"En clase de Biología nos enseñaron que la evolución lleva generaciones. Una mutación genética, por el contrario, puede producirse en una sola generación. La semana pasada, durante un recorrido por Cisjordania, fui testigo de cómo se gestaba una mutación de este tipo. Vi a un joven palestino —por su seguridad y la de su familia, llamémosle Ali— que nunca se había interesado por la política, nunca se había afiliado a ninguna organización, nunca se había manifestado por los derechos nacionales, nunca había empuñado un arma. Vi a un hombre totalmente centrado en ganarse la vida y mantener a su familia, ahora a punto de convertirse en un combatiente, tal vez incluso en un shahid (mártir).
Aunque nada en sus palabras o en su conducta delataba ninguna intención por su parte de cambiar de rumbo, al oírle hablar —en voz baja, con una calma escalofriante— y al ver su impotencia, no pude evitar temer por el próximo capítulo de su vida.
Durante la visita conocí también a otras personas. Es muy posible que algo de lo que atribuyo a Ali lo haya oído de ellos. Sin embargo, Ali es simplemente una parábola de lo que está ocurriendo a 40 minutos en coche de mi casa.
Es un joven de veintitantos años, alto, de aspecto atlético, con una mirada directa y sin arrogancia ni sumisión. Alguien directo, que no se anda con rodeos —lo que los israelíes llamamos tachles. En cuanto abrió la boca, quedó claro que también era elocuente, inteligente y sensato.
Nació diez meses después de que nuestras fuerzas mataran a tiros a su hermano de 13 años. A Ali le pusieron ese nombre en su honor. La familia vive en una parcela que pertenece a la familia desde hace generaciones y se gana la vida —o, más bien, se ganaba la vida— con el pastoreo de ovejas.
No hay expresión hebrea más precisa para describir su hogar y su entorno que kivsat ha-rash: el único cordero de un hombre pobre. Es mitad ruina, mitad tienda, rodeado de equipo viejo y destartalado. La electricidad y el agua llegan —o, mejor dicho, llegaban— a través de tuberías improvisadas. Y, sin embargo, hasta hace poco, se aferraban a su tierra sin quejarse de su amargo destino.
Entonces, hace unos meses, llegó el israelí. Equipado con una reluciente caravana y un todoterreno (un regalo del ministro de Finanzas de extrema derecha de Israel, Bezalel Smotrich, y del presupuesto estatal), izó una orgullosa bandera azul y blanca, estableció un «puesto avanzado» o «granja» a solo unas decenas de metros de la casa de Ali y se instaló allí como una mano en su garganta. Desde ese momento, el «Señor de la Tierra», armado, ha hecho la vida imposible a la familia de Ali de todas las formas posibles.
Esto ha incluido la interrupción del suministro de agua y electricidad; el robo de ovejas y bienes; incursiones habituales —tanto de día como de noche— en su reducido espacio vital, aterrorizando a las mujeres y los niños; y exigencias de desmantelar todas las construcciones «ilegales» (en zonas donde a los palestinos nunca se les conceden permisos, mientras que los israelíes que infringen la misma ley, como el «señor de la tierra» vecino, no se enfrentan a ninguna sanción). A menudo incluye aterradores «consejos amistosos» para que desalojen la zona y se marchen «o si no...».
El miedo que la familia le tiene a este hombre, respaldado por representantes armados israelíes de la ley y el orden, es paralizante. Cada provocación se responde con cortesía por temor a que derive en violencia y detención, como le ocurrió recientemente al hermano menor de Ali, que se atrevió a preguntar por qué tenía que desmantelar un cobertizo que había construido en su propio patio.
La visita a Cisjordania, una de las muchas organizadas por el general de división (reserva) Mendi Or, antiguo comandante regional de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), contó con la participación de un grupo de antiguos altos cargos de los ámbitos de la seguridad y la diplomacia israelíes. Tras haber dedicado los mejores años de nuestras vidas a defender el Estado, seguimos informados, conectados y activos en diversos ámbitos, entre ellos Comandantes por la Seguridad de Israel (CIS), un movimiento de más de 550 figuras retiradas de alto rango del ejército, los organismos de seguridad y el servicio exterior al que estoy afiliado. Nos encontramos con un único hallazgo sorprendente: todo lo que creíamos saber sobre los actos de los colonos violentos palidece en comparación con la realidad sobre el terreno. No se puede comprender plenamente el significado, el alcance y el daño del terrorismo judío sin verlo y oírlo de primera mano.
Incluso antes de estas visitas, el CIS había advertido a todos los responsables —dentro del Gobierno, la Knesset (Parlamento), las FDI y la agencia de seguridad interna Shin Bet— de los peligros de permitir o alentar la violencia de los colonos judíos en su intento por expandir los asentamientos y controlar tierras mucho más allá de estos. Cientos de palestinos de Cisjordania han muerto a manos de colonos o soldados israelíes desde los ataques de Hamás del 7 de octubre de 2023; miles han sido desplazados. La violencia se ha intensificado aún más desde que Israel y Estados Unidos entraron en guerra con Irán en febrero.
El hecho de no haber prestado atención a estas advertencias ha contribuido a crear una Cisjordania al estilo del «Salvaje Oeste», marcada por el terror, los pogromos, los saqueos y los asesinatos. Estos delitos no son solo tragedias personales para quienes se ven directamente afectados. Socavan la seguridad del Estado israelí, su tejido moral y su prestigio internacional.
No tengo forma de predecir cuándo algo dentro de Ali se romperá, cuándo tomará un arma, o si se unirá a Hamás o actuará solo. No sé si asesinará al Señor de la Tierra vecino o a una víctima al azar.
Solo una cosa me parece plausible: el día después de que algo dentro de él estalle, los colonos intrusos y quienes los apoyan declararán: «Os lo dijimos. Todos son terroristas». A continuación, se movilizarán para su distorsionada «respuesta sionista» y colocarán a un Señor Eterno de la Tierra sobre el suelo del shahid que ellos mismos habían creado.
Y el ciclo de terror y subyugación seguirá su curso hasta la explosión de violencia."
(Nimrod Novik, ex enviado especial y asesor principal del fallecido primer ministro israelí Shimon Peres, es miembro distinguido del Foro de Política de Israel, miembro del liderazgo de Comandantes para la Seguridad de Israel y miembro de la Fundación para la Cooperación Económica. Revista de prensa, 14/05/26, traducción DEEPL, fuente The Economist)
No hay comentarios:
Publicar un comentario