump y Netanyahu no pueden ni quieren traer un Irán estable y democrático, las bombas estadounidenses e israelíes que ahora caen sobre ellos dan lugar a una mayor tolerancia hacia el régimen actual, incluso por parte de sus oponentes. Y así, aquí estamos hoy... El régimen es brutal, impopular entre amplios sectores de su propia juventud y económicamente esclerótico. También es producto de 70 años de arrogancia y agresión occidentales. No va a desaparecer con los bombardeos. No va a moderarse por las sanciones. ¿Qué debe hacer y decir la izquierda en este contexto? Las mujeres de Irán no necesitan que Washington o Tel Aviv les lancen bombas F-35. El camino hacia «Mujer, Vida, Libertad» no pasa por las ruinas humeantes de Teherán... Nuestra tarea, como izquierdistas occidentales, es presionar a nuestros gobiernos para que pongan fin a los bombardeos. Para acabar con las sanciones que matan de hambre a los pobres y enriquecen a los contrabandistas del régimen. Para desmantelar la maquinaria propagandística que nos dice que la guerra es paz y la ocupación es libertad. Solo entonces podrá el pueblo iraní, ejerciendo su inmenso poder, recuperar su futuro

 "Una vez más, me encuentro atrapado en el dilema de oponerme a una guerra ilegal desatada por Estados Unidos y sus aliados contra un país cuyo régimen rechazo con vehemencia. Es una carga ingrata, pero que los izquierdistas occidentales tenemos el deber de asumir, para no acabar legitimando a los regímenes a los que nos oponemos, tanto en el país bombardeado como en Occidente.

En 1999, tras haber hecho campaña anteriormente contra el régimen de Slobodan Milošević, denuncié el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia. En 2003, tras dos décadas de campaña contra Sadam Husein, me manifesté contra la invasión de Irak por parte de la coalición estadounidense. En 2011, aunque era crítico con el régimen de Muamar el Gadafi, me opuse a los bombardeos liderados por Estados Unidos sobre Libia que la convirtieron en un Estado fallido. El año pasado, aunque horrorizado por el despiadado reinado de Bashar al-Assad, lamenté las maquinaciones de Estados Unidos e Israel que entregaron Siria a un antiguo miembro de Al Qaeda. Y ahora, tras haber celebrado la rebelión «Mujer, Vida, Libertad» tras la muerte de Mahsa Amini bajo custodia, y tras haber criticado durante muchos años la teocracia de la República Islámica, el capitalismo de amiguismo y la brutalidad hacia las mujeres y las minorías, escribo estas líneas para condenar, con todas mis fuerzas, el plan estadounidense-israelí para devastar Irán.

 Esto no es neutralidad. Esto no es «tomar partido por ambas partes». Este es el deber de la izquierda occidental. Cuando la banda que gobierna nuestro barrio lanza un ataque no provocado contra una banda lejana que tampoco aprobamos, matando a transeúntes inocentes, nos negamos a permanecer neutrales o a tomar partido. Denunciamos a ambas, pero reconocemos un deber especial y primordial de detener a nuestra banda: porque son nuestros impuestos los que financian sus bombas, es nuestro silencio el que otorga consentimiento, son nuestros gobiernos los que están matando, en nuestro nombre.

Así pues, echemos un vistazo a nuestra banda. La afirmación occidental de que Estados Unidos y Europa, por no hablar de Israel, quieren democracia, estabilidad y normalidad en Irán es una invención. Los orígenes de la tragedia iraní de la posguerra se remontan al golpe de Estado anglo-estadounidense de 1953 que derrocó al gobierno democráticamente elegido de Mohammad Mosaddegh, por su audacia al querer que el petróleo iraní fuera para el pueblo iraní. Fue entonces cuando Estados Unidos y el Reino Unido perdieron toda pretensión moral como defensores de la democracia iraní al restaurar el poder absoluto del Sha —un monarca corrupto y autocrático que gobernaba Irán como un feudo para las corporaciones occidentales—. Para mantenerlo en su trono de pavo real, la CIA ayudó a crear y entrenar a la Savak, una policía secreta tan brutal que se convirtió en sinónimo de tortura. Durante 26 años, los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido hicieron todo lo posible para negar a los iraníes cualquier atisbo de democracia. Una larga trayectoria de autoritarismo desencadenó la revolución de 1979 que derrocó al Sha.

 Fue una revolución amplia y popular que, en un principio, movilizó no solo a islamistas, sino también a liberales, socialistas y comunistas. Sin embargo, los movimientos laicos que apoyaron al ayatolá Jomeini y vitorearon su regreso del exilio en París no sabían que Washington se había aliado con las facciones islamistas más reaccionarias en cuanto se dio cuenta de que los revolucionarios iban a ganar. ¿Uno de los primeros actos bárbaros del nuevo régimen? La redada y la ejecución sumaria de los dirigentes de Tudeh, el gran partido comunista que había apoyado a Jomeini. Este intercambio de favores entre Washington y el régimen islámico, durante la Guerra Fría, debería hacer reflexionar a los izquierdistas de hoy que viven bajo la ilusión de que la República Islámica está cerca de la agenda y los valores antiimperialistas de la izquierda.

Hay, por supuesto, una razón por la que a los izquierdistas occidentales les resultó bastante fácil dejarse engañar por los elementos antiimperialistas y más populistas de la República Islámica. Las contradicciones, en las que la izquierda debería deleitarse, no son más intensas que en el caso de la República Islámica: un régimen que, por un lado, adoptó un lenguaje antiimperialista como parte de su proyecto general de resucitar una ficticia edad de oro islámica, mientras que, por otro lado, aplastaba a la izquierda y su agenda emancipadora.

 La confusión se agravó a la luz de la mayor fortaleza de la República Islámica. En marcado contraste con las plutocracias suníes, el movimiento chií liderado por Jomeini demostró un cierto compromiso con las masas pobres y devastadas del mundo musulmán, que incluía no solo la redistribución de la renta y, al menos inicialmente, campañas contra la corrupción, sino también un apoyo genuino a los palestinos, a quienes casi todos los regímenes árabes habían abandonado para entonces. Todo ello ofrecía una fuente poco común de esperanza emancipadora.

Como era de esperar, también condujo a una confrontación frontal con los rivales suníes de la República Islámica. En 1980, incitado por Washington y financiado por Kuwait, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos, Sadam Husein invadió Irán. Si hay alguna duda de que Sadam era un títere de Estados Unidos, recordemos lo que ocurrió cuando, en 1987, un avión de combate iraquí disparó misiles Exocet contra el USS Stark, matando a 37 marineros estadounidenses e hiriendo a 21: el presidente Reagan declaró «El villano de la historia es Irán», mientras diplomáticos estadounidenses volaban a Bagdad para dar a Sadam la absolución. En 1988, Sadam utilizó armas químicas contra las aldeas kurdas de Irak, ataques de los que Estados Unidos tenía conocimiento y en los que fue cómplice. Años más tarde, tras la invasión estadounidense de Irak, circuló un chiste en Washington: «¿Cómo sabe que Sadam tenía armas químicas?», le preguntaron al portavoz de la Casa Blanca. «Guardamos los recibos», respondió.

 Las credenciales antiimperialistas de Teherán también se vieron reforzadas por la invasión israelí del Líbano en 1982, que dio lugar a un movimiento de resistencia y social financiado por Irán: Hezbolá. Esto permitió al régimen iraní presentarse, con cierta justificación, como la única potencia regional dispuesta y capaz de proteger a los palestinos en particular y a los árabes en general de la violencia israelí, al tiempo que proporcionaba algunos servicios sociales básicos a los pobres. Además, a medida que la desigualdad alcanzaba niveles sin precedentes en la región, especialmente tras el enorme aumento de la mano de obra excedentaria a nivel mundial, el atractivo de Irán entre las masas se disparó. Naturalmente, los Estados del Golfo vecinos de Irán estaban preocupados y, por lo tanto, unieron fuerzas con Estados Unidos para «contener» a Irán.

 En 1991, una disputa entre potencias occidentales había llevado a Estados Unidos a invadir Irak. Saddam estaba furioso porque Kuwait —que, a instancias de Washington y de las plutocracias del Golfo, le había prestado gran parte del dinero para librar la guerra de ocho años contra Irán— le pedía que devolviera el dinero y, además, estaba aumentando su producción de petróleo hasta tal punto que los ingresos de Irak se veían mermados. Saddam, ya fuera engañado por los estadounidenses o porque los malinterpretó, pensó que contaba con su bendición para ocuparse de Kuwait invadiendo el país. Una vez que las botas estadounidenses pisaron suelo sagrado en Arabia Saudí, el fundamentalismo suní condujo a la formación de Al Qaeda, a la tragedia de las Torres Gemelas y a la desastrosa invasión de Irak por parte de Bush hijo, lo que, a su vez, dio lugar al ISIS, otro movimiento terrorista suní. Todos estos acontecimientos hicieron que la República Islámica pareciera moderada y relativamente progresista: un país que, aunque se alegraba de apoyar a los movimientos de resistencia popular locales que se enfrentaban a los enemigos regionales de Irán (en Palestina, Yemen, etc.), nunca invadió directamente ningún otro país y que resultó fundamental en la lucha contra Al Qaeda y, lo que es más impresionante, en la eliminación del ISIS.

 A la luz de esta rica y trágica historia, la República Islámica debe entenderse como un poderoso sistema surgido de una crisis que se prolonga desde hace décadas, provocada por Estados Unidos y alentada por Israel. Pero es igualmente importante comprender su economía política, que entra en contradicción con su postura antiimperialista hacia el exterior y se muestra hostil hacia todo lo que representa la izquierda. Desde los años noventa, la privatización en Irán ha estado en pleno apogeo, con la facción reformista considerando la inversión extranjera y la integración en el mercado mundial (esencialmente la Unión Europea y el Reino Unido) como el único vehículo para contener su crisis. Al mismo tiempo, la coalición conservadora, bajo el dominio de la Guardia Revolucionaria, estableció y controló empresas privatizadas, con el objetivo de expandirse a los mercados regionales.

Después de que Trump 1.0 pusiera fin al plan de Obama de reintegrar a Irán en los circuitos occidentales de comercio y finanzas, la facción conservadora se alineó oportunistamente con China y, en menor medida, con Rusia. Sin embargo, durante todo este tiempo, han estado aplicando medidas de desregulación y eliminando las ayudas a los pobres, lo que ha provocado levantamientos populares espontáneos que reclaman justicia social. Posteriormente, la crisis de 2008, que vio a China emerger como una fuerza estabilizadora a escala global, motivó a la facción conservadora a volverse aún más hacia China y Rusia con la esperanza de eludir las sanciones estadounidenses y aliviar las tensiones que su propio capitalismo de amiguismo había causado.

 Avancemos hasta 2022, cuando el asesinato de Mahsa Amini, una kurda suní de 17 años, desencadenó el movimiento «Mujer, Vida, Libertad». Los comentaristas occidentales, sumidos una vez más en una ilusión, imaginaron que ese levantamiento era prooccidental. No fue así en absoluto. Más bien, combinaba el descontento causado, por un lado, por la creciente desigualdad tras el giro de la economía iraní hacia un neoliberalismo con características islámicas conservadoras y, por otro, por las tensiones étnicas —especialmente entre los kurdos—.

Esa rebelión fue derrotada no solo por una represión brutal, sino, lo que es más importante, invocando el miedo a la desintegración del país: la perspectiva de que Irán se convirtiera en una nueva Siria o una nueva Libia, algo que Benjamin Netanyahu ansía y lleva años intentando cooptar a Estados Unidos para que lo haga realidad. Por eso el régimen sigue contando con el apoyo continuado de un amplio sector de la población, incluidos aquellos que, por lo demás, se oponen ideológicamente al régimen: pueden esperar y rezar por el fin de la República Islámica, pero también consideran que la desintegración de Irán es un mal peor que el régimen actual. Plenamente conscientes de que Trump y Netanyahu no pueden ni quieren traer un Irán estable y democrático, las bombas estadounidenses e israelíes que ahora caen sobre ellos dan lugar a una mayor tolerancia hacia el régimen actual, incluso por parte de sus oponentes.

 Y así, aquí estamos hoy: Mojtaba Jamenei, hijo de Ali Jamenei, es ahora el nuevo líder supremo de Irán. Estados Unidos e Israel mataron a su padre, a su madre, a su esposa, a su hermana y, muy probablemente, a uno de sus hijos. El régimen es brutal, impopular entre amplios sectores de su propia juventud y económicamente esclerótico. También es producto de 70 años de arrogancia y agresión occidentales. No va a desaparecer con los bombardeos. No va a moderarse por las sanciones. ¿Qué debe hacer y decir la izquierda en este contexto?

Debemos, sugiero, empezar por responder a los imperialistas liberales que nos preguntan: «¿Pero qué pasa con las mujeres? ¿Y la libertad?». A ellos les digo esto: las mujeres de Irán no necesitan que Washington o Tel Aviv les lancen bombas F-35. El camino hacia «Mujer, Vida, Libertad» no pasa por las ruinas humeantes de Teherán. Pasa por la derrota de los mismos poderes que llevan 70 años asegurándose de que Irán nunca conozca la paz ni la democracia. El pueblo de Irán debe liberarse primero de las garras de la horrible elección entre el régimen actual y un destino peor que el de Irak, Libia y Siria juntos.

 Nuestra tarea, como izquierdistas occidentales, es presionar a nuestros gobiernos para que pongan fin a los bombardeos. Para acabar con las sanciones que matan de hambre a los pobres y enriquecen a los contrabandistas del régimen. Para desmantelar la maquinaria propagandística que nos dice que la guerra es paz y la ocupación es libertad. Solo entonces podrá el pueblo iraní, ejerciendo su inmenso poder, recuperar su futuro tanto de manos de los teócratas como de sus cómplices imperialistas." 

(Yanis Varoufakis , Un Herd, 14/03/26, traducción DEEPL

12.3.26

Entrevista a un funcionario iraní: Creo que la causa fundamental de los disturbios fue la presión provocada por el aumento de la inflación, principalmente como resultado de las sanciones y la caída de los precios mundiales del petróleo. Las sanciones han causado un daño real a la economía iraní desde que se reimplantaron en 2018, después de que Trump abandonara el JCPOA, pero su impacto se hizo mucho más visible en la segunda mitad del año pasado, cuando las empresas ficticias que se utilizan para ingresar los ingresos del petróleo se vieron afectadas por las sanciones o sus directivos se fugaron con el dinero. Irán ganaba antes 140 000 millones de dólares al año con el petróleo, pero ahora esa cifra se ha reducido a entre 20 000 y 30 000 millones. El escándalo de corrupción del año pasado supuso la desaparición de un tercio de estos ingresos, que estaban destinados a la importación de productos básicos, especialmente alimentos y piensos para animales. Los alimentos llegaron a los puertos, pero no se descargaron. Esto provocó una subida vertiginosa de los precios de los alimentos, ya que fue el mercado el que decidió su precio. El arroz de primera calidad se multiplicó por cinco en un año. El Gobierno da mucha importancia a los agentes provocadores entre los manifestantes, pero creo que los medios de comunicación de la oposición fueron un factor más importante, ya que aprovecharon las quejas económicas y avivaron las protestas. La seguridad fue dura. El sistema reaccionó de forma un poco exagerada, pero sabía que la situación podía agravarse y salirse de control. Eso causó muchas muertes; sin embargo, las cifras fueron exageradas por las ONG con sede en Estados Unidos. El Gobierno ha dicho que murieron algo más de 3000 personas; seiscientas o setecientas eran alborotadores y el resto eran personas inocentes que quedaron atrapadas en el fuego cruzado (Arron Reza Merat & Anon)

 "La ofensiva aérea y marítima conjunta de Estados Unidos e Israel contra Irán, lanzada hace once días en medio de las negociaciones entre Washington y Teherán, ha desencadenado una guerra regional que afecta a los países vecinos de todo el golfo Pérsico. Arron Merat ha hablado con un alto cargo de los medios de comunicación estatales iraníes, que describe su experiencia del bombardeo de Teherán, la dinámica de la escalada, la economía iraní, la cobertura mediática de la guerra y el nombramiento del tercer líder supremo de la República Islámica. Sidecar no ha podido confirmar todas las afirmaciones específicas realizadas en la siguiente entrevista, que se publica como perspectiva oficial de una nación bajo ataque.

Como residente en Teherán, ¿qué ha visto desde que comenzó la guerra el 28 de febrero?

Tras los primeros bombardeos de la guerra, más de la mitad de la ciudad quedó desierta, ya que la gente se marchó al norte o a sus pueblos ancestrales en todo el país. Pero han empezado a volver. Los estadounidenses y los israelíes han estado llevando a cabo ataques en distintos puntos de la ciudad. Cada día atacan un barrio diferente: un día en el este, otro en el oeste, otro en el centro. Casi todos son ataques de precisión. Yo diría que hay entre diez y veinte al día, lo que en una ciudad tan grande como Teherán no se ve necesariamente, pero sí se oye. El ruido de los aviones es muy aterrador, en cierto modo más aterrador que las propias bombas. Lo más sorprendente es que casi no ha habido fuego antiaéreo, como ocurrió en la Guerra de los Doce Días el pasado mes de junio. Esto nos deja muy expuestos. Hasta ahora, los ataques estadounidenses e israelíes han golpeado principalmente los edificios de los guardias [IRGC] y Basiji en Teherán, pero también comisarías de policía, desde las comisarías regionales hasta la sede nacional en el norte de la capital. Ha habido algunas excepciones a este patrón. Una escuela vacía fue alcanzada y la sala de urgencias del Hospital Gandhi también fue destruida. Durante el fin de semana, los israelíes comenzaron a atacar depósitos de combustible e instalaciones de almacenamiento de petróleo. Otra excepción fue su ataque inicial contra el complejo del líder supremo. Yo conducía a una manzana de distancia cuando ocurrió. Vi cómo las partículas de toda la manzana se extendían sobre nuestros coches. Fue una bomba enorme. En los últimos días han vuelto a atacar este lugar con muchos aviones. Nos despertó a primera hora de la mañana. El ruido de los aviones era aterrador. Es difícil de explicar.

¿Quién gobierna Irán ahora?

En los primeros días de la guerra, tras el martirio del líder supremo, un consejo provisional se hizo cargo oficialmente del poder. Pero la política iraní funciona a través de canales extraoficiales y el Consejo Supremo de Seguridad Nacional, presidido por Ali Larijani, movía los hilos. Sin embargo, en los últimos días, la Asamblea de Expertos nombró a un nuevo líder supremo, Mojtaba Jamenei.

¿Cómo se ha recibido su nombramiento?

Muchos iraníes de a pie, especialmente los religiosos, lo ven como un muy buen sustituto de su padre mártir. Se sienten reivindicados por el nombramiento y lo ven como un signo de victoria. Pero, sin duda, hay divisiones. Es posible que las clases altas no lo aprueben por varias razones. En primer lugar, su nombramiento podría significar la continuación de las políticas de línea dura de su padre. Algunos lo ven como un resultado planeado, en preparación no solo durante las últimas semanas, sino durante años. Para algunos, recuerda la tradición dinástica presente antes de la revolución: los hijos ocupando el lugar de sus padres. Estas son inquietudes que existen y seguirán existiendo.

También hay informes de que ha resultado herido. No se ha indicado cómo se lesionó, si fue en el primer día de ataques contra el complejo del líder supremo o en un ataque posterior, pero algunos medios de comunicación lo llaman «veterano de la guerra del Ramadán», como se denomina ahora la guerra en curso. Muchos esperan a ver si ha grabado un discurso que se emitirá en la televisión estatal en los próximos días. Personalmente, creo que probablemente no lo ha hecho y que está esperando a ver cómo se desarrollan los acontecimientos antes de dirigirse a la nación. Cuando lo haga, es probable que sus palabras se interpreten como una indicación del rumbo que debe seguir Irán en los próximos meses, como era tradición con el antiguo líder.

¿Cuál es el historial de Mojtaba Jamenei?

No ha tenido una carrera política y siempre ha permanecido en la sombra. Nunca ha ocupado ningún cargo oficial, ni en la administración ni en las fuerzas armadas. Ha permanecido en la oficina del líder supremo, y la gente siempre ha dicho que pertenecía a su padre. Pero desde el levantamiento de 2008-2009, que condujo al arresto domiciliario de los líderes de la oposición, su nombre comenzó a aparecer con más frecuencia, y personas como [el líder opositor] Mehdi Karroubi han dicho que ascendió a un nivel muy alto. Participó personalmente en decisiones importantes que se tomaron allí, y se cree que fue responsable de las duras medidas que se tomaron para silenciar a los manifestantes y a los líderes de la oposición. Esta era la opinión general en los círculos de la oposición. Las mismas fuentes indicaron que Mojtaba Jamenei trabajaba en estrecha colaboración con una amplia red de radicales, figuras clave del IRGC, el ejército y otros sectores de poder.

Mi impresión es que podría tomar uno de dos caminos: podría volverse más duro que su padre, más radical, como el escenario que hemos visto en Corea del Norte, por ejemplo, y seguir desafiando a Estados Unidos; o podría buscar una apertura al mundo. Hay algunos indicios de que este último escenario es más plausible. Larijani concedió una breve entrevista a la televisión estatal el domingo por la noche. Tras felicitar a Mojtaba Jamenei por su nombramiento, dijo a la audiencia que el mandato del nuevo líder supremo será una época de prosperidad y expansión económicas, lo que sugiere una línea más suave en política exterior, al menos al principio. Hay otros indicios que apuntan en la misma dirección. El más importante de ellos es que la situación económica de Irán es muy, muy frágil debido a las sanciones. Irán no tiene otra opción que reparar sus relaciones con Occidente y con Estados Unidos, a pesar de toda la resistencia que ha mostrado, y puede que busque el levantamiento de las sanciones para permitir que el país exporte más petróleo y permita la inversión.

Usted ha trabajado durante décadas en el sistema de medios de comunicación estatales iraníes. ¿Cuál es su impresión sobre la cobertura de la guerra entre Estados Unidos e Israel en la prensa occidental?

Aunque a menudo los hechos son precisos, hay mucha exageración y errores en su interpretación. Por ejemplo, Irán aún no está librando una «guerra total» y no hay un sentimiento «apocalíptico» en Teherán, como he visto en muchos medios de comunicación occidentales y en la BBC World Service. La guerra es muy peligrosa, pero todavía se encuentra en una fase controlada. Ambas partes, que tienen una enorme capacidad de violencia, están limitando su uso. Por supuesto, se cruzaron las líneas rojas con los asesinatos de los líderes iraníes y el contraataque de Irán contra Israel y las bases estadounidenses en toda la región. En cuanto al asesinato de comandantes y líderes políticos específicos, Israel sabe que Irán no puede tomar represalias ojo por ojo. Pero con la infraestructura petrolera, Irán puede tomar represalias. En la actualidad, las líneas rojas son las instalaciones petroleras y el reactor nuclear de Buscher, donde hay varios trabajadores rusos que no han sido evacuados. Si se atacan las instalaciones petroleras del sur, Irán responderá contra la infraestructura petrolera del Golfo. Esto provocaría una crisis energética mundial y tendría graves repercusiones en las economías de nuestros vecinos, muchas de las cuales dependen exclusivamente del petróleo y el turismo.

Hay indicios recientes de que los israelíes podrían estar dispuestos a involucrar aún más a Estados Unidos, pero ni siquiera los ataques del 7 de marzo contra los depósitos de petróleo, incluidos los cercanos a la refinería de Shahr-e Rey, cruzan las líneas rojas actuales. Durante la guerra de junio, Israel llevó a cabo ataques similares contra dos depósitos de petróleo en Teherán. En esta ocasión, afectaron gravemente a la calidad del aire y convirtieron el día siguiente en noche, lo que provocó que la gente intentara abandonar la ciudad de nuevo por temor a su salud.

Si se atacaran una refinería, unos yacimientos petrolíferos, una planta petroquímica o grandes centrales eléctricas, se traspasaría una línea roja, ya que se impediría la capacidad del país para generar riqueza. En ese caso, Irán adoptaría una estrategia diferente, dirigida a las infraestructuras hídricas y energéticas de Israel y el Golfo. Por desgracia, sembrar el caos y asesinar a líderes ya está dentro de los límites.

Los medios occidentales informan como un hecho evidente que la capacidad de Irán para lanzar misiles se ha visto mermada. Basan esta afirmación en la disminución del ritmo de los ataques iraníes contra Israel y las bases estadounidenses. La disminución es real, pero se debe a razones estratégicas. Irán es un país enorme, del tamaño de Europa occidental, y cuenta con planes elaborados durante décadas para ocultar y desplegar su arsenal balístico en una situación como esta. En los primeros días de la guerra, Irán llevó a cabo con éxito ataques contra bases estadounidenses y estaciones de radar, al tiempo que realizaba ataques limitados contra infraestructuras de petróleo y gas, utilizando principalmente drones. El Gobierno está tratando de controlar el ritmo de la escalada para poder mantener un ritmo de ataques razonablemente bajo, utilizando misiles y drones más baratos y antiguos, mientras que la otra parte agota sus costosos interceptores, que Estados Unidos utiliza para defender sus bases e Israel. Irán también está observando atentamente los mercados financieros internacionales y calibrará su uso de la violencia en consecuencia, en un esfuerzo por mantener el control de la guerra.

Los medios de comunicación, incluso en publicaciones de prestigio, han afirmado ampliamente que el estrecho de Ormuz está cerrado. Esto no es cierto. Quizás algunos barcos hayan decidido no cruzar, pero eso no significa que esté cerrado. Se trata simplemente de decisiones comerciales. Si Irán quisiera cerrar el estrecho, sería un último recurso, porque la economía china depende de él y China nos apoya en cierta medida. Irán cerraría el estrecho con minas o hundiendo un barco grande, ya que es muy poco profundo y esto detendría el tráfico marítimo.

Por último, gran parte de la prensa occidental ha difundido propaganda sobre la invasión de Irán por parte de los kurdos como si fuera una realidad militar. Estados Unidos mató a decenas de guardias fronterizos iraníes e intentó utilizar los medios de comunicación para incitar a los kurdos a actuar. Pero eso nunca iba a suceder. Irán mantiene fuertes relaciones con los líderes kurdos tanto dentro del país como en Irak. Además, lleva décadas estableciendo una fuerte disuasión contra los separatistas. Creo que Trump no era consciente de ello.

¿Puede comentar las recientes informaciones sobre los planes de Estados Unidos de una invasión terrestre?

Hay informes sobre dos posibles escenarios para una invasión terrestre. Uno es la isla de Kharg. Está deshabitada y alberga las terminales de exportación de petróleo de Irán. Ha servido para este propósito durante muchas décadas, desde antes de la revolución, y casi todo el petróleo de Irán pasa por ella a través de oleoductos desde el continente y luego se envía en contenedores a clientes internacionales. Es muy importante desde el punto de vista estratégico. Se podría decir que es el sustento de la economía iraní. Está bien protegida y, sin duda, el ejército iraní tiene planes especiales para protegerla en situaciones de emergencia. Se intentó una invasión durante la guerra entre Irán e Irak, por lo que el Gobierno tiene experiencia en este tipo de situaciones. Si los estadounidenses intentan desembarcar tropas en la isla, la respuesta de Irán será masiva. No creo que esa invasión se materialice nunca, pero quizá Trump y su Gobierno tengan un plan único.

Otro escenario posible es un ataque al estilo de Venezuela para apoderarse del uranio enriquecido iraní. Creo que esto podría ser posible. Desde mi punto de vista, Trump está buscando desesperadamente un pretexto para poner fin a la guerra. Podría desplegar fuerzas especiales cerca de las instalaciones nucleares iraníes en Isfahán, tomar fotos y grabar vídeos, y retirarlas con la misma rapidez. Podrían afirmar que se han apoderado del uranio. Incluso si no lo consiguen, pueden tomar fotos, provocar explosiones, regresar y disfrutar de esta declaración de victoria.

¿Cómo funcionan los medios de comunicación iraníes en comparación con sus homólogos occidentales?

El discurso sobre asuntos exteriores, tanto en Irán como en los países occidentales, está controlado por el Estado, ya sea de forma oficial o mediante la autocensura. Este control se está debilitando en todas partes gracias a las redes sociales; en Irán también se ve erosionado por los medios de comunicación de la oposición, cuya línea editorial está determinada por los enemigos de Irán.

Los medios de comunicación estatales se parecen un poco a la BBC en Gran Bretaña. Hay temas que no se pueden discutir. En Irán, se puede criticar al Gobierno, pero no al líder supremo ni, por extensión, a la política exterior que controla. En Gran Bretaña, no se puede criticar el sionismo y, en cuanto se hace, los periodistas y comentaristas son retirados inmediatamente de la emisión. Gary Lineker fue un claro ejemplo de ello. Fue despedido por hacer algunos comentarios muy moderados sobre las acciones militares de Israel en Gaza. Los periodistas iraníes son conscientes de que Irán sigue siendo una sociedad tradicional y religiosa, por lo que las críticas o burlas a la religión están prohibidas. Cada sociedad tiene sus propias líneas rojas.

Los medios de comunicación de la oposición, en particular Iran International, financiado por los enemigos de Irán, han disminuido sin lugar a dudas el control de nuestro Gobierno sobre la opinión pública. Por ejemplo, los medios de comunicación de la oposición se enteraron de muchos asesinatos de nuestros líderes antes incluso que la prensa nacional, lo que implica que obtienen su información de las Fuerzas de Defensa de Israel. Estos canales atribuyen nuestra mala situación económica exclusivamente a la mala gestión y la corrupción del Gobierno, lo que, en el mejor de los casos, solo es parcialmente cierto. Nunca relacionan las dificultades económicas con las sanciones impuestas por Occidente, que prohíben a las empresas internacionales comerciar con Irán y niegan al Gobierno el acceso a sus propios ingresos en el extranjero, principalmente procedentes del petróleo. Estos canales fueron muy influyentes durante las protestas de enero contra el Gobierno.

¿Cómo es eso?

Primero hablaré de las protestas y luego volveré a los medios de comunicación de la oposición. Creo que la causa fundamental de los disturbios fue la presión provocada por el aumento de la inflación, principalmente como resultado de las sanciones y la caída de los precios mundiales del petróleo. Las sanciones han causado un daño real a la economía iraní desde que se reimplantaron en 2018, después de que Trump abandonara el JCPOA, pero su impacto se hizo mucho más visible en la segunda mitad del año pasado, cuando las empresas ficticias que se utilizan para ingresar los ingresos del petróleo se vieron afectadas por las sanciones o sus directivos se fugaron con el dinero. Irán ganaba antes 140 000 millones de dólares al año con el petróleo, pero ahora esa cifra se ha reducido a entre 20 000 y 30 000 millones. El escándalo de corrupción del año pasado supuso la desaparición de un tercio de estos ingresos, que estaban destinados a la importación de productos básicos, especialmente alimentos y piensos para animales. Los alimentos llegaron a los puertos, pero no se descargaron. Esto provocó una subida vertiginosa de los precios de los alimentos, ya que fue el mercado el que decidió su precio. El arroz de primera calidad se multiplicó por cinco en un año. El Gobierno da mucha importancia a los agentes provocadores entre los manifestantes, pero creo que los medios de comunicación de la oposición fueron un factor más importante, ya que aprovecharon las quejas económicas y avivaron las protestas. La seguridad fue dura. El sistema reaccionó de forma un poco exagerada, pero sabía que la situación podía agravarse y salirse de control. Eso causó muchas muertes; sin embargo, las cifras fueron exageradas por las ONG con sede en Estados Unidos. El Gobierno ha dicho que murieron algo más de 3000 personas; seiscientas o setecientas eran alborotadores y el resto eran personas inocentes que quedaron atrapadas en el fuego cruzado. Los medios de comunicación extranjeros hablaban de 30 000 o incluso 70 000. Incluso algunas personas con las que hablé en Irán empezaron a utilizar estas cifras.

¿Cómo cree que afectará esta guerra a las relaciones de Irán con otros Estados de la región?

Irán nunca podrá aceptar estar en pie de igualdad con los países del CCG. Son ricos, pero solo suponen una amenaza en la medida en que son avanzadas del ejército estadounidense, que nos rodea. Son países muy pequeños, con una población minúscula si se excluye a todos los extranjeros. Debo admitir que Irán siempre se ha sentido superior. Muchos de estos Estados tienen más éxito económico que nosotros, pero políticamente Irán nunca puede tratarlos como socios en igualdad de condiciones. Rouhani, que era más reformista que la mayoría de nuestros presidentes, le dijo una vez a un político kuwaití que Irán puede comerse a los pequeños países del Golfo como postre. Dijo que «ellos son como este faloodeh para nosotros. Son fáciles de comer y no causan indigestión».

¿Cómo ve usted el desarrollo de la guerra?

Algunos de mis amigos, incluso los que ocupan puestos importantes en el Gobierno, piensan que esto conducirá a la caída del sistema. Yo no creo que vaya a provocar un colapso. La fuerza popular capaz de lograrlo brilla por su ausencia. Como todo el mundo, tienen miedo de esta guerra. Creo que el Gobierno, a pesar de haber perdido a muchas personas con experiencia, sigue teniendo el control. Formo parte del sistema, pero esta es mi valoración sincera, basada en lo que leo y oigo dentro de Irán. La parte iraní está esperando a que la parte de Trump haga un movimiento y la parte de Trump está esperando a que el pueblo iraní haga un movimiento. Si Trump pierde la paciencia y detiene los ataques, Irán también detendrá rápidamente sus ataques y llegará a un alto el fuego. Trump reclamará la victoria y dirá que ha destruido el programa de misiles de Irán y sus defensas aéreas y que la amenaza inminente de Irán ha sido contenida. Ese parece ser el escenario más probable, aunque en un conflicto de esta magnitud los acontecimientos pueden dar un giro repentino, a menudo por accidente o por un error de cálculo." 

(Arron Reza Merat & Anon, New Left Review, 11/03/26, traducción DEEPL)