"Zohran Mamdani culminó una campaña agresiva para la alcaldía de Nueva York el martes por la noche con una victoria histórica, consolidando al socialista democrático como una estrella en ascenso y una figura divisiva en el Partido Demócrata.
Para los republicanos y el presidente Donald Trump, los resultados les entregan de manera ideal un blanco perfecto de cara a las elecciones de medio término del próximo año, ya que buscan pintar a sus adversarios como izquierdistas desconectados de la realidad.
Con casi todos los votos contados, Mamdani había obtenido poco más del 50 por ciento de los votos, según datos de la Junta de Elecciones de la Ciudad de Nueva York. Eso fue suficiente para vencer al exgobernador Andrew Cuomo, quien perdió ante Mamdani en las primarias demócratas de junio y llevó a cabo una campaña electoral general cada vez más amarga y negativa como independiente, que ganó el apoyo de Trump en las últimas horas de la carrera.
El 1 de enero, Mamdani se convertirá en el primer alcalde musulmán de la ciudad y el segundo en la historia moderna, después de David Dinkins, en identificarse como socialista democrático. Tendrá el apoyo de un ejército de voluntarios dedicados, los principales sindicatos laborales y la mayor parte del Partido Demócrata del estado mientras busca implementar una agenda ambiciosa que requiere importantes concesiones de Albany.
Pero las profundas divisiones expuestas durante la carrera probablemente persistirán: La campaña del vencedor fue impulsada por votantes jóvenes de izquierda que apoyaban su mensaje de asequibilidad. Los republicanos, moderados, demócratas mayores y aquellos cautelosos con las posturas de Mamdani sobre Israel, por su parte, apoyaron a Cuomo. Cómo el alcalde electo navegará esas divisiones mientras se defiende de una esperada incursión de Trump y cumple con las ambiciosas promesas de campaña se convertirá en una característica definitoria de su mandato.
Esos desafíos estaban lejos de ser lo más importante en la mente de Mamdani cuando subió al escenario en un lugar de conciertos de Brooklyn ante una multitud jubilosa.
"Amigos, hemos derrocado una dinastía política," dijo Mamdani entre aplausos ensordecedores.
El alcalde electo centró gran parte de su discurso de victoria en las necesidades de los neoyorquinos que trabajan en empleos de bajos salarios, a quienes prometió que recibirían más asistencia de su Ayuntamiento.
"Dedos magullados por levantar cajas en el suelo del almacén, palmas callosas por las entregas en bicicleta, nudillos marcados por quemaduras de cocina," dijo Mamdani. "Estas no son manos que se les haya permitido sostener el poder, y sin embargo, en los últimos 12 meses, se han atrevido a alcanzar algo más grande." Esta noche, contra todo pronóstico, lo hemos conseguido.
Mamdani agradeció a sus seguidores y al equipo de campaña mientras trolleaba repetidamente a Cuomo — en un momento citó al padre del exgobernador, Mario Cuomo — mientras acusaba nuevamente a la campaña de su adversario de degenerar en islamofobia.
"Si bien emitimos nuestros votos solos, elegimos la esperanza juntos," dijo Mamdani. "Esperanza sobre la tiranía, esperanza sobre el gran dinero y las pequeñas ideas, esperanza sobre la desesperación."
El socialista democrático caracterizó su elección como un camino para derrotar a Trump, a quien llamó un déspota.
"Donald Trump, como sé que estás viendo, tengo cuatro palabras para ti: Sube el volumen," dijo Mamdani mientras la multitud rugía.
Y argumentó que su ascenso trazó un camino para que los demócratas recuperaran el poder político del Partido Republicano.
"Si esta noche nos enseña algo, es que la convención nos ha frenado," dijo. "Nos hemos inclinado ante el altar de la precaución, y hemos pagado un precio muy alto." Demasiados trabajadores no pueden reconocerse en nuestro partido. Y demasiados entre nosotros se han vuelto hacia la derecha en busca de respuestas sobre por qué han quedado atrás.
Minutos antes, Cuomo apareció en el escenario con sus hijas en una fiesta electoral sombría en Midtown Manhattan para ceder ante el socialista democrático por segunda vez en menos de cinco meses.
"Esta campaña fue para cuestionar las filosofías que están dando forma al Partido Demócrata, al futuro de esta ciudad y al futuro de este país," les dijo a los partidarios. "Y esta coalición trascendió la política partidista normal." Reunió a demócratas, republicanos e independientes, unidos por el simple hecho de que su primera lealtad es como ciudadanos de la ciudad de Nueva York.
Cuomo señaló que casi la mitad de los neoyorquinos no votaron por Mamdani y enfatizó la necesidad de la seguridad pública y de combatir el antisemitismo. Y reprendió a la multitud cuando los seguidores abuchearon al mencionar el nombre de Mamdani.
Muchos en la sede de Cuomo culparon al candidato republicano Curtis Sliwa de jugar el papel de spoiler, pero el último conteo de votos encontró que incluso si Sliwa hubiera prestado atención a las constantes llamadas para que se retirara de la carrera en las últimas semanas, no habría sido suficiente para impulsar a Cuomo a la victoria.
Adams, en un video publicado en las redes sociales, felicitó a Mamdani y dijo que su equipo estaría preparando materiales para ayudar al alcalde electo a asumir el cargo en enero.
Con la victoria en la mano, el hombre de 34 años ahora tiene menos de dos meses para formar un comité de transición y construir un gobierno que enfrentará enormes obstáculos desde el primer día.
Además de las amenazas de Trump de enviar a la Guardia Nacional y cortar los fondos a su antigua ciudad natal, Mamdani tendrá que abogar de inmediato en Albany por muchas de sus principales prioridades, siendo los autobuses gratuitos y el cuidado infantil universal las más destacadas. El socialista democrático también ha reflexionado sobre debilitar el control del alcalde sobre el sistema de escuelas públicas, un punto de fricción importante en las negociaciones con los legisladores estatales, pero ha proporcionado poca claridad sobre los detalles.
Mamdani ganó el apoyo de la mayoría del establecimiento demócrata del estado.
"Un gigante dormido se ha despertado," dijo la Fiscal General del Estado Letitia James. "Y la política del miedo y el odio nunca funciona."
La gobernadora Kathy Hochul y los líderes legislativos también han respaldado a Mamdani y han expresado su apoyo a sus planes. Pero si estarán dispuestos a desembolsar los miles de millones de dólares necesarios para llevarlos a cabo es otra cuestión. Hochul ha dicho repetidamente que no aumentará los impuestos a los trabajadores de altos ingresos.
El alcalde electo también tiene la intención de crear un Departamento de Seguridad Comunitaria, una nueva división de la ciudad que se encargará de las llamadas de salud mental en lugar de depender únicamente del NYPD. Requerirá una reestructuración sísmica del gobierno de la ciudad y será una tarea enorme. Su equipo ya ha comenzado a hacer lobby con el Ayuntamiento para sentar las bases.
Además, Mamdani se ha comprometido a presionar a la Junta de Normas de Alquiler para congelar los precios de las unidades con alquileres estabilizados el próximo año, aunque el actual alcalde, Eric Adams, podría usar su poder decreciente para cambiar la composición de la junta y desbaratar los planes de Mamdani.
Aunque los alcaldes de la ciudad de Nueva York tienen poco poder más allá de los cinco distritos, la carrera se convirtió en una prueba de fuego para las divisiones dentro del Partido Demócrata en general.
La capacidad de Mamdani para centrarse en la economía doméstica y entusiasmar a los votantes jóvenes ha sido vista por las facciones de izquierda del partido como un camino a seguir, mientras los demócratas buscan estrategias para recuperar el poder en Washington, que ahora está controlado por los republicanos.
Pero la renuencia del líder de la minoría de la Cámara, Hakeem Jeffries, a apoyar a Mamdani, la decisión del líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, de no participar en la carrera y el respaldo del representante demócrata de Long Island, Tom Suozzi, a Cuomo indican que muchos en el partido aún creen que el socialista democrático está demasiado a la izquierda para atraer a votantes moderados cruciales, y que su alcaldía terminará siendo un saldo neto negativo en las disputadas carreras de la Cámara el próximo año.
La candidatura de Mamdani comenzó como una apuesta arriesgada.
En el otoño de 2024, las primeras encuestas lo situaban en un solo dígito mientras los observadores políticos de la ciudad se preparaban para lo que en ese momento parecía inevitable: el regreso de Cuomo al poder tras una renuncia ignominiosa a raíz de acusaciones de acoso sexual cuatro años antes — acusaciones que él niega. Incluso Mamdani inicialmente dudaba de la viabilidad de su campaña. Él y sus aliados veían su candidatura más como un vehículo para promover el capítulo de la ciudad de Nueva York de los Socialistas Democráticos de América, el grupo de izquierda hiperorganizado que se convirtió en un componente crítico de su victoria.
Sin embargo, para la primavera, Mamdani comenzó a destacarse entre un grupo de candidatos como el único que estaba ganando terreno frente al exgobernador.
El Contralor de la Ciudad, Brad Lander, entró en la carrera desde una posición privilegiada y con profundas raíces en el movimiento progresista de la ciudad. Sin embargo, un cambio calculado hacia el centro resultó ser un error, costándole gran parte de su base en la izquierda mientras le ganaba pocos nuevos seguidores moderados.
El predecesor de Lander, Scott Stringer, intentó un regreso propio después de una calamitoso intento de candidatura a la alcaldía en 2021. Esta vez, le faltaba el grupo de validadores de centro-izquierda que tenía cuatro años antes, y su campaña nunca ganó impulso.
Adams, el titular, hizo posible toda la carrera.
El demócrata amigable con MAGA soportó años de encuestas de récord bajo, redadas del FBI y acusaciones dirigidas a sus principales colaboradores, además de un caso federal de soborno de cinco cargos en su contra que lo dejó vulnerable a un desafío. Su caso criminal ahora extinto y la extraordinaria intervención de Trump y el Departamento de Justicia dejaron un sabor amargo en la boca de los votantes y los reguladores de financiamiento de campañas, quienes le negaron millones en fondos públicos de contrapartida, lo que perjudicó críticamente su capacidad para postularse.
En abril, solo unos días después de que el DOJ lograra con éxito desestimar el caso, Adams se retiró por completo de las primarias demócratas y lanzó una candidatura de larga distancia como independiente, un esfuerzo que más tarde también abandonaría antes de respaldar a Cuomo antes del Día de las Elecciones.
A pesar de todo, Cuomo llevó a cabo una campaña de Jardín de Rosas, evitando a los reporteros y apoyándose fuertemente en su experiencia dirigiendo el gobierno estatal durante 11 años.
Mientras tanto, Mamdani estaba construyendo un ejército.
El miembro de la asamblea estatal basó su campaña en un puñado de promesas simples y populistas: congelar el alquiler, proporcionar un servicio de autobús rápido y gratuito e implementar cuidado infantil universal. Los promovió en astutos videos en las redes sociales. Y una legión de encuestadores llevó su mensaje directamente a las puertas de los neoyorquinos con la ayuda de su familia política, los Socialistas Democráticos de América.
Al ceñirse a sus políticas económicas en un momento en que la mayoría de los votantes consideraban la asequibilidad como su principal preocupación, Mamdani pudo evitar las trampas de otros candidatos de izquierda que se presentaban en electores más moderados. Para financiar todo, planeaba convencer a Hochul, una demócrata, de aumentar los impuestos a pesar de un inminente desafío de la derecha que enfrenta en su campaña de reelección el próximo año.
A lo largo de la campaña, Mamdani fue bombardeado con una lista aparentemente interminable de preguntas sobre su inexperiencia, cómo lucharía para doblegar a Albany a su voluntad, su crítica pasada al NYPD, sus declaraciones criticando a Israel y su ocupación de Gaza, y su negativa a condenar la frase "globalizar la intifada".
Esas preocupaciones hicieron poco para frenar su impulso, que culminó el 24 de junio cuando sorprendió tanto al exgobernador como al mundo político al lograr una victoria en las primarias demócratas tan decisiva que no fue necesario esperar a que el sistema de votación por orden de preferencia de la ciudad arrojara el resultado final. Cuomo concedió antes de la medianoche.
La coalición que impulsó a Mamdani hacia la victoria resultó ser histórica, compuesta por bastiones progresistas en Brownstone Brooklyn y a lo largo del malecón de Brooklyn-Queens, y bloques de votantes como los sudasiáticos que normalmente no acudían a las elecciones municipales en números significativos.
Sin embargo, para un candidato que prometía centrar sus esfuerzos en la clase trabajadora, perdió a los residentes de bajos ingresos y a los votantes negros de la ciudad ante Cuomo durante las primarias. El exgobernador pronto resurgió bajo una línea de boleta independiente para una revancha de elecciones generales que mostró poco movimiento en las encuestas pero ataques cada vez más acerbos, con Mamdani acusando a Cuomo de islamofobia y el exgobernador golpeando al líder de la carrera por su retórica sobre Israel y su inexperiencia.
A medida que avanzaba la carrera, Mamdani fue ganando lentamente el apoyo de todo el Partido Demócrata de Nueva York, en parte moderando muchas de sus posturas anteriores y expresando su deseo de mantener a la Comisionada del NYPD, Jessica Tisch.
Con esos demócratas del establishment fuera de la contienda, Cuomo buscó despojar de votos al candidato republicano Curtis Sliwa después de que los esfuerzos para que el republicano con boina se retirara de la carrera fracasaran. El exgobernador recibió ayuda de los niveles más altos del partido: Trump publicó en las redes sociales apoyando la candidatura de Cuomo la noche anterior al Día de las Elecciones, mientras que Elon Musk y el asesor político Stephen Miller también animaron a sus seguidores a votar por Cuomo.
Pero los esfuerzos del exgobernador fueron demasiado poco y demasiado tarde, como lo evidencian los resultados de la noche del martes.
Durante las elecciones generales, Mamdani evadió rutinariamente preguntas directas sobre sus posturas en temas como la despenalización de la prostitución, cómo manejaría las protestas en la ciudad de Nueva York, sus opiniones sobre el control del alcalde y su opinión sobre varias propuestas en la boleta que afectarían la capacidad de la ciudad para producir vivienda asequible. Pero con pocos neoyorquinos indecisos, la ventaja de Mamdani se mantuvo.
La dinámica de la carrera se encapsuló en los últimos días.
El 26 de octubre, Cuomo celebró un modesto mitin en Queens junto a varios líderes de la comunidad judía alarmados por el ascenso de Mamdani. Más tarde esa noche, Mamdani habló junto al Senador Bernie Sanders y la Representante Alexandria Ocasio-Cortez ante una multitud de alrededor de 10,000 personas que llenaron un antiguo estadio de tenis cercano, un evento de energía y estatura inusuales para una campaña municipal.
"Me gustaría que se dijera de nuestra campaña que, en ella, las fuerzas del egoísmo y la lujuria por el poder encontraron su igual," dijo Mamdani a la multitud. "Y me gustaría que se dijera de nuestro Ayuntamiento que, en él, estas fuerzas encontraron a su maestro."
(Joe Anuta , POLITICO, 04/11/25, traducción Quillbot, enlaces en el original)
"Donald Trump atribuyó en parte las pérdidas de los republicanos el martes por la noche a su ausencia en la boleta.
Algunos de sus aliados más cercanos culparon la baja calidad de los candidatos. Un republicano dijo que el GOP no logró abordar el aumento de los costos.
Todo se tradujo en una noche de acusaciones y recriminaciones por parte de los republicanos, quienes buscaron echar la culpa por sus resonantes pérdidas en Virginia, Nueva Jersey, California y varias otras elecciones estatales en la primera gran elección desde que Trump asumió el cargo en enero.
"'TRUMP NO ESTABA EN LA BOLETA, Y EL CIERRE, FUERON LAS DOS RAZONES POR LAS QUE LOS REPUBLICANOS PERDIERON LAS ELECCIONES ESTA NOCHE,' según los encuestadores," escribió Trump en mayúsculas en Truth Social poco después de que se proyectara a los demócratas como ganadores en Virginia, Nueva Jersey y la ciudad de Nueva York.
Las elecciones de años impares a menudo demuestran ser un referéndum temprano sobre cómo se sienten los votantes respecto al desempeño de la Casa Blanca. Trump en gran medida se negó a entrar en la contienda en nombre de los candidatos del GOP en todas las boletas este año, y los republicanos se apresuraron a atribuir los sombríos resultados de la noche del martes a un factor de motivación demócrata en los estados inclinados hacia el azul en lugar de a la insatisfacción con el propio Trump, amortiguando el golpe de lo que los resultados de 2025 podrían significar para las cruciales elecciones de medio término del próximo año, mientras reconocían algunas señales de advertencia.
"No es el fin del mundo, pero tampoco es un buen augurio." No es una gran noche si estás en el partido del presidente. Pero también es un año electoral atípico,” dijo un aliado de la Casa Blanca, que recibió anonimato para discutir abiertamente los resultados de las elecciones. "Parte de esto es la lucha que siempre ha existido: ¿cómo transfieres a sus votantes a otras elecciones?" Hay personas que solo votan cuando él está en la boleta.
"La gente no siente que se cumplan las promesas," añadió la persona. "Ganaste en reducir costos, devolviendo más dinero a los bolsillos de la gente." Y la gente no lo siente en este momento.
Las pérdidas para los republicanos, sin embargo, fueron drásticas. Los demócratas ganaron las tres elecciones estatales en Virginia y cambiaron 13 escaños en la Cámara de Delegados del estado; la demócrata Mikie Sherrill venció al republicano Jack Ciattarelli por 13 puntos y los demócratas se llevaron varios condados. Trump ganó en 2024; tres jueces demócratas del Tribunal Supremo mantuvieron sus asientos en el alto tribunal de Pensilvania; y los votantes de California aprobaron la Proposición 50, que redibujará los mapas congresionales del estado para favorecer a los demócratas.
En Georgia, que tiende hacia el rojo, los demócratas incluso destituyeron a dos republicanos en una elección estatal para la Comisión de Servicios Públicos de Georgia.
Vivek Ramaswamy, un estrecho aliado de Trump que se postula para gobernador en Ohio, ofreció una evaluación directa, culpando en parte la mala actuación del GOP a la falta de atención del partido a los costos crecientes.
"Nos dieron una paliza," dijo en un video publicado en X.
Los asesores cercanos a Trump señalaron a Winsome Earle-Sears y Ciattarelli, los dos candidatos del Partido Republicano que fueron derrotados en las elecciones gubernamentales en Virginia y Nueva Jersey, lo que hizo que los republicanos, al menos en Nueva Jersey, se sintieran optimistas al inicio de sus campañas. Chris LaCivita, un exgerente de campaña de Trump y veterano operativo de campaña en Virginia, resumió el pobre desempeño de Earle-Sears como un desastre de su propia creación.
"Un mal candidato y una mala campaña tienen consecuencias - la carrera por la gobernación de Virginia es el ejemplo número 1," escribió en las redes sociales poco después de que los medios de comunicación declararan la victoria de la oponente de Winsome-Sears, la demócrata Abigail Spanberger.
Alex Breusewitz, jefe de un super PAC alineado con Trump y exasesor de la campaña y la Casa Blanca de Trump, acusó a Earle-Sears de no ser "amiga del presidente Trump" mientras instaba a los candidatos republicanos a abrazar más fuertemente al presidente para ganar elecciones.
Tanto Earle-Sears como Ciattarelli presumieron de su apoyo a Trump durante sus campañas, pero Trump mantuvo su distancia con la virginiana en particular, quien lo criticó repetidamente en los años entre su presidencia.
"Esta noche fue una gran lección para el Partido Republicano: postular a Rs blandos que son tibios con Trump y MAGA, incluso en estados 'púrpuras', no funciona," escribió Breusewitz en las redes sociales. "Tu candidato necesita ser capaz de movilizar a TODAS LAS FACCIONES de nuestro partido, y lo hacen siendo MAGA en todo momento."
"Para ser claros, NJ no es un referéndum sobre Trump," dijo Mike Hahn, un estratega del GOP basado en Nueva Jersey que asesoró a un candidato que Ciattarelli derrotó en las primarias y ex miembro del equipo de campaña de Trump. "Es un reflejo de Jack Ciattarelli, quien ahora ha perdido tres veces y siempre fue vulnerable."
Pocos republicanos culparon al presidente por su decisión de mantenerse alejado de las elecciones en Virginia, Nueva York y California, un reconocimiento tácito de que involucrarse en campañas en estados históricamente demócratas podría salir mal. Pero los telerallies de última hora de Trump para los republicanos el lunes pusieron de manifiesto lo poco que apoyó a los candidatos más destacados del partido.
Andrew Kolvet, el portavoz de Turning Point USA, dijo en una transmisión en vivo en el canal de Youtube de Charlie Kirk que cree que Trump debería haber ofrecido más apoyo a Ciattarelli, quien parecía ser el candidato republicano más probable para obtener una victoria de cara al Día de las Elecciones. A diferencia de Earle-Sears, Trump había respaldado específicamente al republicano de Nueva Jersey por su nombre.
¿Creo que Trump debería haber salido en Nueva Jersey? Sí. Trump debería haber estado absolutamente en Nueva Jersey,” dijo Kolvet. "Las personas que aman a Trump, se habrían sentido motivadas por eso."
( Aaron Pellish, Dasha Burns and Alec Hernandez , POLITICO, 05/11/25, traducción Quillbot, enlaces en el original)
