Los precios del petróleo están subiendo por las nubes en este momento. Los estrechos de Ormuz están cerrados. El Canal de Suez podría estarlo. Estas acciones tienen consecuencias. Una será la inflación. Mantén el conflicto y esa inflación tendrá un impacto grave. Así que, permítanme dejarselo claro al Banco de Inglaterra: Este es un choque de oferta internacional. Nada de lo que hagas cambiará eso. Sin embargo, el aumento de las tasas de interés aumentará masivamente su impacto. Reforzará la tendencia hacia la recesión. Empeorará mucho la vida de millones de personas, de forma totalmente innecesaria... por favor, no seas estúpido. No empieces a difundir rumores sobre subidas de tipos. Realmente no ayudará (Richard Murphy, Un. Sheffield)

 "El Banco de Inglaterra no debe ser estúpido si tenemos inflación como resultado de esta guerra.

Los precios del petróleo están subiendo por las nubes en este momento.

Los estrechos de Ormuz están cerrados.

El Canal de Suez podría estarlo.

Estas acciones tienen consecuencias.

Una será la inflación. Mantén el conflicto y esa inflación tendrá un impacto grave.

Así que, permítanme dejarlo claro al Banco de Inglaterra:

Subir los tipos de interés en respuesta a esta situación no aumentará el suministro de petróleo.
Este es un choque de oferta internacional. Nada de lo que hagas cambiará eso.
Sin embargo, el aumento de las tasas:
Aumenta el impacto.
Aumentar masivamente su impacto.
Reforzar la tendencia hacia la recesión.
Empeorar mucho la vida de millones de personas, de forma totalmente innecesaria.

Así que, para ser educado, por favor, no seas estúpido. No empieces a difundir rumores sobre subidas de tipos. Realmente no ayudará." 

(Richard Murphy, Un. Sheffield, blog, 01/03/26, traducción Quillbot)