"El presidente chino, Xi Jinping, pronunció un discurso de apertura en la ceremonia de inauguración de la Conferencia Mundial de IA de 2026 y la Reunión de Alto Nivel sobre Gobernanza Global de la IA, celebradas aquí el viernes.
A continuación se presenta el texto completo del discurso:
Uniendo fuerzas para construir un sistema justo y equitativo para la gobernanza global de la IA.
Discurso de apertura de Su Excelencia Xi Jinping
Presidente de la República Popular China
En la Ceremonia de Apertura de la Conferencia Mundial de IA de 2026 y la Reunión de Alto Nivel sobre Gobernanza Global de la IA
Shanghái, 17 de julio de 2026
Estimados colegas e invitados,
Damas y caballeros,
Amigos,
Hace setenta años, un grupo de jóvenes investigadores propuso por primera vez el concepto de inteligencia artificial (IA) en el Taller de Dartmouth, en New Hampshire, Estados Unidos. Durante los siguientes setenta años, científicos e investigadores de IA de todo el mundo se adentraron en este territorio desconocido, superaron obstáculos y lograron avances significativos gracias a un trabajo arduo y constante. Siete décadas después, en medio de la nueva ola de desarrollo de la IA, nos reunimos a orillas del río Huangpu para debatir cómo promover la IA a nivel mundial para el bien común y la humanidad. Todo esto confiere a nuestra reunión una gran importancia. En nombre del gobierno y el pueblo chinos, les doy una calurosa bienvenida.
A lo largo de la historia, la invención de la máquina de vapor marcó el comienzo de la civilización industrial, el acceso generalizado a la electricidad impulsó el desarrollo de la sociedad moderna y el nacimiento de internet conectó al mundo entero. Cada una de estas revoluciones tecnológicas ha transformado profundamente nuestra forma de trabajar y vivir, y ha propiciado un salto gigantesco en el desarrollo económico y social.
Hoy, se están acelerando en todo el mundo cambios trascendentales, sin precedentes en un siglo. La nueva ola de revolución tecnológica y transformación industrial avanza a un ritmo vertiginoso, y el mundo ha entrado en un periodo sin precedentes de innovación activa en tecnologías de IA. La conectividad inteligente, la colaboración humano-máquina, la integración intersectorial, la creación y el intercambio conjuntos, y otras tecnologías inteligentes están desatando un poder inmenso. Todo esto conlleva grandes oportunidades, así como desafíos para la gobernanza. Los seres humanos debemos responder a las preguntas que plantea nuestro tiempo: ¿Cómo convivir con las máquinas pensantes? ¿Cómo garantizar la seguridad cuando el algoritmo forma parte de la toma de decisiones? ¿Cómo abordar los desafíos éticos que plantean las tecnologías mediante una gobernanza adaptativa? ¿Cómo lograr que la IA sea accesible para todos cuando la brecha sigue ampliándose? Estas preguntas exigen una reflexión profunda y respuestas concretas de toda la comunidad internacional.
Desde la perspectiva china, todos los países deberían adoptar un enfoque centrado en las personas y desarrollar la IA para el bien común. Debemos garantizar que la IA sea un motor importante para la prosperidad compartida y la seguridad común. Debemos unir fuerzas para construir un sistema justo y equitativo para la gobernanza global de la IA. Con este fin, deseo compartir cuatro observaciones.
En primer lugar, debemos adherirnos al principio de apertura y beneficio mutuo, e impulsar el desarrollo basado en la innovación. Como nuevo motor del crecimiento económico mundial y acelerador de la transformación de los motores de crecimiento, la IA está pasando del mundo digital al físico. Debemos aprovechar esta oportunidad única e histórica para fomentar el código abierto, la transparencia, la colaboración y el intercambio. Debemos facilitar la innovación tecnológica, el desarrollo industrial y la aplicación de la IA en función de escenarios específicos. Debemos impulsar avances coordinados en la transformación y modernización de las industrias tradicionales, el desarrollo y crecimiento de las industrias emergentes y la planificación prospectiva para las industrias del futuro, de modo que todos los sectores y empresas puedan beneficiarse de la IA.
En segundo lugar, debemos reforzar la concienciación sobre los riesgos y garantizar que la IA sea segura y controlable. La IA debe ser una herramienta fiable para la humanidad. Debemos tomar en serio los diversos tipos de riesgos inherentes y secundarios que la IA puede generar. Debemos establecer leyes y reglamentos, sistemas de monitoreo tecnológico, alerta temprana y respuesta ante emergencias para fortalecer la seguridad, prevenir abusos y usos maliciosos, y garantizar que la IA esté siempre bajo control humano. Asimismo, debemos oponernos conjuntamente a la sobreextensión del concepto de seguridad nacional en el ámbito de la IA y a anteponer la seguridad de un país a la de otros.
En tercer lugar, debemos fomentar la inclusión y promover el aprendizaje mutuo entre civilizaciones. El desarrollo de la IA y su aplicación no deben erosionar ni menoscabar la diversidad de las civilizaciones del mundo ni la singularidad de las culturas de los distintos países. Debemos alinear los valores de la IA con los valores comunes de la humanidad y aprovechar las tecnologías de IA para fomentar la comprensión, la tolerancia, el intercambio y la colaboración entre todas las civilizaciones. Debemos cuidar con esmero el jardín de las civilizaciones para asegurar que la belleza de cada una sea apreciada y compartida.
En cuarto lugar, debemos promover la solidaridad y mejorar la gobernanza global. La IA es un recurso invaluable que encapsula la sabiduría colectiva de la humanidad. Debemos practicar un verdadero multilateralismo y reconocer el importante papel de las Naciones Unidas. Debemos fortalecer la alineación y la coordinación en las estrategias de desarrollo de la IA, las normas de gobernanza y los estándares técnicos, para así conformar cuanto antes un marco de gobernanza global basado en el consenso que permita que esta tecnología de vanguardia beneficie a la humanidad. Debemos impulsar una amplia cooperación internacional y ayudar a los países del Sur Global a fortalecer sus capacidades para superar las brechas digitales y de IA, promover el desarrollo sostenible y evitar la creación de nuevas injusticias históricas en el ámbito de la IA.
Damas y caballeros,
Amigos,
Este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal de China. Este plan traza el desarrollo económico y social del país para los próximos cinco años y ofrece enormes oportunidades para la comunidad internacional. En los últimos años, China ha adoptado la IA con entusiasmo. Hemos impulsado la interacción entre un mercado eficiente y un gobierno eficaz, fortalecido la innovación en IA, promovido activamente la Iniciativa IA Plus y construido un ecosistema sólido para que todas las entidades prosperen juntas. Las industrias clave de la economía inteligente tienen un valor de al menos 1 billón de yuanes. Los dispositivos inteligentes en innumerables hogares mejoran notablemente la calidad de vida de las personas. La manufactura inteligente en China se ha convertido en otro sello distintivo de la modernización china.
Al mismo tiempo, China otorga gran importancia a la seguridad en el desarrollo de la IA. Con un profundo conocimiento de las tendencias y la lógica del desarrollo de la IA, mejoramos continuamente las leyes, regulaciones, políticas, mecanismos, normas de aplicación y principios éticos para garantizar que la IA sea segura, confiable y controlable, y que este valioso recurso avance con velocidad y estabilidad.
Como gran potencia responsable, China siempre se ha comprometido a proporcionar bienes públicos internacionales relacionados con la IA. Desde que propuse la Iniciativa de Gobernanza Global de la IA, China ha promovido la adopción por consenso de la Resolución de la Asamblea General de la ONU sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de desarrollo de capacidades en inteligencia artificial, ha publicado el Plan de Acción para el Desarrollo de Capacidades en IA para el Bien y para Todos, ha anunciado la Iniciativa de Cooperación Internacional IA Plus y ha abogado por la creación de la Organización Mundial de Cooperación en Inteligencia Artificial (WAICO). China ha contribuido de manera constante a la gobernanza global de la IA.
En China solemos decir: «Una sola cuerda no hace música, y un solo árbol no hace un bosque». El desarrollo de la IA no debe ser una obra solitaria de un solo país, sino una sinfonía de cooperación internacional. Gracias a nuestros esfuerzos conjuntos, WAICO se ha hecho realidad en Shanghái. Nuestra visión de hace un año es ahora una realidad. Este es un paso importante de China para responder al llamado del Sur Global y unir a la comunidad internacional en pro de un desarrollo y una gobernanza de la IA dinámicos. Será un hito importante en la historia del desarrollo de la IA.
Para seguir apoyando el desarrollo mundial de la IA y promover el desarrollo de capacidades globales en este campo, anuncio que, en los próximos cinco años, China ofrecerá a los países en desarrollo 5.000 oportunidades en programas de formación y seminarios sobre IA; desarrollará centros internacionales de cooperación para la aplicación de la IA con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, la Liga de los Estados Árabes, la Unión Africana, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, la Organización de Cooperación de Shanghái y los BRICS; y permitirá que 30 países utilicen el sistema de alerta meteorológica basado en IA, o MAZU, para proteger los hogares de todo el mundo.
Damas y caballeros,
Amigos,
Como observaban los antiguos chinos: «El hombre sabio se adapta a los cambios; el hombre de conocimiento actúa según las circunstancias». Con la IA avanzando a una velocidad vertiginosa, debemos asegurar que su desarrollo sea positivo, beneficioso para la humanidad. Debemos garantizar una supervisión y gobernanza precisas y eficaces, y perfeccionar constantemente las medidas para evitar la pérdida de control. Siempre debemos guiar el desarrollo de la IA con la sabiduría humana y el consenso internacional, para que la IA pueda convertirse en una fuerza poderosa que incremente el bienestar de la humanidad y haga avanzar la civilización.
China está dispuesta a ser más abierta, a tomar medidas más prácticas y a adoptar una perspectiva más visionaria. Estamos listos para colaborar con todas las partes para aprovechar las oportunidades que ofrece el desarrollo de la IA, afrontar los desafíos y unir fuerzas para construir un futuro mejor para la humanidad.
¡Gracias!"
(ChinaXi Jinping , Observatorio Política China , 17/07/26)
No hay comentarios:
Publicar un comentario