"Gracias, Minnesota.
Y permítanme dar las gracias a Indivisible, MoveOn, 50501 y a todas las organizaciones que han hecho posible este evento.
Y gracias a los millones de estadounidenses, desde nuestros pueblos más pequeños hasta nuestras ciudades más grandes, en todos los estados de nuestro país, que se están reuniendo hoy en miles de manifestaciones.
Es absolutamente apropiado que celebremos una gran «Manifestación No Kings» aquí mismo, en la zona de St. Paul/Minneapolis.
Cuando los historiadores escriban sobre este momento peligroso de la historia de Estados Unidos, cuando escriban sobre el valor y el sacrificio, el pueblo de Minnesota merecerá un capítulo especial dedicado a él.
Ante la ocupación sin precedentes de esta ciudad por parte de ICE, el ejército interno de Trump, esta comunidad se levantó y, con una solidaridad extraordinaria, contraatacó. Minnesota mostró al pueblo estadounidense y al mundo en qué consiste la democracia, en qué consiste el activismo de base y en qué consiste defender los ideales estadounidenses de libertad y justicia.
Y quiero dar las gracias a mis colegas, Amy Klobuchar y Tina Smith, por su liderazgo en el Senado en este asunto.
Y hoy recordamos y honramos a los dos valientes estadounidenses, Renee Good y Alex Pretti, que perdieron la vida en la lucha, y prometemos a sus familiares y amigos que estos dos héroes no habrán muerto en vano. Su sacrificio ha inspirado, y seguirá inspirando, al pueblo estadounidense en la lucha interminable por la justicia.
Como todos ustedes saben, estamos viviendo un momento peligroso y sin precedentes en la historia de Estados Unidos. En muchos sentidos, el futuro de nuestro país y del mundo entero pende de un hilo, y las medidas que tomemos ahora determinarán cómo será ese futuro.
Las opciones a las que nos enfrentamos son claras. En el país más rico de la historia del mundo, y en una época de avances tecnológicos sin precedentes, ahora tenemos la oportunidad de crear una nación en la que TODAS las personas puedan disfrutar de un nivel de vida digno, donde erradiquemos la intolerancia y el odio, y donde todos podamos vivir en paz y participar en una democracia vibrante. Donde los cimientos de nuestra nación se asienten en el amor, la compasión, la solidaridad humana y la comprensión de que, como dijo el exsenador de Minnesota Paul Wellstone, todos nos va mejor cuando a todos nos va mejor. Esa es una visión de futuro, una visión que comparte la gran mayoría de los estadounidenses.
Pero también existe otra visión: una visión más sombría. Es una visión que sostiene que debemos renunciar a la democracia, que somos demasiado estúpidos e ineficaces para gobernarnos a nosotros mismos, y que debemos poner cada vez más poder en manos de un solo hombre. Es una visión que sostiene que debemos aceptar una economía en la que un puñado de oligarcas posea una riqueza increíble, mientras que la gran mayoría lucha por llevar comida a la mesa. Es una visión que dice que lo único que importa en la vida es la acumulación de dinero y poder, y que está bien mentir, engañar y robar para alcanzar esos objetivos. Es una visión que dice que debemos odiarnos unos a otros por el lugar donde nacimos, el idioma que hablamos, el color de nuestra piel, nuestra religión o nuestra orientación sexual. Es una visión que fomenta el odio y el odio. División, división y división.
Es una visión orwelliana que dice que debemos vivir en un estado constante de miedo, que siempre debemos tener un enemigo y que siempre debemos estar en guerra. Es una visión que dice que tenemos cantidades ilimitadas de dinero para bombas y armas y para matar, pero nunca suficiente dinero para alimentar a nuestros hijos, proporcionarles una vivienda asequible o permitir que nuestros padres se jubilen con dignidad.
Hoy, aquí en Minnesota, en Vermont y en todos los estados del país, afirmamos con fuerza y orgullo que, como estadounidenses, nunca renunciaremos a nuestro legado. Nunca aceptaremos el autoritarismo, nunca aceptaremos la oligarquía y nunca aceptaremos a un presidente que es un mentiroso patológico, un cleptócrata y un narcisista que socava cada día la Constitución de los Estados Unidos y el Estado de derecho.
Nunca aceptaremos una política gubernamental que conceda enormes desgravaciones fiscales a los multimillonarios, prive a 15 millones de estadounidenses de la asistencia sanitaria de la que disponen, destruya los sindicatos, niegue a las mujeres el derecho a decidir sobre sus propios cuerpos y empuje al planeta cada vez más cerca de una crisis climática.
Debo confesar que, durante el último año, he estado pensando mucho en la historia de Estados Unidos: en los hombres y mujeres de 1776 que, con un valor increíble, anunciaron al mundo que ya no serían gobernados por el rey de Inglaterra, quien tenía poder absoluto sobre sus vidas. Estos patriotas exigieron la libertad y libraron una sangrienta guerra revolucionaria contra el ejército más poderoso del mundo para conseguirla. Y ganaron.
Y tras su victoria militar, establecieron la primera forma de gobierno democrática de la historia moderna. En 1789, dijeron alto y claro a todo el mundo: aquí, en Estados Unidos, no queremos reyes.
Y no olvidemos nunca las extraordinarias palabras que nos dejaron: «Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad».
Y hoy, en 2026, nuestro mensaje es exactamente el mismo: No más reyes. No permitiremos que este país caiga en el autoritarismo o la oligarquía. En Estados Unidos, gobernaremos nosotros, el pueblo.
Pero seamos claros: este momento no se trata solo de la codicia de un hombre, de la corrupción de un hombre o del desprecio de un hombre por nuestra Constitución. Se trata de un puñado de las personas más ricas del planeta, quienes, en su insaciable codicia, se han apoderado de nuestra economía, se han apoderado de nuestro sistema político, se han apoderado de nuestros medios de comunicación con el fin de enriquecerse a costa de las familias trabajadoras de nuestro país.
Nunca antes en la historia de Estados Unidos tan pocos habían tenido tanta riqueza y poder.
Nunca antes en la historia de Estados Unidos se habían dado niveles tan extremos de desigualdad de ingresos y riqueza, con el 1 % más rico poseyendo ahora más riqueza que el 93 % más pobre.
Nunca antes en la historia de Estados Unidos habíamos visto a los superricos aumentar su riqueza tan rápidamente. Solo el año pasado, tras beneficiarse de la mayor rebaja fiscal de la historia, 938 multimillonarios estadounidenses se hicieron 1,5 billones de dólares más ricos. El propio Trump se hizo más de mil millones de dólares más rico.
Nunca antes en la historia de Estados Unidos habíamos visto a una clase dirigente, dentro de un sistema corrupto de financiación de campañas, gastar tanto dinero para comprar a los políticos. En las próximas elecciones de mitad de mandato, los multimillonarios gastarán muchos, muchos cientos de millones de dólares para asegurarse de que el Gobierno siga trabajando para ellos, y no para las familias trabajadoras.
Mientras tanto, mientras los más ricos se hacen mucho más ricos, el 60 % de nuestra población vive al día, luchando por llevar comida a la mesa, por pagar el alquiler y la hipoteca, por sufragar el cuidado de los niños y la educación, y por ahorrar unos pocos dólares para una jubilación digna. Decenas de miles de estadounidenses mueren innecesariamente cada año porque no pueden permitirse ir al médico.
Y, a menos que cambiemos el funcionamiento de nuestra economía, nuestra generación más joven, por primera vez en la historia moderna, tendrá un nivel de vida inferior al de sus padres.
Así que hoy no solo decimos NO al autoritarismo de Trump, sino que decimos NO al Sr. Musk, al Sr. Bezos, al Sr. Zuckerberg, al Sr. Ellison y a todos los demás multimillonarios. No se lo pueden quedar todo. Crearemos una economía que funcione para TODOS los estadounidenses, no solo para el 1 %.
Amigos míos. No es solo el autoritarismo de la administración Trump contra el que debemos luchar.
No es solo contra los oligarcas y su insaciable codicia contra lo que debemos luchar.
Ahora, como nos recuerdan las noticias de hoy, tenemos que detener el militarismo descontrolado de la administración Trump, aquí en nuestro país, en ciudades como Minneapolis-St. Paul, y en el extranjero.
Seamos sinceros. Al pueblo estadounidense se le mintió sobre la guerra de Vietnam. Nos mintieron sobre la guerra de Irak. Y hoy nos están mintiendo sobre la guerra de Irán. Esta guerra debe terminar de inmediato.
En las últimas elecciones, Donald Trump señaló, acertadamente, las enormes cantidades de dinero que se habían malgastado en guerras y que deberían haberse destinado a la reconstrucción de Estados Unidos. Hizo campaña como «candidato de la paz» y prometió que no habría más «guerras eternas». Pues bien, mintió.
Hace un mes, Trump y su socio, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, iniciaron una guerra contra Irán. Esta guerra es inconstitucional. Trump no solicitó ni recibió autorización del Congreso. Esta guerra viola el derecho internacional. Una nación soberana no puede simplemente atacar a otra nación soberana por cualquier motivo que elija.
Desde que comenzó esta guerra, han muerto 13 soldados estadounidenses y cientos han resultado heridos, incluidos otros 12 ayer. En Irán, han muerto casi 2.000 civiles y muchos más han resultado heridos, y 498 escuelas han sido atacadas por misiles estadounidenses e israelíes.
En el Líbano, han muerto más de 1.000 personas y más de un millón de libaneses —el 15 % de su población— han sido desplazados de sus hogares. En Israel, han muerto 20 personas y más de 5.000 han resultado heridas.
En Cisjordania, grupos de justicieros israelíes están quemando casas y matando a palestinos.
En un momento en que los precios de la gasolina se disparan, en que muchos estadounidenses no pueden permitirse cubrir las necesidades básicas de la vida, se estima que esta guerra ya nos ha costado un billón de dólares.
En un momento en que el pueblo estadounidense está políticamente dividido, hay un tema que nos une. Conservadores, moderados y progresistas alzan la voz al unísono: NO MÁS GUERRA.
Y como senador de los Estados Unidos, quiero decirles unas palabras sobre lo que pretendo hacer al respecto.
En primer lugar, tenemos que asegurarnos de que el Congreso no destine otros 200 000 millones de dólares a esta guerra. Esa asignación suplementaria para la guerra en Irán debe ser rechazada.
En segundo lugar, voy a forzar una votación sobre una ley para bloquear la venta de casi mil millones de dólares en armas al ejército israelí, destinadas a bombas y excavadoras.
Una nación que ha cometido un genocidio en Gaza no necesita más apoyo militar de los contribuyentes estadounidenses.
Debemos bloquear las bombas y bloquear las excavadoras.
Compatriotas estadounidenses: Todos nos sentimos orgullosos de vivir en un país que, a lo largo de nuestra historia, ha inspirado a personas de todo el mundo a luchar por la libertad, la democracia y la justicia. Y entendemos que cuando nos mantenemos unidos y no dejamos que los demagogos nos dividan, podemos seguir inspirando al mundo a creer en un futuro mejor.
Sí, podemos crear una democracia dinámica poniendo fin a Citizens United y no permitiendo que los multimillonarios compren las elecciones.
Sí, podemos crear una economía que funcione para todos los hombres, mujeres y niños de nuestro país, y no solo para un puñado de multimillonarios.
Sí, podemos asegurarnos de que las tecnologías revolucionarias de la inteligencia artificial y la robótica se utilicen para mejorar la vida de todos nosotros, y no solo de los ricos propietarios de esa tecnología.
Sí, nos unimos al resto del mundo industrializado y garantizamos la asistencia sanitaria a todas las personas como un derecho humano.
Sí, en lugar de gastar un billón de dólares al año en el ejército, podemos acabar con la falta de vivienda y construir millones de viviendas asequibles para personas con bajos ingresos.
Sí, en el país más rico del mundo, podemos tener el mejor sistema educativo público del mundo, con enseñanza gratuita, desde la guardería hasta la educación superior.
Sí, podemos ampliar la Seguridad Social y mejorar radicalmente nuestro sistema de pensiones para que todas las personas mayores de este país puedan jubilarse con dignidad.
Sí, podemos aumentar el salario mínimo hasta convertirlo en un salario digno y garantizar a todos los trabajadores el derecho a afiliarse a un sindicato.
Sí, podemos garantizar que todas las mujeres de este país tengan derecho a decidir sobre su propio cuerpo.
Sí, en un momento en el que los multimillonarios pagan un tipo impositivo efectivo inferior al de un camionero o una enfermera, podemos asegurarnos de que el 1 % más rico y las grandes empresas con beneficios empiecen a pagar la parte que les corresponde en impuestos.
Compatriotas estadounidenses: el establishment, incluidos los medios de comunicación corporativos y muchos de mis colegas en el Congreso, quieren que crean que no tienen poder. Quieren que crean que no pueden cambiar el statu quo. Pero eso es mentira.
A lo largo de la historia de nuestro país, cuando los estadounidenses se han levantado y han luchado por la justicia, han salido victoriosos.
Los fundadores lo hicieron cuando se enfrentaron al rey Jorge.
Los abolicionistas lo hicieron cuando acabaron con la esclavitud.
La clase trabajadora lo hizo cuando se enfrentó a sus jefes y formó sindicatos.
Las sufragistas lo hicieron cuando exigieron el derecho al voto para las mujeres.
La comunidad LGBT lo hizo cuando exigió derechos humanos básicos.
Una y otra vez, en momentos difíciles de la historia de Estados Unidos, nuestro pueblo se levantó, luchó y ganó.
Lo hicieron entonces. Nosotros podemos hacerlo ahora.
Hoy, 28 de marzo de 2026, millones de estadounidenses están en las calles exigiendo libertad, democracia y justicia. Pero debemos tener claro: hoy no es el final de nuestra lucha. Es solo el comienzo.
Juntos, cuando nos mantengamos unidos, crearemos el tipo de nación en la que tú y yo sabemos que podemos convertirnos.·
(Bernie Sanders es senador de los Estados Unidos, Counter Punch, 30/03/26, traducción DEEPL)
No hay comentarios:
Publicar un comentario